El pozo de María (en árabe : عين العذراء , ʿAin il- ʿadhrāʾ o "El manantial de la Virgen María ") tiene fama de estar ubicado en el lugar donde, según la tradición católica, el ángel Gabriel se apareció a María, madre de Jesús y anunció que ella daría a luz al Hijo de Dios , un evento conocido como la Anunciación .
Ubicado justo debajo de la Iglesia Ortodoxa Griega de la Anunciación en la actual Nazaret , el pozo se colocó sobre un manantial subterráneo que sirvió durante siglos como un abrevadero local para los aldeanos palestinos . Renovada dos veces, una en 1967 y otra en 2000, la estructura actual es una representación simbólica de la estructura que alguna vez estuvo en uso.
En textos religiosos
El primer relato escrito que da crédito a que un pozo o manantial sea el sitio de la Anunciación proviene del Protoevangelio de Santiago , un evangelio no canónico que data del siglo II. El autor escribe:
"Y ella tomó el cántaro y salió a sacar agua, y he aquí, una voz dijo: 'Dios te salve, María, llena eres de gracia, bendita eres entre las mujeres'" [1].
Sin embargo, el Evangelio de Lucas no menciona la extracción de agua en su relato de la Anunciación. De manera similar, el Corán registra un espíritu en la forma de un hombre que visita a una casta María para informarle que el Señor le ha concedido un hijo para que dé a luz, sin hacer referencia a la extracción de agua, pero registra un chorro de agua que sube del suelo en sus pies cuando estaba dando a luz a Jesús en el mismo pasaje del Corán: Sura 19: 16-25.
A través de la historia
Un manantial subterráneo en Nazaret sirvió tradicionalmente como la principal fuente de agua de la ciudad durante varios siglos, posiblemente milenios; sin embargo, no siempre se lo denominó "pozo de María" o "manantial de María". En su libro, La Biblia como historia , Werner Keller escribe que "Mary's Well" o "Ain Maryam", como lo llamaban los lugareños, se llamaba así desde "tiempo inmemorial" y que proporcionaba el único suministro de agua en la zona. [2] William Rae Wilson también describe "un pozo de la Virgen, que abastecía de agua a los habitantes de Nazaret" en su libro Viajes por Egipto y Tierra Santa (1824). [3]
James Finn , entonces cónsul británico en Jerusalén , visitó Nazaret a fines de junio de 1853 y su compañía instaló sus tiendas cerca de la fuente, la única fuente allí. Él escribe que "el agua en este manantial era muy deficiente esta temporada de verano, produciendo solo un pequeño goteo para los inquietos habitantes. Toda la noche las mujeres estuvieron allí con sus tinajas, charlando, riendo o regañando compitiendo por sus turnos. [ ] Sugería una extraña corriente de ideas escuchar a las atrevidas damiselas usando el nombre de Miriam (María), en broma y risa en la fuente de Nazaret " [5]
Si bien la estructura actual conocida como Mary's Well es una reconstrucción no funcional inaugurada como parte de las celebraciones de Nazaret 2000, [6] el Mary's Well tradicional era un abrevadero local, con una estructura de piedra sobre el suelo. A lo largo de los siglos, los aldeanos se reunían aquí para llenar jarras de agua (hasta 1966) o se congregaban para relajarse e intercambiar noticias. [7] En otra zona no muy lejana, que daba acceso a la misma fuente de agua, los pastores y otras personas con animales domésticos traían a sus rebaños a beber.
La Iglesia Ortodoxa Griega de la Anunciación, ubicada un poco más arriba en la colina del sitio actual del Pozo de María, es una iglesia de la era bizantina construida sobre la primavera en el siglo III, basada en la creencia de que la Anunciación tuvo lugar en el sitio.
María está bien para los católicos
La Iglesia Católica cree que la Anunciación tuvo lugar a menos de 0,5 km de distancia en la Basílica de la Anunciación , una estructura ahora moderna que alberga una iglesia más antigua en su interior que data del siglo IV.
Esta basílica fue erigida después de que se construyera una primera pequeña iglesia allí a pedido de Santa Elena, madre del emperador Constantino, en el siglo IV en el sitio donde encontró la fuente del Pozo de María. Este lugar también se llama Mary's Well. Hoy esta fuente se encuentra en el sótano de la basílica de la Anunciación. Las excavaciones han demostrado que se alimenta de la misma fuente que el pozo cercano a la iglesia ortodoxa, y probablemente existió al menos desde el siglo II.
Descubrimientos arqueológicos recientes
Las excavaciones de Yardenna Alexandre y Butrus Hanna de la Autoridad de Antigüedades de Israel en 1997-98, patrocinadas por la Municipalidad de Nazaret y la Corporación de Turismo del Gobierno, descubrieron una serie de sistemas de agua subterránea y sugirieron que el sitio hoy conocido como Mary's Well sirvió como el agua principal de Nazaret suministro desde tiempos bizantinos . A pesar de haber encontrado tiestos de la época romana , el informe de Alexandre afirmaba que faltaban pruebas contundentes del uso del sitio en la época romana. [8] [9]
Casa de baños
A fines de la década de 1990, una pareja local de Nazaret, Elias y Martina Shama, intentaban descubrir la fuente de una fuga de agua en su tienda de regalos, Cactus, justo en frente de Mary's Well. [10] Cavando a través de la pared, descubrieron pasajes subterráneos que, al excavar más, revelaron un vasto complejo subterráneo. Un equipo de investigación de América del Norte realizó estudios de radar de penetración terrestre (GPR) de alta resolución en varios lugares dentro y alrededor de Mary's Well en 2004-5 para determinar las ubicaciones apropiadas para realizar más excavaciones debajo de la casa de baños. Se recolectaron muestras para la datación por radiocarbono y los datos iniciales de las lecturas de GPR parecen confirmar la presencia de estructuras subterráneas adicionales. [11]
En 2003, el arqueólogo Richard Freund declaró su creencia de que el sitio era claramente de origen bizantino : "" Estoy seguro de que lo que tenemos aquí es una casa de baños ", dice," y las consecuencias de eso para la arqueología y para nuestro conocimiento de el pozo, son enormes ". [12]
La datación por carbono 14 se realizó en 3 muestras de carbón vegetal, y se descubrió que cada una provenía de un período de tiempo muy diferente, lo que indica que la casa de baños se había usado en múltiples períodos, y al menos se usó en algún momento entre 1300-1400 EC. [13]
Referencias
- ^ Chad Fife Emmett (1995). Más allá de la basílica: cristianos y musulmanes en Nazaret . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 81 . ISBN 0-226-20711-0.
- ^ Cañón de Dolores (2000). Jesús y los esenios . Publicaciones Ozark Mountain. pag. 110. ISBN 1-886940-08-8.
- ^ William Rae Wilson (1824). Viaja por Egipto y Tierra Santa . Universidad de Oxford . pag. 212 .
- ^ "Fuente de la Virgen, Nazaret". Un mes en Palestina y Siria, abril de 1891. New Boston Fine and Rare Books, 1 de febrero de 2012. Web. 4 de febrero de 2012. < http://www.newbostonfineandrarebooks.com/?page=shop/disp&pid=page_PalestineSyria&CLSN_1291=13281208221291adfc56628c3b7bbb6e Archivado el 16 de noviembre de 2017 en Wayback Machine >
- ^ James Finn : Stirring Times, o registros de las crónicas consulares de Jerusalén de 1853 a 1856. Editado y compilado por su viuda EA Finn. Volumen 2 , pág. 23, Londres 1878.
- ^ Daniel Monterescu y Dan Rabinowitz (2007). Pueblos mixtos, comunidades atrapadas: narrativas históricas, dinámica espacial . pag. 195. ISBN 0-7546-4732-3.
- ^ William Eleroy Curtis (1903). Hoy en Siria y Palestina . Empresa FH Revell. pag. 244 .
- ↑ Alexandre, Yardenna. 2012. El pozo de María, Nazaret. El helenístico tardío al período otomano. Jerusalén, IAA Reports 49.
- ^ Yardenna Alexandre. "Excavaciones en el pozo de María, Nazaret" . Autoridad de Antigüedades de Israel . Consultado el 30 de mayo de 2006 .
- ^ SHACHAM, Tzvi. 2012. Casa de baños del período cruzado en Nazaret en Kreiner, R & W. Letzner (eds.). SPA. SANITAS PER AQUAM. Tagungsband des Internationalen Frontinus-Symposums zur Technik und Kulturgeschichte der antike Thermen. Aquisgrán, 18-22. Marzo de 2009: 319-326. SUMINISTRO BABESCH. 21
- ^ Harry M. Jol; et al. "Excavaciones de Nazaret: una perspectiva de GPR" (PDF) . Drew University, Nueva Jersey. Archivado desde el original (PDF) el 8 de septiembre de 2006 . Consultado el 4 de julio de 2006 .
- ^ Jonathan Cook (22 de octubre de 2003). "¿Es aquí donde se bañó Jesús?" . El guardián.
- ^ Boaretto, Elisabetta. "Muestras de radiocarbono de baño de Nazaret de la excavación de 2003" (PDF) . Autoridad de Antigüedades de Israel . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
enlaces externos
- Sitio web del municipio de Nazaret
- Sitio web oficial de la casa de baños de Nazareth
Coordenadas : 32 ° 42′24.16 ″ N 35 ° 18′5.62 ″ E / 32.7067111 ° N 35.3015611 ° E / 32.7067111; 35.3015611