María Kuryluk
Maria (Mia) Kuryluk (24 de diciembre de 1917 - 1 de enero de 2001) fue una poeta, escritora, traductora y pianista aficionada. Primero estuvo casada con Teddy Gleich (1912–1946), luego con Karol Kuryluk (1910–1967). Fue madre de Ewa Kuryluk y Piotr Kuryluk (1950-2004).
Maria Kuryluk, llamada Mia por su familia y amigos, nació Miriam Kohany en una familia judía asimilada en Bielsko-Biała , Silesia , y murió en Varsovia. Era la hija mayor del comerciante Herman Kohany (1882-1942) que pereció en el Holocausto en circunstancias desconocidas, y de Paulina Kohany, de soltera Raaber (1882-1942), diseñadora de porcelana en su juventud, que fue asesinada junto con su hija menor. hija Hilde Kohany (1920–1942) en Treblinka . El hermano mayor de Miriam, Oscar, sobrevivió a la guerra en la Unión Soviética y en 1950 emigró con su familia de Polonia a Israel.
Todos los miembros de la familia Kohany eran bilingües, hablaban alemán y polaco con fluidez, y tanto los padres como sus hijas tocaban el piano. Miriam Kohany también dominaba bien el francés y el ruso, y era una ávida lectora de poemas y novelas. Sus autores favoritos fueron Goethe , Hölderlin , Kleist , Pushkin y Thomas Mann . Después de graduarse de una escuela secundaria alemana protestante para niñas en Bielsko, ocupó puestos de oficina y participó en el Movimiento Juvenil Sionista . También dio pequeños conciertos de piano, participó en representaciones teatrales y era, al igual que su hermana menor Hilde, una fanática del cine. Miriam admiraba mucho a la actriz Erika Manny la conoció cuando el famoso cabaret antifascista Die Pfeffermühle de Mann estuvo de gira por Silesia.
Poco después de que comenzara la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, Miriam Kohany huyó con su esposo y su hermano mayor de Bielsko-Biała a Lvov (hoy Lviv en Ucrania) con un grupo de jóvenes, dispersos en el camino. Cuando llegó a Lvov, la ciudad había sido anexada por los soviéticos. No se sabe nada sobre los siguientes dos años del paradero de Miriam bajo la ocupación soviética, excepto que continuó escribiendo poesía. En 1942, Miriam Kohany escapó del gueto de Lvov y sobrevivió, al igual que su esposo Teddy Gleich, del lado ario con la ayuda de Karol Kuryluk, miembro de la resistencia.
Mientras estuvo escondida entre 1942 y 1944, Miriam Kohany se unió a la clandestinidad y trabajó para servicios clandestinos de noticias y publicaciones. Siguió escribiendo poesía, tomó notas sobre Heinrich von Kleist y comenzó una novela sobre su familia, disfrazada de la familia de Lena y Robert Buch. En 1944, cuando el Ejército Rojo se acercaba a Lvov, actuó como enlace y se aventuró en las partes de la ciudad exclusivas para alemanes distribuyendo folletos llamando a los soldados de la Wehrmacht a desertar.
En agosto de 1944 , Karol Kuryluk se convirtió en editora en jefe de "Odrodzenie" ("El Renacimiento"), una revista cultural publicada primero en Lublin , luego en Cracovia y Varsovia , y Maria Kuryluk se convirtió en responsable de la correspondencia de la revista, rastreando a los colaboradores. toda Europa. La dificultad de su trabajo se evidencia por el sello de censura militar en el sobre de la carta de André Malraux del 4 de agosto de 1945, respondiendo a la solicitud de Maria Kuryluk de contribuir con un extracto de su novela a "Odrodzenie".
