" Feliz Navidad, Mr. Bean " es el séptimo episodio de la serie de televisión británica Mr. Bean , producida por Tiger Television para Thames Television . [3] [4] Fue transmitido por primera vez como especial de Navidad en ITV el martes 29 de diciembre de 1992 [5] como parte del programa navideño de ITV y fue visto por 18,48 millones de espectadores durante su transmisión original.
" Feliz Navidad, Sr. Bean " | |
---|---|
Episodio de Mr.Bean | |
Episodio no. | Episodio 7 |
Dirigido por | John Birkin |
Escrito por | Robin Driscoll Richard Curtis Rowan Atkinson |
Producido por | Sue Vertue |
Fecha de emisión original | 29 de diciembre de 1992 |
Tiempo de ejecución | 26:27 |
Premios | Premio CableACE a la mejor comedia especial [1] [2] |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Este fue el último episodio en ser coescrito por Richard Curtis y el último en ser transmitido por Thames Television en nombre de la cadena ITV. También marca la última aparición de la novia de Mr. Bean , Irma Gobb ( Matilda Ziegler ) en la serie de televisión original hasta que reapareció en Mr. Bean: The Animated Series once años después.
Gráfico
Acto 1: Compras navideñas
Buscando prepararse para el gran día , Mr. Bean se aventura en la ciudad en Nochebuena y visita Harrods para comprar algunas decoraciones navideñas, continuando su tendencia de comportarse de manera inapropiada en una tienda por departamentos tan prestigiosa. Después de estacionarse directamente en la parte delantera de la tienda, y acosar a un hombre disfrazado de Papá Noel al arrancarse la barba postiza [6] , Bean procede a probar dos adornos diferentes , yendo con el que rebota en el suelo detrás del otro simplemente aplasta. Luego busca probar algunas luces navideñas , y logra ingresar a un almacén mientras un empleado está ocupado con un cliente, lo prueba en un enchufe que se usa para las luces exteriores de la tienda, sumergiendo todo el exterior de la tienda en la oscuridad. en el proceso.
Mientras el empleado ordena sus compras, Bean ve la exhibición de la escena de la Natividad de la tienda y realiza una historia creativa pero inexacta jugando con ella y con algunos juguetes cercanos, primero haciendo que algunas de las figurillas hagan callar cualquier cosa que pueda despertar al niño Jesús, teniendo un La estatuilla de pastor reunió algunas ovejas de juguete, y luego dos tanques de juguete (un Jagdpanther y un SOMUA S35 ) y un juguete Dalek batalla con un juguete Tyrannosaurus rex , y finalmente hizo que la figura del pequeño bebé Jesús fuera transportada por un ángel atado a un imán colgando desde un helicóptero de juguete hasta el dormitorio de una casa de muñecas junto a las figurillas de sus padres. Su diversión pronto se ve interrumpida por el gerente de la tienda, que presenta a un policía de juguete en la escena de la Natividad para detener los procedimientos, quien le entrega sus compras y observa mientras Bean sale de la tienda.
Después de su diversión, Bean se dirige a un mercado navideño local, donde ve a otro hombre vestido como Papá Noel. De nuevo tira de la barba del hombre, solo para descubrir que es real, lo que incita a Bean a tomar una salida rápida mientras el hombre se recupera. Más tarde, se encuentra con su novia, Irma Gobb, y es arrastrado hasta el escaparate de una joyería, tras lo cual ella intenta darle el mensaje de que quiere un anillo brillante en la pantalla apuntándolo a través del cristal. Bean asiente con la cabeza hacia ella (aunque expresando disgusto cuando ella lo besa en la mejilla) y se dirige a la tienda, para deleite de Irma.
Después, Bean se ofrece como voluntario para ayudar al director de una banda de música del Ejército de Salvación que interpreta "God Rest You Merry, Gentlemen" en el mercado a recolectar dinero en su balde; al hacerlo, atrapa a un joven carterista con una billetera en la mano y lo obliga a entregar todos los artículos que robó, incluido el efectivo y las joyas y el anillo que escondió en la boca. Llevándolos al director, quien secretamente decide comprobar lo que trajo (lo que implica que está robando codiciosamente los bienes en lugar de donarlos), Bean se encuentra dirigiendo la banda y se divierte un poco con ellos, antes de que ellos dirijan el la misma canción con una sensación alegre y jazzística, que se ganó un gran aplauso de la multitud. Con el conductor ahora de regreso, Bean intenta comprar un árbol de Navidad en un puesto, solo para llegar al puesto justo cuando se compran los dos últimos árboles. Frustrado y queriendo un árbol, corta el gran árbol del mercado, lo fija al techo de su Mini y conduce a casa con él, con todos en el mercado (incluida la banda y el director) completamente ajenos al robo.
Acto 2: Nochebuena
De vuelta en su apartamento, Bean ha colocado una pieza de su árbol de Navidad robado con sus nuevas luces y su adorno, antes de inclinarse por la ventana para intentar cortar más, pero accidentalmente lo empuja, dejando que se estrelle contra el suelo. calle abajo. Luego escribe algunas tarjetas de Navidad (todas del mismo diseño) y las cierra en sobres, luego sale y se las envía a sí mismo. Satisfecho con su decoración, Bean busca en un armario algunas galletas navideñas , pero se siente decepcionado por la falta de un fuerte estallido de una, por lo que decide sacar las mechas de las otras galletas y meterlas todas en una para hacer un "super galleta".
Al calentar su piso con un fuego, Bean cuelga tres medias en su habitación: una para Teddy, otra para él y otra para un pequeño ratón que vive en un agujero. Bean disfruta de una caja de bombones y bebe una copa de jerez y trata de encontrar algo bueno para ver en la televisión, pero solo encuentra películas de guerra y terror. Cuando apaga su televisor, escucha un canto ahogado que sale de su puerta, y al abrirla se encuentra con un pequeño grupo de jóvenes cantantes de villancicos interpretando " Away in a Manger ". Bean decidió verlos actuar desde su asiento como si estuviera viendo televisión, y pronto se aburre y les cierra la puerta con rudeza justo cuando terminan la canción antes de irse a la cama.
Acto 3: Día de Navidad
A la mañana siguiente, Bean se despierta emocionado porque es la mañana de Navidad y procede a revisar las medias. Teddy's contiene una lata que contiene un par de ojos de alfiler ; el suyo como un calcetín que tiene el otro calcetín del par dentro; el del ratón contiene un trozo de queso, que Bean coloca inmediatamente en una trampa para ratones.
Bean pronto se pone a trabajar en la cocina para preparar un pavo grande pero, mientras lo rellena, su reloj se sale y se pierde dentro. Incapaz de encontrarlo, Bean mete la cabeza en el pavo, pero se ve incapaz de hacerlo justo cuando llega Irma. Luego consigue una sierra, pero Irma grita de terror. Después de intentar encubrir su situación, Irma finalmente lo ayuda a quitárselo, lo que le permite a Bean recuperar su reloj, pero a costa del pavo, ya que se pierde por la ventana en el proceso.
Sin el pavo, Bean e Irma comen sándwiches de salsa de arándano junto con rodajas de zanahoria para la cena. Irma se niega a darle a Bean su regalo hasta que reciba un beso de Navidad, solo para que él la distraiga y se lo arrebate con rudeza, ignorando su enojo cuando descubre que es un modelo de barco. Al darse cuenta de que está siendo olvidadizo, Bean le entrega a Irma su regalo, solo para que su emoción se convierta en confusión y decepción cuando él revela que le compró el retrato en la exhibición del joyero que estaba al lado del anillo, creyendo que era lo que ella realmente quería. . Cuando Irma comienza a sollozar en voz baja, revela que "olvidó la parte principal" y saca una caja de anillos, lo que sorprende a Irma. Sin embargo, cuando abre la caja, descubre que no contiene el anillo que quería, sino un gancho de rosca para colgar el retrato. Irma furiosa sale del piso, dejando a Bean desconcertado y murmurando: "¿Qué tiene de malo?" Al darse cuenta de que no puede tirar de su súper galleta con ella, decide hacerlo él mismo, diciéndose "Feliz Navidad" para sí mismo cabizbajo. Mientras lo hace, el acto corta a una vista de su ventana desde la calle, junto con un repentino destello blanco y un fuerte sonido de golpes.
Elenco
- Rowan Atkinson - Sr.Bean
- Matilda Ziegler como Irma Gobb
- CJ Allen - Santa fuera de Harrods
- Owen Brenman , empleado de Harrods
- John Warner - Director de banda
- Lee Barrett - carterista
- Jonathan Stratt
Producción
La mayoría de las escenas de locaciones, ambientadas en un mercado, fueron filmadas en video en Kingston . Las secuencias de estudio se grabaron ante una audiencia en vivo en Teddington Studios de Thames Television . Después de su transmisión en la cadena de televisión por cable estadounidense HBO , este episodio ganó el premio CableACE de 1995 al mejor especial de comedia. [1] [2]
Se cortó una escena para este episodio para su transmisión, pero se mantuvo en la versión comercial [ aclarar ] . En la escena, Bean participa en una competencia de "adivina el peso", en la que el pavo grande del episodio es el premio, y hace trampas para ganarlo usando una balanza oculta debajo del mostrador para la competencia, junto con una calculadora. después de lo cual el pavo se arroja en el maletero de su Mini una vez que lo gana. Por razones desconocidas, el lanzamiento del DVD de A&E (distribuido en los EE. UU. Por New Video) no contiene esta escena.
Se utilizaron varios elementos como inspiración para otros programas. El comediante Peter Kay usa la mordaza de 'luces en un edificio conocido que se apagan accidentalmente' al final de su DVD Live at the Top of the Tower , mientras que la escena del pavo se inspiró en una escena de un episodio de Friends titulado " The One with All the Thanksgivings ", y más tarde condujo a una adaptación de la película Bean , aunque fue eliminada del lanzamiento internacional (fuera de Norteamérica) y reservada para una sección especial titulada" Bean Scenes Unseen ". [7] Se usó otra mordaza de pavo en el episodio "Dinner for Two" de Mr. Bean: The Animated Series .
Durante la escena de la natividad, Bean presenta una banda militar mientras tararea " The British Grenadiers ", que se usa como tema musical de Blackadder Goes Forth , otra comedia de situación que protagonizó Rowan Atkinson.
Escena removida
La versión comercial [ aclarar ] de este episodio incluye una escena adicional en la que Bean intenta ganar el pavo que finalmente terminó usando en su cabeza. Siendo el concurso para adivinar el peso del pavo, coloca una balanza en el mostrador; habiéndose pesado ya, resta su peso del peso combinado usando una calculadora Casio. El responsable del concurso se sorprende cuando Bean adivina el peso exacto (con tres decimales) y lo gana. Al lanzamiento del DVD de A&E (distribuido en los EE. UU. Por New Video) le falta esta escena.
Censura
La escena en la que Irma Gobb ayuda al Sr. Bean a quitarse el pavo también se eliminó cuando se transmitió en Nickelodeon Reino Unido .
Referencias
- ^ a b "HBO recibe gran cantidad de premios en los premios CableACE" . Los Angeles Times . 16 de enero de 1995 . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
- ^ a b "Premios" . tigeraspect. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
- ^ "Línea de tiempo" . mrbean.co.uk. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
- ^ Chris Perry (3 de febrero de 2016). The Kaleidoscope British Christmas Television Guide 1937-2013 . págs. 386–. ISBN 978-1-900203-60-9.
- ^ "Línea de tiempo" . mrbean.co.uk. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ Stephen Greenfield (22 de noviembre de 2008). Le deseamos una Navidad retro . págs. 49–. ISBN 978-1-4092-4675-6.
Feliz Navidad Mr. Bean La torpe pero adorable creación de Rowan Atkinson apareció por primera vez en 1990. Feliz Navidad Mr. Bean salió al aire el 29 de diciembre de 1992. Este episodio festivo comienza con Mr. Bean visitando Harrods para comprar ...
- ^ "Bean Scenes Unseen" . You Tube . Consultado el 24 de enero de 2018 .
enlaces externos
- "Feliz Navidad, Sr. Bean" en IMDb