Max Schuchart

Max Schuchart

Este artículo tiene varios problemas. Ayude a mejorarlo o discuta estos problemas en la página de discusión . ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar estos mensajes de plantilla ) Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Max Schuchart"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( enero de 2017 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) Es posible que el tema de este artículo no cumpla con las pautas de notabilidad de Wikipedia para biografías . Ayude a demostrar la notoriedad del tema citando fuentes secundarias confiables que sean independientes del tema y brinden una cobertura significativa del mismo más allá de una mera mención trivial. Si no se puede mostrar la notabilidad, es probable que el artículo se fusione , redirija o elimine . Encuentre fuentes:  "Max Schuchart"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( enero de 2017 ) (Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Max Schuchart (16 de agosto de 1920 - 25 de febrero de 2005) fue un periodista, crítico literario y traductor holandés. Es más famoso por traducir las obras de JRR Tolkien al idioma holandés .

Vida

Nació el 16 de agosto de 1920 en Rotterdam .

Murió en 2005 en La Haya .

Carrera profesional

Su traducción holandesa del Señor de los anillos ( In de Ban van de Ring ) apareció en 1957 y fue un éxito rotundo, ^[1] aunque a Tolkien le disgustó profundamente, criticando su enfoque en una carta a su editor Rayner Unwin . ^[2]

Tradujo a muchos otros autores ingleses al holandés. Estos incluyen a Oscar Wilde , Terry Goodkind , Richard Adams , Lord Dunsany , William Horwood , Daniel Defoe y Salman Rushdie . ^[3]

Distinciones

Ha recibido el premio Martinus Nijhoff. ^[1]

En 1978, recibió un MBE de la reina Isabel . ^[1]

Bibliografía

Algunos de sus libros son: ^[4]

• Los países bajos
• Het zwaard van de waarheid
• Steen der tranen
• El señor de los anillos (traducción al holandés)
• The Hobbit (traducción al holandés)

Referencias

1. "Max Schuchart" . hebban.nl . Consultado el 17 de enero de 2017 .
2. Cartas , 3 de julio de 1956, a Rayner Unwin , # 190, págs. 249-251
3. "Max Schuchart - Puerta de Tolkien" . tolkiengateway.net . Consultado el 17 de enero de 2017 .
4. "Max Schuchart" . goodreads.com . Consultado el 17 de enero de 2017 .

enlaces externos

• Página web oficial