Mato Kósyk (18 de junio de 1853-22 de noviembre de 1940) fue un poeta y ministro sorabo . Nació en Werben , Prusia , emigró de la Baja Lusacia a los Estados Unidos y murió en su casa rural cerca de Albion, Oklahoma .
Juventud
Kósyk inició sus estudios en el gimnasio de Cottbus en 1867, con la intención de estudiar teología. Dejó el gimnasio antes de graduarse en 1873, poniendo fin temporalmente a sus ambiciones de estudio. En cambio, comenzó a trabajar para una empresa de ferrocarriles de Leipzig , donde escribió sus primeros textos líricos. Todos estos fueron escritos en bajo sorabo .
Actividades literarias
Debido a problemas de salud, Kósyk regresó a Werben en 1877. Durante los años siguientes se ganó la vida como escritor autónomo y produjo sus obras poéticas más importantes. A partir de 1880 fue coeditor de Bramborske nowiny ( Brandenburg News). A través de su participación en la revisión del himnario de la iglesia del bajo sorabo, tuvo un impacto duradero en el idioma del bajo sorabo.
Kósyk mantuvo contactos con prácticamente todos los representantes importantes de la vida cultural soraba : Kito Šwjela , Hajndrich Jordan , Bjarnat Krušwica , Juro Surowin y Alfons Parczewski , así como con Michał Hórnik y Jan Arnošt Smoler . Kósyk fue uno de los fundadores de la Maśica Serbska del bajo sorabo, la organización más importante de la cultura del bajo sorabo.
Emigración
En octubre de 1883, Kósyk partió hacia Hamburgo , desde donde navegó a la ciudad de Nueva York . Viajó por Buffalo, Nueva York , a Springfield, Illinois . Aquí pudo cumplir sus sueños de estudiar teología y se matriculó en un seminario teológico luterano ortodoxo. En enero de 1884, sin embargo, se trasladó a un seminario alemán en Chicago, Illinois , y continuó sus estudios en una dirección luterana liberal. Además, los estudiantes hablaban alemán en lugar de inglés, lo que facilitaba mucho la comprensión de Mato Kosyk. Completó sus estudios en 1885 y se ordenó en Wellsburg, Iowa , donde trabajó entre inmigrantes frisones alemanes. Aunque Kósyk trabajó en los Estados Unidos entre agricultores de habla alemana y frisona , nunca dejó de escribir sus cuentos y poemas en sorabo durante este período. Continuó publicando en publicaciones sorabas.
Retorno temporal
A fines de 1886, Mato regresó a la Baja Lusacia cuando murió su hermano Kito. Parece que su regreso se facilitó debido a las tensiones entre la congregación de Wellsburg y él. Después de regresar, Kósyk se esforzó por que se reconociera su ordenación; tenía muchas ganas de cubrir una vacante en Drachhausen, cerca de Peitz . Sin embargo, sus esfuerzos fueron en vano y regresó a los Estados Unidos en 1887.
America
En 1887, Kósyk viajó de nuevo a los Estados Unidos y nunca más volvería a Europa. Encontró trabajo como pastor en Nebraska , donde hasta 1907 trabajó en varias congregaciones de habla alemana: Ridgeley en el condado de Dodge (1887-1889), Princeton en el condado de Lancaster (1889-1895), Stamford en el condado de Harlan (1896-1899) y Ohiowa en el condado de Fillmore (1899-1907). Desde el otoño de 1895 hasta el verano de 1896 estuvo sin trabajo y vivió en Roca en el condado de Lancaster . Kósyk se casó con Anna Wher en Princeton en 1890. Anne venía de Duzno (formalmente Hochsburg, ahora parte de Trzemeszno ), un pueblo de Kreis Gnesen en la provincia de Posen . La última posición de Kósyk fue en El Reno, Oklahoma . Se retiró en 1913 y se mudó cerca de Albion, Oklahoma, donde en 2010, la casa en la que vivía todavía estaba en pie.
Solo en 1892 Kósyk retomó la poesía y la escritura. También renovó sus contactos olvidados con los intelectuales sorabos. Bogumił Šwjela quería publicar una antología de poemas de Kósyk, que apareció en 1893. Kosyk continuaría publicando poemas en Lausitz hasta 1898.
Después de la muerte del único hijo de Kósyk, Juro, (a los 24 años después de un accidente a caballo) en 1915 y su esposa Anna en 1929, Kósyk se aisló cada vez más. Finalmente se casó con su ama de llaves Wilma Filter en 1938. Wilma dejó Albion un año después de la muerte de Kósyk llevándose sus papeles con él; estos se han considerado perdidos. Durante este último período, Kósyk mantuvo intensos contactos con la joven escritora sorabo Mina Witkojc .
Herencia
El trabajo de Mato Kósyk es predominantemente lírico e incluye muy poca prosa. Sus poemas se concentran en torno a la fe cristiana, que por lo general Kósyk conectaba con la naturaleza en general y con Lusacia en particular. Este último es el equivalente de la patria, del Heimat , y se contrasta con el extranjero. Kósyk lo identifica a través del idioma sorabo, que por un lado combina belleza y vulnerabilidad y por otro lado tiene que luchar contra la extinción inminente.
Kósyk usó tanto la forma clásica como las formas de rima tomadas de la cultura popular para sus poemas. Su preferencia era la forma hexámetro . Por ejemplo, su Serbska swajźba w Błotach ("La boda sorabia en el Spreewald") consta de casi 2000 hexámetros. Los hexámetros también se utilizan en Ten kśicowany ("El crucificado") y Helestupjenje Jezusa Kristusa ("El descenso de Jesucristo al infierno").
La casa [1] donde vivió Kosyk de 1913 a 1940, situada cerca de Albion, Oklahoma , el condado de Pushmataha , llamada Casa Mato Kosyk , se ha agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos . Su justificación para la inclusión es que es la única estructura sobreviviente asociada con Kósyk. Como en la época de Kósyk, cuenta con hermosas vistas de las montañas Kiamichi .
La escuela primaria de Briesen lleva el nombre de Kósyk.
Obras
- Serbska swajźba w Błotach , 1880
- Pśerada markgro por Gera , 1881
- Almohadilla de Branibora , 1882
- Zběrka dolnoserbskich pěsnjow , 1893
- Zhromadźene spisy
- Pěsni , dos partes, 1929-1930, publicado por Bogumił Šwela
Referencias
- ^ https://www.flickr.com/photos/25600678%40N08/3354733435
- el artículo equivalente de Wikipedia en holandés (consultado el 21 de marzo de 2006).
- David Zersen, niño luterano local hace bien, sesenta años tarde. Corrientes en Teología y Misión , Volumen 30, No. 2, 2003.
- David Zersen, "An American Birthday Remembrance on Mato Kosyk's 150th",
- Concordia Historical Institute Quarterly, primavera de 2002.
- David Zersen, "Mato Kósyk", Lutheran Quarterly, agosto de 2002.
- David Zersen, "Der Einfluss der Umgebung auf den Kuenstlerischen Ausdruck: Einblicke in die Poesie von Mato Kósyk aus der Sicht ner neuen Welt", Domowina Verlag, 2004.
- "Sorbs / Wends", Serie de Enciclopedia de Relaciones Transatlánticas, 2005.
enlaces externos
- Casa Mato Kósyk
- Algunas de sus obras vuelven a estar disponibles para la venta