Maya Aleksandrovna Ulanovskaya (también conocida como Maiia Ulanovskie y Maria Ulanovsky) (en ruso: Майя Александровна Улановская) (en hebreo: מאיה אולאנובסקאיה) (20 de octubre de 1932-2020), era un Yobson israelí, nacido en Estados Unidos y con un hijo ruso . participó en el movimiento disidente en la URSS y se convirtió en profesor, escritor y traductor en Israel. [1] [2] [3]
Maya Ulanovskaya | |
---|---|
Майя Александровна Улановская | |
Nació | Maya Aleksandrovna Ulanovskaya 20 de octubre de 1932 |
Fallecido | 2020 | (87 a 88 años)
Ciudadanía | Unión Soviética Israel |
Ocupación | Crítico literario , traductor , docente |
Movimiento | Movimiento de derechos humanos en la Unión Soviética |
Esposos) | Anatoly Yakobson |
Niños | Alexander Yakobson |
Padres) | Alexander Ulanovsky , Nadezhda Ulanovskaya |
Fondo
Maya Aleksandrovna Ulanovskaya nació en la ciudad de Nueva York mientras sus padres judíos estaban apostados allí como espías residentes soviéticos y oficiales de inteligencia soviéticos ilegales para el GRU . Su padre fue Alexander Ulanovsky (1891-1971). Su madre fue Nadezhda Ulanovskaya (1903-1986). En una memoria de 1952, Whittaker Chambers , quien informó a los Ulanovsky a principios de la década de 1930, señaló el embarazo de Nadezhda y también señaló que Ulanovskaya tenía un hermano mayor, "mantenido como rehén en la escuela en Rusia (el niño murió luchando contra los alemanes durante la época nazi). invasión ) ". [4]
Carrera profesional
URSS
En 1948-1949, los padres de Ulanovskaya fueron arrestados por cargos políticos. (Sus padres estaban entre los citados en The Gulag Archipelago por Aleksandr Solzhenitsyn . [5] [6] )
En 1949, Ulanovskaya se graduó de la escuela y entró en el Instituto de Industria Alimentaria de Moscú. En el instituto, conoció a miembros y se unió a una organización clandestina antiestalinista, organizada por los estudiantes Boris Slutsky , Yevgeny Gurevich y Vladilen Furman en 1950. [3]
El 7 de febrero de 1951, el MGB arrestó a Ulanovskaya entre otras 15 personas. Poco más de un año después, el 13 de febrero de 1952, el Colegio Militar de la Corte Suprema de la URSS la arrestó y condenó a 25 años en el campo especial Ozerlag (Озерлаг) MVD , parte del sistema de campos de trabajo soviético GULAG para prisioneros políticos . Slutsky, Gurevich y Furman recibieron sentencias de muerte, diez recibieron sentencias de 25 años y tres de 10 años. En febrero de 1956 se revisó el caso, se redujo la pena de prisión a cinco años y ella, junto con otros cómplices, fue liberada bajo amnistía. [2] [3]
En las décadas de 1960 y 1970, Ulanovskaya trabajó en la biblioteca del Instituto de Información Científica en Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de Rusia (INION RAN) en Moscú y participó en el movimiento de derechos humanos reimprimiendo samizdat , pasando información al extranjero, etc.
Israel
En 1973, Ulanovskaya emigró con su esposo e hijo a Israel. En 1974, se divorció de su marido.
Ulanovskaya trabajó en la Biblioteca Nacional de Jerusalén. Tradujo al ruso libros del inglés (incluidos algunos de Arthur Koestler ), hebreo y yiddish.
En 1989, Ulanovskaya recibió rehabilitación del Pleno del Tribunal Supremo de Rehabilitación de la URSS , por falta de pruebas y corpus delicti . [3]
Caso de silbido
Con respecto al caso Hiss , la madre de Ulavoskaya escribió (citado de la nueva edición en inglés de sus memorias):
Mi historia tiene muchos paralelismos con la de Whittaker Chambers. Conocimos a las mismas personas y así puedo confirmar su testimonio. [7]
Vida personal
En 1956, Ulanovskaya se casó con Anatoly Yakobson ; en 1959, tuvieron un hijo, Alexander Yakobson . En 1973, Ulanovskaya emigró con su esposo, hijo y madre a Israel. [ cita requerida ]
Obras
Ulanovskaya escribió unas memorias con su madre que relata la vida de dos generaciones de su familia. [2] [7]
Las memorias proporcionan detalles sobre:
- La carrera de espionaje temprana de Whittaker Chambers , documentada por primera vez en inglés por Allen Weinstein en su libro Perjury: The Hiss-Chambers Case . [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
- Estalinismo y juventud soviética de posguerra [16]
- Historia de la mujer [17]
- Escritoras rusas [18]
Escritos:
- История одной семьи (traducida Historia de una familia ) (Nueva York: Chalidze, 1982) (ruso)
- История одной семьи (Moscú: Vest-VIMO, 1994)
- История одной семьи (San Petersburgo: INAPRESS, 2003)
- История одной семьи (San Petersburgo: INAPRESS, 2005)
- La historia de la familia (2016) (Hannover, NH: Seven Arts / Lulu, 2016) [7]
- Judíos en la cultura del emigrado ruso (1995)
- Plan de vida interno (sobre Vladimir Gershuni ) (1996)
- Libertad y dogma: la vida y obra de Arthur Koestler (1996)
- "¿Por qué Koestler?" (1997)
- La Biblioteca Nacional Judía y sus raíces rusas (1999)
- Sobre Anatoly Yacobson (2010)
- The Serene Breathing of Sadness (2017) de Anatoly Yakobson (compilador)
Traducciones del hebreo al ruso:
- El libro del testimonio (1989) de Abba Kovner = יום זה: מגילת עדות
- Letters Yoni: retrato de un héroe (1984) de Yonatan Netanyahu = מכתבי יוני
- La última pelea Yoni (2001) de Yonatan Netanyahu = הקרב האחרון של יוני
Traducciones del inglés al ruso:
- Ladrones en la noche (1981) de Arthur Koestler
- La decimotercera tribu (1998) de Arthur Koestler
- Llegada y salida (2017) de Arthur Koestler
Traducciones yiddish a ruso:
- Mis recuerdos (2009, 2012) de Yechezkel Kotik = מיינע זכרונות
Ver también
- Alexander Ulanovsky (padre)
- Nadezhda Ulanovskaya (madre)
- Anatoly Yakobson (cónyuge)
- Alexander Yakobson (hijo)
- Movimiento de derechos humanos en la Unión Soviética
- Grupo de iniciativa para la defensa de los derechos humanos en la URSS
Referencias
- ^ "La historia de una sola familia" . Centro Sajarov . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c Kostyrchenko, Gennady. "Berkovitch-Zametki" . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c d "Ulanovskaya Maya Aleksandrovna (1932)" . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
- ^ Chambers, Whittaker (mayo de 1952). Testigo . Nueva York: Random House. págs. 290 –300 (Ulanovskys), 293 (hermano), 298 (embarazo de la madre). ISBN 9780895269157.
- ^ "Ulanovsky Alexander Petrovich (1891)" . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
- ^ "Ulanovskaya Nadezhda Markovna (1903)" . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c Ulanovskaya, Maya; Ulanovskaya, Nadezhda (27 de mayo de 2016). La historia de la familia . Traducido por Stefani Hoffman. Lulu. págs. 93 (Whittaker Chambers, caso Hiss). ISBN 9781326667573. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Weinstein, Allen (1978). Perjurio: el caso Hiss-Chambers . Knopf. ISBN 9780817912260. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Meier, Andrew (17 de agosto de 2008). El espía perdido: un estadounidense al servicio secreto de Stalin . WW Norton. págs. 378 . ISBN 9780393070156. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Amundsen, Kirsten (1990). Dentro de Spetsnaz: Operaciones especiales soviéticas: un análisis crítico . Presidio Press. págs. 68 , 274, 299. ISBN 9780891413394. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Tanenhaus, Sam (1997). Cámaras de Whittaker: una biografía . Casa al azar. ISBN 9780307789266. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Volodarsky, Boris (11 de diciembre de 2014). El agente de Stalin: la vida y la muerte de Alexander Orlov . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 623. ISBN 9780669112283. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Schmidt, Mária (2007). Batalla de ingenio: creencias, ideologías y agentes secretos en el siglo XX . Szàzad. págs. 38, 319. ISBN 9780669112283. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Romerstein, Herbert; Levchenko, Stan (1989). La KGB contra el "enemigo principal": cómo opera el servicio de inteligencia soviético contra los Estados Unidos . Libros de Lexington. págs. 359 . ISBN 9780669112283. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Romerstein, Herbert; Breindel, Eric (1 de octubre de 2001). Los secretos de Venona: exponer el espionaje soviético y los traidores de Estados Unidos . Simon y Schuster. ISBN 9781596987326. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Fürst, Juliane (30 de septiembre de 2010). La última generación de Stalin: la juventud soviética de posguerra y el surgimiento del socialismo maduro . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 119. ISBN 9780199575060. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Karen M. Offen; Ruth Roach Pierson; Jane Rendall, eds. (23 de agosto de 1991). Escribiendo la historia de la mujer: perspectivas internacionales . Saltador. pag. 504. ISBN 9781349215126. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Toby W. Clyman; Diana Greene, eds. (1994). Mujeres escritoras en la literatura rusa . Greenwood Press. pag. 145. ISBN 9780275949419. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
Fuentes externas
- Libertad y dogma de Arthur Koestler
- Por qué Koestler
- Улановская Майя Александровна (1932)