Mieko Kawakami (川 上 未 映 子, Kawakami Mieko ) es el autor de la novela más vendida internacionalmente, Breasts and Eggs , un Libro Notable del Año del New York Times y uno de los 10 mejores libros de TIME de 2020.
Mieko Kawakami | |
---|---|
![]() Mieko Kawakami en 2014, dando una conferencia en Tokio. | |
Nombre nativo | 川 上 未 映 子 |
Nació | Osaka , Japón | 29 de agosto de 1976
Ocupación | Escritor, poeta |
Idioma | japonés |
Género | Ficción, poesía, cuento |
Obras destacadas |
|
Premios notables |
|
Sitio web | |
Sitio web oficial de Mieko Kawakami |
Nacida en Osaka, Kawakami hizo su debut literario como poeta en 2006 y publicó su primera novela, Mi ego, mis dientes y el mundo , en 2007. Su escritura es conocida por sus cualidades poéticas y su comprensión del cuerpo femenino. cuestiones éticas y los dilemas de la sociedad moderna.
Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas y están disponibles en todo el mundo. Ha recibido numerosos premios literarios prestigiosos en Japón por su trabajo, incluido el Premio Akutagawa, el Premio Tanizaki y el Premio Murasaki Shikibu.
Vive en Tokio, Japón.
Carrera profesional
Kawakami trabajó como anfitriona de un bar y dependienta de una librería antes de embarcarse en una carrera como cantante. [1] Kawakami lanzó tres álbumes y tres sencillos como cantante, pero dejó su carrera como cantante en 2006 para concentrarse en la escritura. [2]
Antes de ganar el premio Akutagawa en 2008 por Chichi , Kawakami era conocido en Japón principalmente como bloguero. [1] En su apogeo, su popular blog recibió más de 200.000 visitas al día. [3]
La primera novela de larga duración de Kawakami, titulada Hevun ( Heaven ), ganó el Premio Murasaki Shikibu de Literatura 2010. [4] En 2012, una traducción al inglés de su cuento "March Yarn" apareció en marzo fue Made of Yarn , una colección de ensayos e historias sobre el terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 . [5]
En 2016, fue seleccionada como Granta Best of Young Japanese Novelists 2016 por su cuento "Marie's Proof of Love".
De 2015 a 2017, Kawakami realizó una serie de entrevistas con Haruki Murakami , en las que ella le preguntó sobre las mujeres y la sexualización en sus novelas. [6] El volumen editado de estas entrevistas, titulado Mimizuku wa Tasogare ni Tobitatsu ( Haruki Murakami: A Long, Long Interview ) se publicó en 2017.
La novela de Mieko Kawakami, Ms Ice Sandwich , fue preseleccionada en la edición 2018 del Gran Premio de Asociaciones Literarias . [7]
En 2019, Kawakami publicó Natsu monogatari (夏 物語), una versión considerablemente ampliada de su novela Chichi que se publicó y recibió el 73 ° Premio de Cultura de Publicaciones de Mainichi.
En 2020, Breasts and Eggs , traducción al inglés de Natsu monogatari , fue publicada por Europa Editions y ha obtenido grandes elogios. El New York Times publicó una reseña de Katie Kitamura el día de la publicación en la que observa: "Mieko Kawakami escribe con una vigorosa falta de sentimentalismo, particularmente cuando describe la vida de las mujeres".
Estilo de escritura
La escritura de Kawakami a menudo emplea Osaka-ben , un dialecto japonés distintivo que se habla en Osaka y las ciudades circundantes. También incorpora lenguaje experimental y poético en sus cuentos y novelas, citando a Lydia Davis y James Joyce como influencias literarias. [2] La célebre autora japonesa Haruki Murakami la llamó su novelista joven favorita [8] y ha descrito su escritura como "incesantemente creciendo y evolucionando". [9] [10]
Reconocimiento
- 2007 Premio Tsubouchi Shoyo para jóvenes escritores emergentes por Watakushi ritsuin hā, mata wa sekai ( Mi relación de ego, mis dientes y el mundo ) [11]
- Premio Chūya Nakahara 2008 por Sentan de, sasuwa sasareruwa sora eewa [12]
- Premio Akutagawa 2008 para que Chichi corra ( Pechos y huevos ) [13]
- 2010 Premio Murasaki Shikibu por Hevun ( Cielo ) [4]
- Premio Tanizaki 2013 por Ai no yume to ka ( Sueños de amor, etc. ) [14]
- Premio Watanabe Junichiro 2016 por Akogare ( Anhelo ) [15]
- Premio a la cultura de la publicación Mainichi 2019 para Natsu monogatari ("Historias de verano")
Bibliografía
Libros en japonés
- Watakushi ritsu en ha, mata wa sekai (わ た く し 率 イ ン 歯 一 、 ま た は 世界, My Ego Ratio, My Teeth, and the World ), Kodansha, 2007, ISBN 9784062142137
- Chichi para correr (乳 と 卵, Pechos y huevos ), Bungeishunju, 2008, ISBN 9784163270104
- Sentan de, sasuwa sasareruwa soraeewa (先端 で 、 さ す わ さ さ れ る わ そ ら え え わ), Seidosha, 2008, ISBN 9784791763894
- Hevun (ヘ ヴ ンHeaven ), Kodansha, 2009, ISBN 9784062157728
- Subete mayonaka no koibito tachi (す べ て 真 夜 中 の 恋人 た ち, Todos los amantes de la noche), Kodansha, 2011, ISBN 9784062779401
- Ai no yume to ka (愛 の 夢 と か, Dreams of Love, etc. ), Kodansha, 2013, ISBN 9784062177993
- Akogare (あ こ が れ, anhelo ), Shinchosha, 2015 ISBN 9784103256243
- Wisteria to sannin no onna tachi (ウ ィ ス テ リ ア と 三人 の 女 た ち, "Wisteria and Three Women"), Shinchosha, 2017, ISBN 9784103256250
- Natsu monogatari (夏 物語, "Historias de verano"), Bungeishunju, 2019, ISBN 9784163910543
Trabajo seleccionado en inglés
- "De Pechos y Huevos ", trans. Louise Heal Kawai, Palabras sin fronteras , 2012 [16]
- "March Yarn", trad. Michael Emmerich, March was Made of Yarn: Reflexiones sobre el terremoto, el tsunami y la fusión nuclear de Japón , 2012 [5]
- "¿Dónde han ido todos los domingos?", Trans. Hitomi Yoshio, Palabras sin fronteras , 2015 [17]
- "Memories Belong", trans. Hitomi Yoshio, Granta 132, 2015 [18]
- "Strawberry Fields Forever and Ever", trad. Hitomi Yoshio, Pléyades: Literatura en contexto , 2016 [19]
- "El jardín de flores", trans. Hitomi Yoshio, Freeman: El futuro de la nueva escritura , 2017 [20]
- Sra. Ice Sandwich , trad. Louise Heal Kawai, Pushkin Press , 2018, ISBN 9781782273301 [21]
- Pechos y huevos , trans. Sam Bett y David Boyd, Europa Editions , 2020, ISBN 9781609455873 [22]
- Heaven , trad. Sam Bett y David Boyd, Europa Editions , 2021, págs. 192. ISBN 9781609456214 [23]
Referencias
- ^ a b Kageyama, Yuri (25 de marzo de 2008). "Escritora bloguea su camino al primer premio literario" . Japan Times . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ a b Lee, Jian Xuan (22 de noviembre de 2015). "Cantante de J-pop convertida en escritora" . Los tiempos del estrecho . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ McNeill, David. "Blogueros jóvenes viajeros arrebatan los laureles literarios de Japón" . The Independent . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ a b "紫 式 部 文学 賞" .宇 治 市 図 書館(en japonés) . Consultado el 21 de junio de 2018 .
- ^ a b Kawakami, Mieko (2012). "March Yarn". En Luke, Elmer; Karashima, David James (eds.). Marzo fue hecho de hilo: reflexiones sobre el terremoto, el tsunami y el colapso nuclear de Japón . Traducido por Emmerich, Michael. Libros antiguos. págs. 55–70. ISBN 9780307948861.
- ^ Kashiwazaki, Kan (16 de junio de 2017). "Haruki Murakami habla de cómo va con la corriente" . Asahi Shimbun . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Finales de la GPLA 2018: quizás el año del inglés
- ^ Murakami, Haruki (4 de octubre de 2017). "Haruki Murakami sobre su joven novelista favorito" . Centro literario . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Janney, Matthew (5 de enero de 2018). "" Por qué Mieko Kawakami es el único escritor japonés que deberías estar leyendo " . The Culture Trip . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ https://www.theguardian.com/books/2020/aug/18/mieko-kawakami-interview-breasts-and-eggs-haruki-murakami
- ^ "第一 回 早 稲 田 大学 坪 内 逍遙 大 賞 選 考 委員会" (en japonés). Universidad de Waseda . 25 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
- ^ "第 14 回 中原 中 也 賞 が 川 上 未 映 子 さ ん の『 先端 で さ す わ さ さ れ る わ そ ら え え わ 』に 決定 し ま し た" . Ciudad de Yamaguchi (en japonés). 15 de junio de 2017 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Newcomb, Amelia (15 de diciembre de 2008). "Mieko Kawakami: de blogger a novelista global" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ "Premio Tanizaki Jun'ichiro" . Libros de Japón . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ "第 1 回 渡 辺 淳一 文学 賞 に 川 上 未 映 子 さ ん" . El Nikkei (en japonés). 31 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Kawakami, Mieko (1 de agosto de 2012). "De Pechos y Huevos " . Palabras sin fronteras . Traducido por Heal Kawai, Louise . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Kawakami, Mieko (1 de marzo de 2015). "¿Dónde se han ido todos los domingos?" . Palabras sin fronteras . Traducido por Yoshio, Hitomi . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Kawakami, Mieko (1 de julio de 2015). "Los recuerdos pertenecen" . Granta . Traducido por Yoshio, Hitomi . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Kawakami, Mieko (2016). Traducido por Yoshio, Hitomi. "Strawberry Fields Forever and Ever". Pléyades: literatura en contexto . 36 : 65–67. doi : 10.1353 / plc.2016.0007 .
- ^ Kawakami, Mieko (10 de octubre de 2017). "El jardín de flores". En Freeman, John (ed.). Freeman: El futuro de la nueva escritura . Traducido por Yoshio, Hitomi. Grove Press.
- ^ Maloney, Iain (31 de marzo de 2018). " ' Ms Ice Sandwich': Solitario y obsesivo, un niño llega a la mayoría de edad" . Japan Times . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Kitamura, Katie (7 de abril de 2020). " ' Una estrella literaria japonesa se une a sus compañeros en las estanterías occidentales" . New York Times . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Kosaka, Kris (27 de mayo de 2021). " ' El' Cielo 'de Mieko Kawakami: El mundo visto a través de los ojos de los niños acosados ' " . Japan Times . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- J'Lit | Autores: Mieko Kawakami | Libros de Japón (en inglés)