Rendimiento del colchón (lleve ese peso)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Rendimiento del colchón (lleve ese peso)
fotografía
Emma Sulkowicz (centro derecha) con Mattress Performance en la graduación, 19 de mayo de 2015
ArtistaEmma Sulkowicz
AñoSeptiembre de 2014 - mayo de 2015
EscribeArte de performance , arte de resistencia , [1] arte feminista
LocalizaciónUniversidad de Columbia , Morningside Heights , Manhattan , Ciudad de Nueva York

Mattress Performance (Carry That Weight) (2014-2015) fue una obra de arte de resistencia / performance que Emma Sulkowicz realizó como tesis de último año durante el último año de unalicenciatura en artes visuales en la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York. [1]

Iniciada en septiembre de 2014, la pieza involucraba a Sulkowicz llevando un colchón de 50 libras (23 kg), del tipo que Columbia usa en sus dormitorios , alrededor del campus. Sulkowicz dijo que la pieza terminaría cuando una estudiante que Sulkowicz presuntamente la violó [a] en su dormitorio en 2012 fue expulsada o abandonó la universidad. [2] Sulkowicz llevó el colchón hasta el final del semestre de primavera, así como a la ceremonia de graduación en mayo de 2015. [3]

Paul Nungesser, el estudiante a quien Sulkowicz acusó, fue declarado no responsable por una investigación universitaria sobre las acusaciones, y la policía se negó a presentar una denuncia penal en su contra, citando una falta de sospecha razonable. Nungesser calificó la acusación de Sulkowicz de "falsa e infundada" y calificó a Mattress Performance como un acto de intimidación. [4] En 2015, Nungesser presentó una demanda contra la universidad y varios administradores alegando que la escuela lo expuso al acoso por motivos de género al permitir que Mattress Performance siguiera adelante. [5] [6] En 2017, la universidad resolvió la demanda por términos no revelados y se comprometió a reformar sus políticas disciplinarias. [7]

La pieza generó controversia con elogios de los críticos de arte y críticas de algunos comentaristas. El crítico de arte Jerry Saltz llamó a Mattress Performance "pura vulnerabilidad radical" y una de las mejores muestras de arte de 2014. [8] La periodista Emily Bazelon describió el trabajo y los eventos que lo rodean como "un triunfo" para el movimiento de sobrevivientes y "una pesadilla" para acusó el estudiante Sulkowicz. [9] Atrapado entre defender y habilitar la libertad de expresión de Sulkowicz y el derecho de Nungesser al debido proceso y las políticas escritas de la universidad con respecto a la confidencialidad, la universidad fue criticada por ambas partes y sus padres por su manejo del tema.

Fondo

Artículo principal: controversia por violación en la Universidad de Columbia
Sulkowicz, diciembre de 2014

Emma Sulkowicz asistió a la Dalton School en el Upper East Side , y en 2011 comenzó una licenciatura en artes visuales en la Universidad de Columbia. [10] Sulkowicz alega que Nungesser la abofeteó, la estranguló y la violó analmente en el dormitorio de Sulkowicz, el primer día de su segundo año en agosto de 2012, durante lo que comenzó como un encuentro sexual consensuado. [10] Nungesser niega la acusación, insistiendo en que el encuentro fue totalmente consensuado. En abril de 2013, ocho meses después del encuentro, Sulkowicz presentó una denuncia ante la universidad. [10] [11] Sulkowicz dice que presentó una denuncia después de encontrarse con dos estudiantes que dijeron que también habían sido víctimas de Nungesser. [2]Una era una exnovia que dijo haber sido abusada emocionalmente durante su relación a largo plazo y afirmó que más tarde reconoció que sus relaciones sexuales no habían sido consensuadas. El otro dijo que en una ocasión Nungesser se había acercado a ella agresivamente, la agarró por los brazos e intentó besarla. [12] Poco después de que Sulkowicz presentara una denuncia, los otros dos estudiantes que conocía también presentaron denuncias ante la universidad contra el mismo estudiante. [13] [14] [15] [16] Columbia finalmente lo eximió de responsabilidad en los tres casos. [11]

El caso atrajo más atención cuando las tres estudiantes que presentaron denuncias dieron entrevistas al New York Post , que dio a conocer la historia el 11 de diciembre de 2013, sin nombrar a los involucrados. [17] En abril de 2014, Sulkowicz apareció con la senadora Kirsten Gillibrand en una conferencia de prensa sobre agresión sexual en el campus . [18]

El 24 de abril de 2014, 23 estudiantes presentaron una queja federal contra Columbia y Barnard College , alegando violaciones del Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 , una ley que defiende la igualdad de género en instituciones financiadas con fondos federales. [19] [n 1] Entre otras cuestiones, la denuncia alega que las instituciones desalientan a los estudiantes de denunciar agresiones sexuales, que los presuntos perpetradores no son retirados del campus y que las sanciones son demasiado indulgentes. [19] La Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación abrió una investigación en enero de 2015 [21].

El 14 de mayo de 2014, Sulkowicz presentó una denuncia ante el Departamento de Policía de Nueva York . [22] La oficina del fiscal de distrito entrevistó a Sulkowicz y Nungesser en agosto, pero no presentó cargos por falta de sospecha razonable . [5]

Creación y ejecución

Reglas de compromiso de rendimiento del colchón , Universidad de Columbia, 2014
"Carry that Weight Together", Universidad de Columbia, 10 de septiembre de 2014

Sulkowicz ideó Mattress Performance (Carry That Weight) en el verano de 2014 como tesis de último año mientras estaba en la Escuela de Verano de Arte y Música de la Universidad de Yale . Su primer esfuerzo fue un video de ella misma sacando una cama de una habitación, acompañado del audio de su presentación del informe policial, que había grabado en un teléfono celular. [23] El colchón se convirtió más tarde en el foco de la pieza. [24] La tesis de Sulkowicz fue supervisada por el artista Jon Kessler , profesor de Columbia. A medida que se desarrollaba la idea de Mattress Performance , Kessler y Sulkowicz discutieron la naturaleza del arte de resistencia y el trabajo de Tehching Hsieh ,Marina Abramović , Ulay y Chris Burden . [25] Sulkowicz describió el trabajo como "una obra de arte de rendimiento de resistencia". Sulkowicz dijo al Columbia Daily Spectator : "Creo que hoy en día las obras de arte pueden incluir lo que el artista desee y en esta obra de performance utiliza los elementos de protesta ..." [26]

Comprado en línea en Tall Paul's Tall Mall, el colchón doble extralargo azul oscuro de 50 libras (23 kg) es del tipo que Columbia coloca en sus dormitorios, similar al que Sulkowicz dijo que fue violada. [10] [23] Sulkowicz pasó el verano de 2014 creando las reglas de participación, que definieron los parámetros del proyecto. Escrito en las paredes de su estudio en el Watson Hall de la universidad, estos incluían que Sulkowicz tenía que llevar el colchón cuando estaba en la propiedad de la universidad; que tenía que permanecer en el campus cuando ella no estaba; y que no se le permitió pedir ayuda para llevarlo, pero podría aceptarlo si se le ofrecía ayuda. [23] [27]

A principios de septiembre de 2014, Sulkowicz comenzó a llevar el colchón al campus. [28] Un vagabundo fue uno de los primeros en ayudar. Sulkowicz dijo a la revista New York : "Fue la primera persona que ayudó sin algún tipo de creencia preconstruida de por qué iban a ayudar. Él dijo , 'Oh, mira, una chica que lucha, déjame ayudarla y ser un buen humano ser.' Esa fue probablemente la interacción más honesta que tuve ". [29] Sulkowicz mantuvo un diario en todo momento, que ascendía a 59.000 palabras al final de la obra, registrando las experiencias del artista, así como los malentendidos de los comentaristas. [29]

Sulkowicz dijo que el trabajo terminaría cuando Nungesser fuera expulsada de Columbia o abandonara Columbia, y que llevaría el colchón a su ceremonia de graduación si fuera necesario. [10] [24] Al final, Sulkowicz lo llevó a la ceremonia de graduación el 19 de mayo de 2015, [6] a pesar de una solicitud de la escuela de que los estudiantes no deberían traer "objetos grandes que pudieran interferir con el proceso". [3] Varias mujeres ayudaron a llevar el colchón al escenario. Cuando Sulkowicz se acercó, el rector de la universidad, Lee Bollinger , que había estado estrechando las manos de otros graduados, se volvió como si fuera a recoger algo y no le estrechó la mano; la universidad dijo que esto sucedió porque el colchón estaba en el camino. [9]Al día siguiente aparecieron carteles en Morningside Heights, cerca de la universidad, que decían que Sulkowicz era un "pequeño mentiroso". [30]

Después de graduarse, Sulkowicz dijo que sabía que la universidad no expulsaría a Nungesser y esperaba llevar el colchón durante nueve meses, la duración de un embarazo, que era una parte importante del trabajo: "Para mí, la pieza ha representado mucho [el hecho de que] un chico me hizo algo horrible y yo traté de hacer algo hermoso con eso ". [29]

Recepción

Reacción del acusado

Paul Nungesser dijo en una entrevista de diciembre de 2014 con The New York Times que la actuación en el colchón no es un acto de expresión artística, sino una orquestación para intimidarlo y obligarlo a dejar Columbia. [31] Dijo que en el Día Nacional de Acción, los manifestantes lo siguieron, llevaron colchones a una de sus clases y le tomaron una foto. También dijo que no se le permitió usar comunicaciones escritas entre él y la presunta víctima como prueba, y expresó su incredulidad de que alguien pudiera creer que era culpable incluso después de que sus acusadores no cumplieran con lo que él consideraba la baja carga de la prueba en la audiencia universitaria. proceso. [9] [32]También afirmó que dado que la protesta de Sulkowicz sirve como su tesis principal, está siendo supervisada y respaldada implícitamente por un miembro de la facultad de Columbia. [32]

Los padres de Nungesser criticaron a la universidad, incluida su decisión de permitir que Sulkowicz llevara el colchón a la ceremonia de graduación: "Esta ha sido una experiencia profundamente humillante ... Una universidad que se inclina ante una caza de brujas pública ya no merece ser llamada un lugar de la ilustración, de la libertad intelectual y académica ". [33] [34] Cuando la alemana Süddeutsche Zeitung Magazin le preguntó sobre sus sentimientos sobre el trato a su hijo en Columbia, la madre de Nungesser dijo: "Este es un sentimiento de anarquía". Su padre dijo que a veces teme que su hijo deje la escuela como un "cínico" y un "hombre sospechoso". [35]

En abril de 2015, Nungesser presentó una demanda de Título IX contra la Universidad de Columbia, sus fideicomisarios, el presidente de la universidad Lee Bollinger y el supervisor principal de tesis de Sulkowicz, Jon Kessler, alegando que lo expusieron a acoso por motivos de género y un entorno educativo hostil al permitir que el proyecto se desarrollara. avanzar. Nungesser dijo que al hacerlo dañaron su experiencia universitaria, su bienestar emocional, su reputación y sus perspectivas profesionales. [5] [6] Sus abogados argumentaron que Columbia le permitió a Sulkowicz crear y proponer "representaciones que mostraran [al demandante] como un violador" a pesar de que la universidad lo absolvió de cualquier delito. [36]Entre los ejemplos de lo que describieron como "acoso público", citaron la exhibición pública de dibujos de Sulkowicz que, según los abogados, mostraban los genitales de Nungesser como parte del proyecto (Sulkowicz dejó abierta la pregunta de si estos dibujos eran de él o historias sobre él [9 ] ), así como representaciones de la presunta agresión sexual, como violaciones de la política de conducta inapropiada por motivos de género de Columbia, que prohíbe "comentarios no deseados sobre las partes privadas del cuerpo de una persona" y "grafitis sobre la actividad sexual de otra persona". La demanda alegaba que Columbia era responsable porque la universidad patrocinó y supervisó el proyecto. [37] Los abogados de la universidad dicen que la universidad "no es responsable ni está obligada".por la conducta de Sulkowicz [36]

El 28 de agosto de 2015, los abogados de Columbia pidieron que se desestimara el caso, citando las protecciones de la Primera Enmienda y argumentando que la demanda de Nungesser sugiere que Columbia estaba obligada a evitar que Sulkowicz hablara públicamente sobre un tema importante. [38] [39] El caso fue escuchado por el juez Gregory H. Woods del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York , quien desestimó la demanda el 12 de marzo de 2016. [5] [40] Nungesser presentó una enmienda denuncia el 25 de abril de 2016. [41] En julio de 2017, la universidad anunció que llegó a un acuerdo con él; los términos del acuerdo no fueron revelados. [7]La universidad dijo en un comunicado: "Columbia reconoce que después de la conclusión de la investigación, el tiempo restante de Paul en Columbia se volvió muy difícil para él y no lo que Columbia querría que experimentaran sus estudiantes. Columbia continuará revisando y actualizando sus políticas para garantizar que todos los estudiantes, acusadores y acusados, incluidos aquellos como Paul que no son considerados responsables, sean tratados con respeto y como miembros de pleno derecho de la comunidad de Columbia ". [42]

Otras respuestas

Roberta Smith , crítica de arte del New York Times (izquierda), hablando sobre Mattress Performance con Sulkowicz, Brooklyn Museum , 14 de diciembre de 2014

Felicitar

Numerosos críticos de arte respondieron positivamente a Mattress Performance . Artnet citó como "casi con toda seguridad ... una de las más importantes obras de arte del año", comparándolo con Ana Mendieta 's sin título (escena Violación) (1973) y Suzanne Lacy y Leslie Labowitz-Starus ' s Semanas tres en de mayo de (1977). [43] La artista de performance Marina Abramović lo elogió. [44] La crítica de arte del New York Times Roberta Smith lo describió como "estricto y sencillo, pero inclusivo y abierto, simbólicamente cargado pero drásticamente físico", escribiendo que las comparaciones con elLas estaciones del Vía Crucis y la letra escarlata de Hester Prynne eran evidentes. [24] Jerry Saltz , crítico de arte de la revista New York , la incluyó en su lista de las 19 mejores muestras de arte de 2014, calificando de "clara, al grano, insistente, inflexible ... pura vulnerabilidad radical". [8]

La respuesta política también fue marcada. Nato Thompson, curador en jefe de Creative Time , dijo que no podía pensar en otro caso en el que el arte hubiera desencadenado un movimiento en la forma en que Mattress Performance lo había hecho. [45] Hillary Clinton dijo al Foro de Liderazgo de Mujeres de DNC en septiembre de 2014: "Esa imagen debería perseguirnos a todos ..." [46] En octubre de 2014, los estudiantes de Columbia llevaron 28 colchones en el campus, uno por cada estudiante que se unió a la federal Denuncia del Título IX, luego los dejó afuera de la casa del rector de la universidad Lee Bollinger ; fueron multados con $ 471 por la limpieza. [45] [47]Un grupo llamado "Carry That Weight" organizó un "Día Nacional de Acción para Carry That Weight" el 29 de octubre de 2014, durante el cual los estudiantes llevaron colchones en 130 campus de EE. UU. Y varios en otros lugares. [48] [49] Sulkowicz recibió el premio Susan B. Anthony de la Organización Nacional para la Mujer y el premio Ms. Wonder de la Fundación de la Mayoría Feminista . [50]

En enero de 2015, la senadora estadounidense de Nueva York, Kirsten Gillibrand, invitó a Sulkowicz a asistir al discurso sobre el estado de la Unión de 2015 . [4] Families Advocating for Campus Equality dijo que la invitación era "inmerecida y viola los principios de confidencialidad e igualdad de género del Título IX", y que Sulkowicz "no pudo establecer ningún delito" por parte de Nungesser. [51]

En 2015, fue incluido en Sulkowicz El Forward ' s adelante 50 como uno de los cincuenta años más influyentes judíos estadounidenses. [52]

Crítica

Algunos comentaristas cuestionaron el relato de Sulkowicz sobre el asalto y argumentaron que la actuación fue injusta para Nungesser.

La crítica social Camille Paglia describió Mattress Performance como "una parodia de los peores aspectos de ese tipo de feminismo orientado al agravio", y agregó que una obra feminista "debería empoderar a las mujeres, no lisiarlas". [53] [54]

En un editorial del New York Post , Naomi Schaefer Riley criticó el trabajo de Sulkowicz como "avergonzar sin pruebas" y acusó a Sulkowicz y sus partidarios de "salvarse de tener que responder preguntas y destruir la vida de los hombres con mentiras e insinuaciones". [55] En su artículo "Si algo es arte, el arte no es nada", el columnista del National Post Robert Fulford comparó el trabajo de Sulkowicz con el de Megumi Igarashi y concluyó, "si todo es arte, entonces el arte puede usarse para cualquier cosa. Y en el proceso significa y el valor se disuelve y el arte se degrada irremediablemente ". [56]

En un editorial del Federalist, la columnista Mona Charen declaró que creía que Sulkowicz probablemente estaba "ocultando la verdad" y argumentó que, si bien la violación en el campus era un problema real, los defensores no prestaron suficiente atención a la posibilidad de acusaciones falsas. [9] [57]

Ver también

  • Controversia por violación en la Universidad de Columbia
  • Empatía y prostitución

Notas

  1. ^ Sulkowicz utiliza ella / ella y que / los pronombres. Este artículo utiliza pronombres femeninos para mantener la coherencia.
  1. ^ El Título IX dice: "Ninguna persona en los Estados Unidos, por motivos de sexo, será excluida de la participación, se le negarán los beneficios o será objeto de discriminación en cualquier programa o actividad educativa que reciba asistencia financiera federal". Fue aprobada el 23 de junio de 1972, en respuesta a la discriminación contra la mujer en universidades y colegios, que incluía cuotas, exigir calificaciones más altas a las mujeres y ofrecerles opciones reducidas en los programas de grado. [20]
    Más tarde, otros cinco estudiantes se unieron a la denuncia contra Columbia, que también alegaba que la universidad había violado el Título II, una disposición contra la discriminación por motivos de discapacidad, y la Ley Clery . [19]

Referencias

  1. ^ a b Para "arte de performance de resistencia", Emma Sulkowicz (2 de septiembre de 2014). "Emma Sulkowicz:" Carry That Weight " , Columbia Daily Spectator , a las 2:22 min.
  2. ↑ a b Soraya Nadia McDonald (29 de octubre de 2014). "Es difícil ignorar a una mujer que carga un colchón donde quiera que va, por eso Emma Sulkowicz todavía lo hace" . The Washington Post .
  3. ^ a b Kate Taylor (20 de mayo de 2015). "Protesta de colchón en la Universidad de Columbia continúa en evento de graduación" , The New York Times .
  4. ↑ a b Katie Van Syckle (20 de enero de 2015). "Presunto violador de Columbia 'consternado y decepcionado' por la invitación de SOTU del acusador" , Nueva York ; Katie Van Syckle (21 de enero de 2015). "Emma Sulkowicz fue 'defraudada' por el discurso de Obama SOTU" , Nueva York .
  5. ^ a b c d Max Kutner (28 de abril de 2015), "La protesta contra el colchón" , Newsweek ; Detalles del caso , PaceMonitor.com.
  6. ^ a b c Max Kutner (10 de diciembre de 2015), "El otro lado de la crisis de agresión sexual universitaria" , Newsweek . Consultado el 1 de febrero de 2016.
  7. ↑ a b Holmes, Aaron (13 de julio de 2017). "Columbia resuelve la demanda del Título IX de Nungesser" . Columbia Daily Spectator . Consultado el 15 de julio de 2017 . La Universidad anunció que había resuelto la demanda —por la cual Nungesser presentó una nueva denuncia después de que su primera fue desestimada el año pasado— en una declaración conciliatoria enviada a Spectator el jueves ... La Universidad no reveló los términos del acuerdo.
  8. ↑ a b Jerry Saltz (10 de diciembre de 2014). "Las 19 mejores exposiciones de arte de 2014" . Nueva York ..
  9. ↑ a b c d e Emily Bazelon (29 de mayo de 2015). "¿Hemos aprendido algo del caso de violación en Columbia?" , Revista del New York Times .
  10. ↑ a b c d e Vanessa Grigoriadis (21 de septiembre de 2014). "Conozca a las mujeres universitarias que están iniciando una revolución contra la agresión sexual en el campus" , Nueva York .
  11. ↑ a b Ariel Kaminer (22 de diciembre de 2014). "Los acusadores y los acusados, cruzando caminos en la Universidad de Columbia" . The New York Times .
  12. ^ "¿ " Accesible, rápido y equitativo "? Un examen de agresión sexual en Columbia" . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  13. ^ Cathy Young (3 de febrero de 2015). "Estudiante de Columbia: no la violé" , The Daily Beast.
  14. ^ Richard Pérez-Peña, Kath Taylor (3 de mayo de 2014). "La lucha contra las agresiones sexuales hace que las universidades rindan cuentas" , The New York Times .
  15. ^ Cathy Young (20 de mayo de 2015). "Mientras otra acusación muerde el polvo, Columbia Rape Saga toma un nuevo giro" , razon.com.
  16. ^ Anónimo (21 de mayo de 2015). "No soy un 'pequeño mentiroso ' " . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  17. ↑ Para entrevista con Sulkowicz que menciona el New York Post , Christoph Cadenbach (mayo de 2015), "Nachtschatten" , Suddeutche Zeitung Magazin , p. 2; para el artículo del Post , Tara Palmeri (11 de diciembre de 2013), "Columbia deja caer la pelota sobre la investigación de los deportistas 'violadores': estudiantes" , New York Post .
  18. ^ "La senadora Kirsten Gillibrand busca fondos para luchar contra las agresiones sexuales en el campus universitario" , WCBS-TV , 7 de abril de 2014.
  19. ↑ a b c Emma Bogler (24 de abril de 2014). "Los estudiantes presentan una denuncia federal contra Columbia, alegando violaciones de la Ley Clery del Título IX, Título II" , Columbia Daily Spectator .
  20. ^ "Igualdad de acceso a la educación: cuarenta años del Título IX" , Departamento de Justicia de Estados Unidos, 23 de junio de 2012.
  21. ^ Tyler Kingkade (12 de enero de 2015). "La Universidad de Columbia está bajo investigación federal por casos de agresión sexual" . El Huffington Post .
  22. ^ Emma Bogler (16 de mayo de 2014). "Frustrado por la inacción de Columbia, estudiante denuncia agresión sexual a la policía" . Columbia Daily Spectator .
  23. ^ a b c Smith 2014 , en c. 38:50 min.
  24. ^ a b c Roberta Smith (22 de septiembre de 2014). "En un colchón, palanca para el arte y la protesta política" , The New York Times .
  25. ^ Jillian Steinhauer (17 de septiembre de 2014). "Dos semanas en rendimiento, estudiante de Columbia discute el peso de su colchón" , hiperalérgico ; "Jon Kessler" Archivado el 13 de febrero de 2015 en Wayback Machine , Escuela de Artes de la Universidad de Columbia.
  26. ^ Sulkowicz (2 de septiembre de 2014) , desde c. 2:23 min.
  27. ^ Para Watson Hall, Sulkowicz (2 de septiembre de 2014) , de c. 2:00 min.
  28. ^ Noel Duan (9 de septiembre de 2014). "Pasando de clase en clase con Emma Sulkowicz y su colchón" , Elle .
  29. ↑ a b c Andy Battaglia (28 de mayo de 2015). "¿Terminará en un museo el colchón de protesta de Emma Sulkowicz?" , Nueva York .
  30. ^ Jessica Roy (20 de mayo de 2015); "Carteles alrededor del campus de Columbia llaman a Emma Sulkowicz una 'pequeña mentirosa'" , Nueva York .
  31. ^ Sarah Kaplan (4 de febrero de 2015). "En el caso de violación de la Universidad de Columbia, el acusador y el acusado ahora están peleando en público" , The Washington Post .
  32. ↑ a b Kaminer, Ariel (22 de diciembre de 2014). "Los acusadores y los acusados, cruzando caminos en la Universidad de Columbia" . The New York Times .
  33. ^ Katie Van Syckle (20 de mayo de 2015). "Padres de violador acusado critican a Columbia por permitir colchón en la graduación" , Nueva York .
  34. ^ Rudi Novotny (2 de junio de 2015). "¿Qué pasó con el colchón?" , Zeit .
  35. ^ Christoph Cadenbach: "Nachtschatten" , Süddeutsche Zeitung Magazin , Heft 5/2015
  36. ^ a b Jessica Roy (25 de junio de 2015): "Los abogados del presunto violador de Emma Sulkowicz la acusan de malversación" , Nueva York .
  37. ^ Ashe Schow (22 de julio de 2015): "Estudiante de Columbia acusado de violación modifica la demanda para incluir 'el colchón asiste a la graduación'" , The Washington Examiner .
  38. ^ Neumeister, Larry (28 de agosto de 2015). "Universidad defiende proyecto de transporte de colchones contra demanda" . ABC News . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  39. ^ Neumeister, Larry. "Columbia cita la libertad de expresión en defensa de permitir protestas de colchón" . El Huffington Post . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  40. ^ Kutner, Max (12 de marzo de 2016). "Demanda contra Columbia por 'protesta de colchón' desestimado" . Newsweek . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  41. ^ Kutner, Max (25 de abril de 2016). "Demanda contra Columbia sobre 'protesta de colchón' regresa a la corte" . Newsweek . Consultado el 10 de mayo de 2016 .
  42. ^ Taylor, Kate (14 de julio de 2017). "Columbia se resuelve con el elenco de estudiantes como violador en el proyecto de arte de colchones" . The New York Times .
  43. ^ Ben Davis (4 de septiembre de 2014). "Rendimiento sorprendente del colchón del estudiante de Columbia" . Artnet .
  44. ^ Rachel Corbett (24 de octubre de 2014). "Marina Abramovic es fan de Mattress Girl" , Nueva York ; Josh Niland (27 de octubre de 2014). "Marina Abramović está abajo con la pieza de colchón de Emma Sulkowicz" , Artnet .
  45. ↑ a b Sarah Kaplan (28 de noviembre de 2014). "Cómo un colchón se convirtió en un símbolo para los estudiantes activistas contra la agresión sexual" , The Washington Post .
  46. ^ Clinton, Hillary (19 de septiembre de 2014). Discurso al Foro de Liderazgo de Mujeres del Comité Nacional Demócrata . Transcrito en Democracy in Action .
  47. ^ Rebecca Nathanson (1 de diciembre de 2014). "Cómo 'llevar ese peso' está cambiando la conversación sobre la agresión sexual en el campus" , Rolling Stone .
  48. ^ Alexandra Svokos (29 de octubre de 2014). "Los estudiantes sacan colchones en enorme protesta de 'llevar ese peso' contra la agresión sexual" . El Huffington Post .
  49. ^ Gander Kashmira (13 de noviembre de 2014). "La universidad 'cobra a los estudiantes cientos de dólares' para limpiar los colchones de la protesta solidaria contra el asalto sexual de Emma Sulkowicz" , The Independent .
  50. ^ "Conozca a nuestros homenajeados 2014" . Premios Susan B. Anthony . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .; "Los premios Ms. Wonder honran a jóvenes líderes de base en movimientos contra la violencia y salarios justos" . Newswire feminista. 19 de noviembre de 2014.
  51. ^ Valerie Richardson (26 de enero de 2015). "Kirsten Gillibrand criticó la decisión de invitar a la 'chica del colchón' de Columbia a SOTU" , The Washington Times .
  52. ^ "Adelante 50 2015 -" . El Adelante . 7 de noviembre de 2015 . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  53. ^ Daley, David (28 de julio de 2015). "Camille Paglia: cómo Bill Clinton es como Bill Cosby" . Salón . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  54. ^ Quackenbush, Casey (30 de julio de 2015). "Camille Paglia: proyecto de colchón anti-violación de Columbia no es feminismo" . Observador de Nueva York . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  55. ^ Riley, Naomi Schaefer (8 de febrero de 2015). "El caso de violación por colchón de Columbia no es justicia, es vergonzoso sin pruebas" . New York Post . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
  56. ^ National Post (1 de mayo de 2015), "Robert Fulford: si algo es arte, el arte no es nada" .
  57. ^ Mona Charen (31 de agosto de 2015). "Lo que la izquierda y la derecha no entienden sobre la violación en el campus" . El federalista . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mattress_Performance_(Carry_That_Weight)&oldid=1016923233 "
Contribute a better translation