Memorias de Joseph Grimaldi es la autobiografía del payaso del siglo XIX Joseph Grimaldi .
Autor | Editado: Charles Dickens ("Boz") |
---|---|
Ilustrador | George Cruikshank |
País | Inglaterra |
Idioma | inglés |
Género | Autobiografía |
Editor | Richard Bentley; Londres |
Fecha de publicación | 1838 (en dos volúmenes) |
Tipo de medio | Imprimir tapa dura y tapa blanda ) |
Precedido por | Oliver Twist |
Seguido por | Nicolás Nickleby |
Procedencia
La precisión del libro es difícil de establecer, ya que pasó por una serie de revisiones, no todas con el aporte de Grimaldi. El manuscrito original de Grimaldi, que dictó en su mayor parte, tenía unas 400 páginas; lo completó en diciembre de 1836. La versión original "excesivamente voluminosa" aparentemente no era lo suficientemente buena para su publicación, y a principios de 1837 firmó un contrato con un colaborador, el oscuro escritor de Grub Street Thomas Egerton Wilks , para "reescribir, revisar y corregir "el manuscrito. Sin embargo, dos meses después de firmar el contrato, Grimaldi murió y Wilks terminó el trabajo por su cuenta, no solo cortando y condensando el original, sino introduciendo material adicional basado en sus conversaciones con Grimaldi. Wilks no indicó qué partes de su producción fueron escritas realmente por Grimaldi y qué partes eran originales de Wilks. También eligió cambiar la narración en primera persona de Grimaldi a tercera persona.
En septiembre de 1837, Wilks ofreció las Memorias a Richard Bentley , editor de la revista Bentley's Miscellany . Bentley lo compró, después de obtener los derechos de autor de la propiedad de Grimaldi, pero pensó que aún era demasiado largo y también estaba mal editado, por lo que le pidió a uno de sus escritores jóvenes favoritos, el novelista Charles Dickens , entonces de veinticinco años, que volviera a escribir. edítelo y vuelva a escribirlo. Al principio, Dickens no estaba dispuesto a aceptar el trabajo y le escribió a Bentley en octubre de 1837:
He reflexionado sobre el asunto y también lo he examinado. Está muy mal hecho y huele tanto a tonterías que me temo que no puedo aceptarlo en ninguna condición a la que usted esté dispuesto a acceder. Debería exigir que me aseguraran trescientas libras en primera instancia sin ninguna referencia a la venta, y como debería estar obligado a estipular además que el libro no debería publicarse en números, creo que difícilmente serviría para su propósito.
Sin embargo, Bentley aceptó los términos de Dickens (una garantía de trescientas libras y un acuerdo para publicar el libro de una vez, y no en números mensuales). Dickens firmó un contrato en noviembre de 1837 y completó el trabajo en enero de 1838, principalmente por dictado. Dickens parece no haber visto nunca el manuscrito original de Grimaldi (que quedó en manos del albacea), sino que sólo trabajó a partir de la versión de Wilks, que editó y reescribió en gran medida, bajo su nombre habitual de pluma , "Boz". Bentley lo publicó en dos volúmenes en octavo , ilustrado por George Cruikshank , en febrero de 1838.
No se puede determinar qué tan fiel es esta versión dos veces editada y reescrita al original, ya que el manuscrito original se vendió en una venta de propiedades en 1874 y nunca se ha vuelto a ver.
Referencias
- Charles Dickens, Memorias de Joseph Grimaldi , Pushkin Press, Londres, 2008.
- Richard Findlater, Memorias de Joseph Grimaldi , MacGibbon & Kee, 1968.
- Richard Findlater, Grimaldi: Rey de los payasos , 1955.