Mecklenburg-Vorpommern ( MV ; alemán: [ˈmeːklənbʊʁk ˈfoːɐ̯pɔmɐn] , bajo alemán de Mecklemburgo : Mäkelborg-Vörpommern ), también conocido internacionalmente por su nombre anglicizado Mecklemburgo-Pomerania Occidental , es un estado en el noreste de Alemania . De los dieciséis estados del país , Mecklenburg-Vorpommern ocupa el puesto 14 en población, el 6 en área y el 16 en densidad de población. Schwerin es la capital del estado y Rostock es la ciudad más grande. Otras ciudades importantes incluyenNeubrandenburg , Stralsund , Greifswald , Wismar y Güstrow .
El estado fue establecido en 1945 después de la Segunda Guerra Mundial mediante la fusión de las regiones históricas de Mecklemburgo y Pomerania Occidental Prusiana por parte de la administración militar soviética en la Alemania ocupada por los Aliados . Se convirtió en parte de la República Democrática Alemana en 1949, pero se disolvió en 1952 durante las reformas administrativas y su territorio se dividió en los distritos de Rostock , Schwerin y Neubrandenburg . Un estado llamado en alemán Mecklenburg-Vorpommern se restableció en 1990 tras la reunificación alemana.y se convirtió en uno de los nuevos estados de la República Federal de Alemania.
En la costa del estado en el Mar Báltico hay muchos centros turísticos y mucha naturaleza virgen, incluidas las islas de Rügen , Usedom y otras, así como el Distrito de los Lagos de Mecklenburg , lo que convierte al estado en uno de los principales destinos turísticos de Alemania . Tres de los catorce parques nacionales de Alemania , así como varios cientos de áreas de conservación de la naturaleza , se encuentran en el estado. La Universidad de Rostock , fundada en 1419, y la Universidad de Greifswald , establecida en 1456, se encuentran entre las universidades más antiguas de Europa. En 2007, la 33a cumbre del G8 tuvo lugar en elGrand Hotel Heiligendamm en la costa báltica de Mecklenburg.
Debido a su nombre extenso, el estado a menudo se abrevia como MV o (coloquialmente) abreviado como MeckPomm . [5] En inglés, se le suele llamar "Mecklemburgo-Pomerania Occidental". Los habitantes se llaman Mecklenburger o Pomeranians , la forma combinada nunca se usa.
El nombre completo en alemán se pronuncia [ˈMeːklənbʊʁk ˈfoːɐ̯pɔmɐn] . A veces, Mecklenburg se pronuncia[ˈMɛklənbʊʁk] , porque el dígrafo ⟨ck⟩ marca una vocal corta precedente en alto alemán . Sin embargo, Mecklenburg se encuentra dentro del área histórica del idioma bajo alemán , y el ⟨c⟩ apareció en su nombre durante el período de transición aluso del alemán alto estándar (los autores del bajo alemán escribieron el nombre Meklenborg o Męklenborg , que representa la pronunciación adecuada del bajo alemán, que en sí mismo era un síncope del Mekelenborg de la Baja Alemania Media ). La introducción de la ⟨c⟩ se explica de la siguiente manera: O bien la ⟨c⟩ indica la pronunciación extendida de la ⟨e⟩ precedente ( Dehnungs-c), o señala la pronunciación del ⟨k⟩ subsiguiente como una [ k ] oclusiva para evitar que se traduzca falsamente como una fricativa [ χ ] siguiendo una tendencia del bajo alemán. [6] Otra explicación es que el ⟨c⟩ proviene de un manierismo en el alto alemán officialese de escribir letras innecesarias, un llamado Letternhäufelung ( literalmente 'acumulación de letras', como se hacía a veces en inglés con palabras como "duda" ). El topónimo Vorpommern , en su base, deriva de las lenguas eslavas occidentales , con el prefijo "po-" que significa junto o en , y la palabra base "más" que significa mar - juntos "po más" significa Tierra en el mar - mientras que el prefijo alemán "vor-" denota una ubicación más cercana, y es el equivalente de la palabra "aquí" en inglés. [7]
A raíz de la Segunda Guerra Mundial y la reunificación alemana en 1990, el estado se constituyó a partir de la región histórica de Mecklemburgo y Pomerania Occidental , ambas con una larga y rica historia independiente. [8]