Martin Orwin (nacido en 1963) es un lingüista , erudito y escritor británico, especializado en los idiomas y culturas del Cuerno de África .
Orwin estudió árabe y amárico y tiene un doctorado en fonología del idioma somalí . Desde 1992, ha sido profesor de somalí y amárico en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS) de Londres, Inglaterra, donde enseña ambos idiomas afroasiáticos . Desde 2020, también enseña lengua somalí y literatura somalí en la Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" ( Nápoles , Italia). También ha publicado artículos sobre lengua y poesía somalíes y ha realizado investigaciones de campo en el Cuerno de África.
Los intereses de investigación en curso de Orwin incluyen el uso del lenguaje en la poesía, particularmente en la métrica del verso somalí . Además, ha traducido varios poemas somalíes, dos de los cuales se publicaron en el compendio Modern Poetry in Translation (No 17 Mother Tongues Special Edition 2001) .
Orwin ha trabajado en estrecha colaboración con varios poetas somalíes, incluidos Gaarriye y Hadraawi , y está muy involucrado con el Centro de traducción de poesía con sede en Londres. [1]
También es autor de Colloquial Somali , un popular curso de instrucción en CD y libros sobre el idioma somalí.
Además, Orwin es miembro del Consejo Asesor Internacional de Bildhaan: An International Journal of Somali Studies , publicado por Macalester College . [2]