El cuento del comerciante
" The Merchant's Tale " ( inglés medio : The Marchantes Tale ) es uno de los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer . En él, Chaucer se burla sutilmente de la literatura antifeminista como la de Theophrastus ("Theofraste"). El cuento también muestra la influencia de Boccaccio ( Decameron : 7th day, 9th tale [1] ), Le Miroir de Mariage de Deschamps , Roman de la Rose de Guillaume de Lorris (traducido al inglés por Chaucer), Andreas Capellanus , Statius y Catón . El cuento se encuentra en Persia en el Bahar Danush, en el que el esposo trepa a un árbol de dátiles en lugar de a un peral. Podría haber llegado a Europa a través de Las mil y una noches , o quizás la versión del libro VI del Masnavi de Rumi . Aunque varios de los cuentos son sexualmente explícitos según los estándares modernos, este lo es especialmente. Larry Benson comenta:
El episodio central de Merchant's Tale es como un fabliau , aunque de un tipo muy inusual: está presentado en un estilo elevado, y algunas de las escenas (la fiesta de bodas, por ejemplo) se encuentran entre las exhibiciones más elaboradas de arte retórico de Chaucer. [2]
La denominación de los personajes de este Cuento está plagada de nomenclatura satírica: Januarie, el personaje principal, recibe su nombre junto con su igualmente estacional esposa May, representando a sus personajes individuales: Januarie es "hoor and oolde" , compartiendo las características desnudas e infructuosas del mes de su título, mientras que su esposa joven y "fresca" representa las estaciones primaverales. Esto tiene una relevancia particular cuando se considera el paralelo entre esta historia y la historia bíblica de Adán y Eva . Los amigos de Januarie se llaman Placebo y Justinus: el primero un adulador , cuyo nombre en latín significa 'Yo complaceré', y el segundo un hombre más justo ('el justo') sin motivo individual.
El personaje principal, Januarie (o enero), un senex amans , es un caballero de 60 años de la ciudad de Pavia , en Lombardía . Pavía era un lugar conocido por tener muchos bancos y burdeles (lo que revela ciertas características tanto del comerciante como de Januarie) [ cita requerida ] .
Januarie decide que quiere casarse, principalmente con el propósito de tener relaciones sexuales recreativas legales y para tener un heredero, y consulta a sus dos amigos, Placebo (que significa 'Yo complaceré'), quien, aunque lo alienta, no ofrece una opinión personal, y Justinus (que significa 'el justo'), [3] que se opone al matrimonio por experiencia propia. Januarie, un hombre vanidoso, solo escucha los halagos de su adulador amigo Placebo.
Januarie se casa con May, una joven que aún no tiene 20 años, en gran parte por lujuria y bajo la apariencia de aceptabilidad religiosa. Él la elige aparentemente espontáneamente después de decirles a todos sus amigos que vayan a buscarle una esposa. Se desconoce por qué May acepta a Januarie; sin embargo, es seguro asumir que lo hizo por mejoramiento social y posiblemente algún tipo de herencia, siendo Januarie un hombre rico.
