Maurice Frydman

Maurice Frydman ( Maurycy Frydman o Maurycy Frydman-Mor en polaco), también conocido como Swami Bharatananda (20 de octubre de 1901 en Varsovia , Imperio ruso [1] [2] [3] - 9 de marzo de 1976 en Bombay, India [4] ), fue un ingeniero y humanitario que pasó la última parte de su vida en la India . Vivió en el ashram de Mahatma Gandhi y participó activamente en la lucha de la India por la independencia, en particular ayudando a redactar una nueva constitución para el estado de Aundh que se convirtió en el Experimento de Aundh . Era un judío polaco [5] que posteriormenteconvertido al hinduismo .

Frydman llegó a la India a finales de la década de 1930 como refugiado judío de Varsovia . Un capitalista exitoso, fue director gerente de la Fábrica Eléctrica del Gobierno del Estado de Mysore en Bangalore . Finalmente, fue conquistado por la filosofía hindú y se convirtió en sannyasi . Frydman fue fundamental, junto con Gandhi y Bhawanrao Shriniwasrao Pant Pratinidhi , el Raja de Aundh , para ayudar a redactar la Declaración de noviembre, que entregó el gobierno del estado de Aundh del Raja a los residentes en 1938-9. [6]

Conoció a uno de los hijos del Raja de Aundh, y el mismo Raja lo consideraba muy bien. Según el hijo del Raja, Apa Pant , "Frydman tuvo una gran influencia con mi padre, y en su septuagésimo quinto cumpleaños dijo: 'Raja Saheb, ¿por qué no vas y le declaras a Mahatma Gandhi que estás dando todo poder para el pueblo porque ayudará en la lucha por la libertad '".

Como simpatizante del movimiento independentista indio, el Raja aceptó esta idea. Frydman escribió un borrador de declaración, y el Raja y su hijo, Apa Pant, viajaron para ver a Gandhi en Wardha, donde el Mahatma redactó una nueva constitución para el estado. La constitución, que otorgó un gobierno plenamente responsable al pueblo de Aundh, fue adoptada el 21 de enero de 1939. Este "Experimento de Aundh" fue un evento poco común en la India anterior a la independencia, donde los gobernantes de los estados principescos eran generalmente reacios a ceder su poder. . Después de algunas vacilaciones iniciales entre la población del estado, resultó ser un gran éxito, que duró hasta la fusión de los estados principescos en la India en 1948. [7]Fue durante este proceso de otorgar autogobierno a los ciudadanos de Aundh que surgió una pregunta sobre los prisioneros. Luego, Frydman asumió la responsabilidad de cuidar a los prisioneros en una prisión abierta . Más tarde, esto atrajo la atención de la floreciente industria cinematográfica de Bombay, conocida en estos días como Bollywood. Se hizo una película " Do Aankhen Barah Haath ", basada en este episodio. Como era típico de Frydman, cuando llegó el momento de sus créditos, se negó rotundamente a atribuirse el crédito (el creador, V. Shantaram , quería darle crédito como consultor técnico, durante los créditos finales). [8]

Mientras estaba en la India, Frydman se convirtió en discípulo de Mahatma Gandhi y vivió en su ashram, donde hizo la rueca que usaba el propio Gandhi. Frydman utilizó su habilidad de ingeniería para crear varios tipos nuevos de ruedas giratorias para Gandhi, lo que despertó su interés en encontrar la rueda giratoria más eficiente y económica para la India. [9]

Maurice Frydman, un viejo amigo del gurú de Advaita , Nisargadatta Maharaj , quien lo consideraba un jnani , murió en 1977 en la India, con Sri Nisargadatta junto a su cama. [12] Frydman editó y tradujo las conversaciones grabadas de Nisargadatta Maharaj al libro en inglés I Am That , publicado en 1973. I Am That incluye un apéndice escrito por Frydman titulado ' Nisarga Yoga ' que describe brevemente esta forma de Yoga .

Traducido "Yo soy eso".