Marollen


The Marolles ( francés , pronunciación francesa: [ maˈʁɔl] ) o Marollen ( holandés , pronunciación holandesa: [maˈrɔlə(n)] ) es un popular barrio histórico del centro de Bruselas , Bélgica, situado entre el Palacio de Justicia y el ferrocarril Bruselas-Sur. estación _ [1] Sus habitantes se llaman Maroliens .

En el corazón de Marolles se encuentran la Iglesia Capilla y la Place du Jeu de Balle/Vossenplein . Las principales arterias del distrito incluyen la Rue Haute / Hoogstraat , la Rue Blaes / Blaesstraat y la Rue des Tanneurs / Huidevetterstraat . Esta área es servida por la estación de metro Porte de Hal/Hallepoort en las líneas 2 y 6 del Metro de Bruselas .

El dialecto brabantiano tradicional de Bruselas (conocido como brusseliano y también denominado a veces como marols o marolien) se habló ampliamente en Marolles hasta el siglo XX. [2] Todavía sobrevive entre una pequeña minoría de habitantes llamados Brusseleers [2] (o Brusseleirs ), muchos de ellos bastante bilingües y multilingües en francés y holandés. [3] [4]

El área que ahora ocupan los Marolles estuvo, durante la Edad Media , en la primera circunvalación de la ciudad de Bruselas. Los leprosos fueron exiliados a esta zona, y fueron atendidos por las hermanas Apostolinas, un grupo religioso del que se cree que deriva el topónimo Marolles (de Mariam Colentes en latín ("los que honran a la Virgen María"), más tarde contratado para Maricolles / Marikollen , y finalmente Marolles / Marollen ). La presencia de las hermanas duró poco, ya que se trasladaron al Quai au Foin / Hooikaai .en el Barrio de los Muelles.

La primera mención de un Walsche Plaetse (1328), literalmente " Lugar Valón ", probablemente indica una presencia temprana de comerciantes y artesanos de habla francesa en el barrio, ya que era un lugar de llegada lógico para los inmigrantes del sur. [5] En 1405, un incendio estalló en el barrio y destruyó unas 2.400 casas. [6]

En los siglos XVII y XVIII, la nobleza y la burguesía de Bruselas construyeron mansiones a lo largo de la Rue Haute / Hoogstraat . [7] Marolles se convirtió en un barrio obrero en los siglos siguientes.


Los Marolles / Marollen al pie del Palacio de Justicia , c.  1910
Boceto de los Marolles en 1939 por Léon van Dievoet