May Butcher (26 de agosto de 1886, Great Grimsby , Lincolnshire - 21 de diciembre de 1950, Malta ) [1] fue un escritor maltés nacido en inglés que tradujo varias obras del idioma maltés al inglés .
Butcher fue el cuarto de nueve hijos del coronel Henry Townsend Butcher y Annie Susan Dalrymple-Hay. [2]
Tradujo las palabras del himno nacional de Malta ( L-Innu Malti ) y tradujo la biografía de Mikiel Anton Vassalli .
Una de sus obras más importantes es el libro Elements in Maltés , publicado en 1938, que proporciona detalles no solo sobre el aspecto semítico de la lengua maltesa, sino que también da importancia al aspecto romántico.