Marilyn Hacker (nacido el 27 de noviembre de, 1942) es un americano poeta , traductor y crítico. Es profesora emérita de inglés en el City College de Nueva York .
Sus libros de poesía incluyen Presentation Piece (1974), que ganó el Premio Nacional del Libro , [1] Love, Death, and the Changing of the Seasons (1986) y Going Back to the River (1990). En 2003, Hacker ganó el premio Willis Barnstone Translation Prize . En 2009, posteriormente ganó el Premio PEN de Poesía en Traducción por El Rey de Cien Jinetes de Marie Étienne , [2] que también obtuvo el primer Premio de Traducción Robert Fagles de la Serie Nacional de Poesía . En 2010, recibió el premio PEN / Voelcker de poesía . [3]Fue preseleccionada para el premio PEN 2013 de poesía en traducción [4] por su traducción de Tales of a Severed Head de Rachida Madani.
Temprana edad y educación
Hacker nació y se crió en Bronx , Nueva York , hijo único de padres inmigrantes judíos. Su padre era consultor de gestión y su madre profesora. [5] Hacker asistió a la Bronx High School of Science , donde conoció a su futuro esposo Samuel R. Delany , quien se convertiría en un conocido escritor de ciencia ficción . Se matriculó en la Universidad de Nueva York a los quince años (BA, 1964). Tres años después, Hacker y Delany viajaron de Nueva York a Detroit, Michigan y se casaron. En The Motion of Light in Water , Delany dijo que se casaron en Detroit debido a las leyes de edad de consentimiento y porque él era afroamericano y ella era caucásica: "solo había dos estados en la unión donde podíamos casarnos legalmente. el más cercano era Michigan ". [6] Se establecieron en el East Village de Nueva York . Su hija, Iva Hacker-Delany, nació en 1974. Hacker y Delany, después de estar separados durante muchos años, se divorciaron en 1980, pero siguen siendo amigos. Hacker se identifica como lesbiana , [7] y Delany se ha identificado como un hombre gay desde la adolescencia. [8]
En los años 60 y 70, Hacker trabajó principalmente en la edición comercial. [9] Se graduó con una licenciatura en lenguas romances en 1964. [10]
Carrera profesional
La primera publicación de Hacker estaba en la Universidad de Cornell 's Época . [11] Después de mudarse a Londres en 1970, encontró una audiencia a través de las páginas de The London Magazine y Ambit . [9] Ella y su esposo editaron la revista Quark: A Quarterly of Speculative Fiction (4 números; 1970–71). El reconocimiento temprano le llegó cuando Richard Howard , entonces editor de New American Review , aceptó tres de los poemas de Hacker para su publicación. [9]
En 1974, cuando tenía treinta y un años, The Viking Press publicó Presentation Piece . El libro fue una Selección de Poesía Lamont de la Academia de Poetas Estadounidenses y ganó el Premio Nacional de Libros de Poesía anual . [1] Los números de invierno , que detalla la pérdida de muchos de sus amigos a SIDA y su propia lucha con el cáncer de mama , obtuvo un Premio Literario Lambda y La Nación 's Premio de Poesía Marshall Lenore . [11] Sus poemas seleccionados 1965-1990 recibieron el premio Poets 'Prize de 1996 , y Squares and Courtyards ganó el premio Audre Lorde de 2001 . [5] Recibió un Premio de Literatura de la Academia Estadounidense de Artes y Letras en 2004. [9]
Hacker a menudo emplea formas poéticas estrictas en su poesía: por ejemplo, en Love, Death, and the Changing of the Seasons , que es una novela en verso en sonetos . También es reconocida como una maestra de las "formas francesas" como el rondeau y la villanelle . [12]
En 1990 se convirtió en la primera editora de tiempo completo de Kenyon Review , cargo que ocupó hasta 1994. Se destacó por "ampliar [el] alcance del trimestral para incluir más puntos de vista minoritarios y marginados". [13]
Hacker se desempeñó como canciller de la Academia de Poetas Estadounidenses de 2008 a 2014. [10]
Hacker vive en Nueva York y París y se ha retirado de la docencia en el City College of New York y el CUNY Graduate Center . [5]
Aunque no es un personaje, un poema de Hacker se reimprime en Heavenly Breakfast , las memorias de Delany sobre una comuna de Greenwich Village en 1967; en la autobiografía de Delany, El movimiento de la luz en el agua ; [6] y su prosa e incidentes sobre ella aparecen en sus diarios, The Journals of Samuel R. Delany: In Search of Silence , Volumen 1, 1957-1969, editado por Kenneth R. James (Wesleyan University Press, 2017).
Hacker fue juez del Premio Hipócrates de Poesía y Medicina 2012 . En 2013, fue incluida en el Salón de la Fama de los Escritores de Nueva York . En 2014, publicó una colaboración con un poeta palestino-estadounidense, Deema Shehabi , escrito al estilo de una renga japonesa , una forma de llamada y respuesta alternas. El libro Diaspo / renga: una colaboración en renga alterna explora el viaje emocional de vivir en el exilio. [14]
En una reseña elogiosa de la colección Blazons de Hacker de 2019 , AM Juster afirma que "no hay poeta que escriba en inglés con un mejor reclamo para el Premio Nobel de Literatura que Marilyn Hacker". [15]
Bibliografía
Poesía
- Pieza de presentación (1974) ISBN 0-670-57399-X —ganador del Premio Nacional del Libro [1]
- Separaciones (1976) ISBN 0-394-40070-4
- Tomando nota (1980) ISBN 0-394-51223-5
- Supuestos 1985 ISBN 0-394-72826-2
- Amor, muerte y cambio de estaciones (1986) ISBN 978-0-393-31225-6
- Regresando al río (1990) ISBN 0-394-58271-3
- La hija del ala delta: poemas nuevos y seleccionados (1991) ISBN 0-906500-36-2
- Poemas seleccionados: 1965-1990 (1994) ISBN 978-0-393-31349-9
- Números de invierno: poemas (1995) ISBN 978-0-393-31373-4
- Plazas y patios (2000) ISBN 978-0-393-32095-4
- Desesperanto: Poemas 1999-2002 (2003) ISBN 978-0-393-32630-7
- Primeras ciudades: poemas tempranos recopilados 1960-1979 (2003) ISBN 978-0-393-32432-7
- Ensayos sobre la partida: poemas nuevos y seleccionados (2006) ISBN 1-903039-78-9
- Nombres: Poemas (2009) ISBN 978-0-393-33967-3
- El espejo de un extraño: poemas nuevos y seleccionados 1994-2014 (2015) ISBN 978-0-393-24464-9
- Blasones: poemas nuevos y seleccionados, 2000-2018 (2019), Carcanet Press, ISBN 978-1-784-10715-4
Traducciones
- Claire Malroux, Birds and Bison (2005) ISBN 1-931357-25-0
- Étienne, Marie (2009). Rey de los Cien Jinetes: Poemas . Traductora Marilyn Hacker. Farrar Straus Giroux . ISBN 978-0-374-53192-8.
- Rachida Madani, Cuentos de una cabeza cortada . Trans. Marilyn Hacker. New Haven: Yale UP, 2012.
- Samira Negrouche. El jazz de los olivos y otros poemas. Traductor Marilyn Hacker. Prensa de las Pléyades, 2020
Antologías
- (editado con Samuel R. Delany ) Quark / 1 (1970, ciencia ficción)
- (editado con Samuel R. Delany ) Quark / 2 (1971, ciencia ficción)
- (editado con Samuel R. Delany ) Quark / 3 (1971, ciencia ficción)
- (editado con Samuel R. Delany ) Quark / 4 (1971, ciencia ficción)
Crítica literaria
- Hacker, Marilyn. Voces no autorizadas (Poets on Poetry Series, University of Michigan Press , 2010)
Referencias
- ^ a b c "Premios nacionales del libro - 1975" Archivado el 9 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine . Fundación Nacional del Libro . Consultado el 7 de abril de 2012. (Con discurso de aceptación de Hacker y ensayo de Megan Snyder-Camp del blog del 60 aniversario de los premios).
- ↑ Marilyn Hacker: King of a Hundred Horsemen Archivado el 29 de junio de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Anunciados los ganadores del PEN. Archivado el 26 de septiembre de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ "Premio PEN de Poesía en Traducción ($ 3.000)" . PEN America. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
- ^ a b c "Hacker, Marilyn 1942-" . Encyclopedia.com . Vendaval. 2009.
- ^ a b Delany, Samuel R. (2004). El movimiento de la luz en el agua . Prensa de la Universidad de Minnesota . pag. 22. ISBN 0-9659037-5-3.
- ^ Finch, Annie ; Hacker, Marilyn (1996). "Marilyn Hacker: una entrevista en forma de Annie Finch". The American Poetry Review . 25 (3): 23-27. JSTOR 27782108 .
- ^ Delany, Samuel R. "Coming / Out". En vistas más breves (Wesleyan University Press, 1999).
- ^ a b c d "Marilyn Hacker" . Archivo de poesía .
- ^ a b "Marilyn Hacker" . Academia de Poetas Americanos .
- ^ a b Campo, Rafael . "Acerca de Marilyn Hacker: un perfil" . Rejas de arado .
- ^ Finch, Annie ; Varnes, Kathrine (2002). Una exaltación de formas: los poetas contemporáneos celebran la diversidad de su arte . Prensa de la Universidad de Michigan . pp. 288 -289. ISBN 9780472067251.
- ^ "Una breve historia de la revisión de Kenyon" . La revisión de Kenyon . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
- ^ "Diaspo / Renga" . Prensa de Holland Park . Londres: Holland Park Press . Consultado el 19 de abril de 2015 .
- ^ Juster, AM (1 de agosto de 2019). "Marilyn Hacker: tradicionalista rebelde" . Revisión de libros de Los Ángeles . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
enlaces externos
- Marilyn Hacker en www.poets.org
- Acerca de Marilyn Hacker en Ploughshares
- Marilyn Hacker en la base de datos de ficción especulativa de Internet
- El 'Prefacio del traductor' de Marilyn Hacker al Rey de los cien jinetes
- Documentos de Marilyn Hacker . Colección Yale de Literatura Estadounidense, Biblioteca de Manuscritos y Libros Raros de Beinecke.