May Menassa ( árabe : مي منسى ; 20 de julio de 1939 - 19 de enero de 2019) fue una periodista, escritora, editora en jefe, crítica y traductora libanesa , mejor conocida como la autora de Walking in the Dust y I Killed My Mother. para vivir . Fue la primera mujer en ingresar al negocio de la televisión libanesa y se unió a la única cadena de televisión pública en ese momento, Télé Liban . Escribió muchos artículos y alrededor de diez novelas. [1] [2] [3]
Mayo Menasssa | |
---|---|
مي منسى | |
Nació | 20 de julio de 1939 Beirut |
Fallecido | 19 de enero de 2019 (79-80 años) |
Nacionalidad | libanés |
Ocupación | Periodista, escritor, redactor jefe, crítico y traductor |
Trabajo notable | Anta'il al-Ghubar wa Amsh |
Parientes | Hermana: Vénus Khoury-Ghata y Leila. Hijo: Walid Menassa |
Premios | Seleccionado para la orden de mérito libanés del Premio Booker árabe inaugural |
Vida temprana
May Menassa nació en 1939 en Beirut , Líbano , en una familia cristiana maronita . Es hermana del poeta libanés Vénus Khoury-Ghata [4] [5] [6] [7] y prima de Latifé Moultaka y Zad Moultaka. Su padre era estricto pero culto. Solía leer libros como Los Miserables de Victor Hugo a sus hijos antes de irse a dormir. Estudió literatura francesa en la universidad [8] antes de dedicarse a la carrera de periodismo. Se convirtió en novelista y periodista. Solo se casó una vez y tuvo un hijo, Walid Menassa, antes de divorciarse más tarde. May Menassa comenzó su carrera en 1959 como locutora, fue la primera mujer en ese momento en ingresar al negocio de la televisión libanesa. Fue la presentadora del programa de entrevistas llamado "Mujeres de hoy" (nisa 'alyawm / نساء اليوم) que se emitió en [ Télé Liban ]. [9] [10]
Se licenció en Literatura Francesa pero diez años después, en 1969, pasó al árabe y pasó a formar parte del equipo cultural del periódico libanés An-Nahar , trabajó como crítica literaria y musical y estuvo a cargo de la artículos. Escribió múltiples incursiones sobre música, teatro y literatura.
En 1986, dejó An-Nahar para convertirse en editora en jefe de una revista para mujeres distribuida en el mundo árabe llamada: Jamalouki. [9]
En 1998 publica su primera novela en árabe: "Awraq min dafater chajarat rumman" (أوراق من دفاتر شجرة رمان ، رواية ، دار النهار) que habla de una tragedia familiar pasada: la enfermedad de su hermano. Esta misma tragedia fue mencionada por Vénus Khoury-Ghata (en ese momento viviendo en París, Francia) en francés en la Novela: "Une maison au bord des larmes". Lanzaron sus libros al mismo tiempo, que evocan una tragedia similar.
Durante la Guerra Civil Libanesa [11]
Tenía 34 años cuando comenzó la Guerra Civil Libanesa en 1975. Durante esta guerra, continuó haciendo su trabajo como periodista, visitando regiones donde ambos partidos estaban combatiendo. Ella solía observar cómo vivía la gente allí a pesar de todo lo que sucedía a su alrededor.
May Menassa nunca pensó en darse por vencida y emigrar, sin embargo, siempre luchó por decir la palabra correcta. Su visión era que la gente en su país, el Líbano, debería juntar sus manos, sin tener en cuenta quién es su líder, para construir un nuevo país mejorado.
Carrera [11]
May Menassa comenzó su carrera como presentadora de televisión en Télé Liban . Ella fue una de las primeras en el elenco de este canal de televisión, ya que se postuló cuando abrieron el canal por primera vez, aunque no sabía mucho sobre televisión ni sobre los requisitos del trabajo. Su padre estaba en contra de este trabajo al principio porque pensó que era como un trabajo de actuación. Esto empujó a su padre a ir con ella mientras solicitaba el examen oral y escrito en el que competía contra 120 personas, pero aprobó ambos con superioridad. Allí trabajó durante 8 años como presentadora de televisión. Sin embargo, solía molestarse por las limitaciones que se le imponían debido a la naturaleza de este trabajo, como las limitaciones de tiempo. Y siempre quiso dedicarse al periodismo, pero no sabía cómo hacerlo.
Un día recibió una llamada de An-Nahar ofreciéndole un trabajo para ser responsable de la nueva sección de entretenimiento que planeaban abrir. En esta sección se discutieron temas relacionados con las mujeres, que fue el tema principal de los programas de televisión de May Menassa. Ella aceptó directamente la oferta sintiendo que era una forma de trabajar libremente usando lápiz y papel para expresar sus ideas.
Escritura
Mientras escribía artículos en An-Nahar , Ghassan Tueni , uno de sus amigos más cercanos y propietario de An-Nahar, le aconsejó que escribiera novelas. Desde entonces, publicó 10 novelas y simultáneamente escribió cuentos para niños, como su primer libro en francés "Le jardin de Sarah". Al principio, su hermano y su madre fueron su principal inspiración. La mayoría de sus escritos encuentran esencia en historias dolorosas y melancólicas. Pero antes de ser escritora, fue lectora. En una entrevista con la periodista Nadia Nouaihed, declaró que sus escritores y poetas favoritos eran Jean Racine , Arthur Rimbaud , Victor Hugo , Molière y muchos otros en la literatura francesa. En cuanto a la literatura árabe, lee libros de Naguib Mahfouz , Khalil Gibran , Mikhail Naimy , Tawfiq Yusuf 'Awwad y otros escritores más modernos.
Durante su tiempo en An-Nahar, solía escribir sobre sus principales preocupaciones como: humanos, Líbano y la naturaleza, pero nunca escribió un artículo sobre política.
Inspiración
Siempre se sintió honrada y privilegiada al trabajar con ambos poetas, Unsi Al Hajj y Shawqi Abu Shakra, en An-Nahar . Ella también solía estar inspirada por ellos y su trabajo. [11]
Su cita favorita, que ella defiende, es "No odies algo desafortunado para ti, nunca sabes que podría ser mejor para ti".
Novelas
- Almashhad Al'akhir (2003)
- 'antaeil Alghabar Wa'amshi (2006)
- Alssaeat Alramalia (2008)
- Makinat Alkhiyata (2012)
- Tamathil Masdaeatan (2017)
- Qatalat 'umi Li'ahya (2018)
Libros
- Mahfuzat Eatifiat Liharb Fi Lubnan (1983)
- Bayatan La Lishay '(1993)
- 'awraq Min Dafatir Sijiyn (2001)
- Mahfuzat Eatifiat Liharb Fi Lubnan (2003)
- Hin Yashiq Alfajr Qamisah (2009)
Asociaciones culturales y sociales
May Menassa fue miembro del comité en los festivales de Al-Bustan. [12] También fue miembro de la sociedad para la protección del medio ambiente, así como Auxilia y Sesobel. También solía participar en más de diez conferencias al año, hablando de periodismo y cultura y, en particular, de la importancia de la mujer en ambas ocupaciones. La cultura libanesa es el tema principal que compartió al participar en convenciones extranjeras.
Premios y nominaciones
Fue nominada al Premio Internacional de Ficción Árabe dos veces por sus novelas Walking in the Dust y I Killed My Mother in Order to Live respectivamente en 2008 y 2019. [13] Después de su muerte en 2019, May Menassa recibió la Orden Nacional Libanesa de Mérito . [14]
Muerte y después
May Menassa murió a la edad de 80 años, el 19 de enero de 2019. Después de su muerte, fue enterrada junto a su madre en el norte del Líbano, Bsharri. [15] Escribir fue una gran parte de su vida, su legado y obras siempre serán recordados debido a los múltiples libros y artículos que escribió.
Referencias
- ^ Perfil del autor en el sitio web de Banipal
- ^ "Perfil de autor en el sitio web de IPAF" . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2011 .
- ^ "Le Liban fera ses derniers adieux à May Menassa à Mar Maroun (Gemmayzé) et Bécharré" . L'Orient-Le Jour (en francés). 22 de enero de 2019.
- ^ NAJJAR, Alexandre (13 de noviembre de 2014). Dictionnaire amoureux du Liban . Place des éditeurs. ISBN 978-2-259-22983-8.
- ^ Baz-Hatem, Stéphanie (28 de octubre de 2019). Liban: Debout malgré tout: L'Âme des peuples . Nevicata. ISBN 978-2-512-01050-0.
- ^ "(en francés) Ce respect qui interroge le monde - Hommage à May Menassa (1939-2019)" . Febrero de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
- ^ "Obituario de May Abdelsater Menassa" . Khoolood . 2019-01-19 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
- ^ "(en francés) La journaliste et auteure libanaise May Menassa n'est plus" . L'Orient-Le Jour . 2019-01-19.
- ^ a b "(En francés) La dernière page de May Menassa" . L'Orient-Le Jour . 2019-01-20 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
- ^ "May Menassa | Premio Internacional de Ficción Árabe" . www.arabicfiction.org . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c "Una entrevista con May Menassa" . Ricardo Karam. 2018-05-24.
- ^ https://www.lorientlejour.com/article/1201873/ludwig-forever-icone-de-la-liberte-et-de-la-liberation.html
- ^ "Banipal May Menassa" . www.banipal.co.uk . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
- ^ "Líbano se despide de May Menassa, Aoun premia al difunto escritor Orden Nacional del Mérito" . MTV Líbano (en árabe) . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
- ^ https://www.lebanon24.com/news/lebanon/548672/%D9%87%D9%86%D8%A7-%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AA-%D9% 85% D9% 8A-% D9% 85% D9% 86% D8% B3% D9% 89-% D8% A3% D9% 86-% D8% AA% D8% AF% D9% 81% D9% 86