Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Milnrow
Milnrow.jpg
Milnrow y la autopista M62
Milnrow se encuentra en Greater Manchester
Milnrow
Milnrow
Ubicación dentro de Greater Manchester
Población13,061 ( censo de 2011 )
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoSD926126
•  Londres270 km (168 mi) SSE
Distrito metropolitano
Condado metropolitano
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Ciudad de postesROCHDALE
Distrito de código postalOL16
Código telefónico01706
PolicíaGran Manchester
FuegoGran Manchester
Ambulancianoroeste
Parlamento del Reino Unido
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Gran Manchester
53°36′36″N 2°06′40″W / 53.6101 ° N 2.1111 ° W / 53.6101; -2.1111 Coordenadas : 53.6101 ° N 2.1111 ° W53°36′36″N 2°06′40″W /  / 53.6101; -2.1111

Milnrow es una ciudad suburbana dentro del distrito metropolitano de Rochdale , en Greater Manchester , Inglaterra. [1] [2] [3] Se encuentra en el río Beal en las estribaciones de los Peninos del Sur , y forma un área urbana continua con Rochdale . Se encuentra a 3,1 km al este del centro de la ciudad de Rochdale, a 16,7 km al norte-noreste de Manchester y se extiende por zonas urbanas, suburbanas y rurales, desde Windy Hill en el este hasta el Canal de Rochdale en el oeste. Milnrow se encuentra junto a la salida 21 de la autopista M62 e incluye el pueblo de Newheyy caseríos en Tunshill y Ogden.

Históricamente en Lancashire , Milnrow durante la Edad Media fue una de varias aldeas en el municipio de Butterworth y la parroquia de Rochdale . El asentamiento fue nombrado por los anglosajones , pero la conquista normanda de Inglaterra resultó en su propiedad de familias normandas menores , como los Schofield y los Cleggs. En el siglo XV, sus descendientes se movilizaron con éxito por una capilla tranquila a orillas del río Beal, lo que desencadenó su desarrollo como el asentamiento principal en Butterworth. Milnrow se utilizó principalmente para la agricultura de montaña marginaldurante la Edad Media, y su población no aumentó mucho hasta los albores del comercio de la lana en el siglo XVII.

Con el desarrollo de rutas de caballos de carga hacia los mercados emergentes de lana en Yorkshire , los habitantes de Milnrow adoptaron el sistema doméstico , complementando sus ingresos con la cría de pieles y la producción de franela en las cabañas de sus tejedores . La minería del carbón y la metalurgia también florecieron en el período moderno temprano , y los agricultores, mineros y tejedores formaron una "población muy unida de trabajadores independientes". [4] Las aldeas de Butterworth se fusionaron en torno al centro comercial y eclesiástico de Milnrow a medida que crecía la demanda de franela de la zona. En el siglo XIX, la Revolución Industrialsuplantó las industrias nacionales de la lana y convirtió el área en una ciudad industrial , con el hilado de algodón como la principal industria. Los productos textiles producidos en masa de las fábricas de algodón de Milnrow se exportaron a todo el mundo con la llegada del ferrocarril en 1863. El Distrito Urbano de Milnrow se estableció en 1894 y fue gobernado por el consejo de distrito hasta su abolición en 1974.

La desindustrialización y suburbanización se produjo a lo largo del siglo XX, lo que provocó la pérdida de la minería del carbón y la hilatura del algodón. Milnrow se fusionó con el distrito metropolitano de Rochdale en 1974 y desde entonces se ha convertido en un suburbio de Rochdale. [2] Sin embargo, el área ha conservado "un carácter distinto y separado", [4] y se ha descrito como "el centro del dialecto del sur de Lancashire". [5] John Collier (que escribió bajo el seudónimo de Tim Bobbin) es aclamado como un caricaturista y poeta satírico del siglo XVIII que produjo obras en dialecto de Lancashire durante su tiempo como maestro de escuela de Milnrow. El poeta nacido en Rochdale, Edwin Waughfue influenciado por el trabajo de Collier, y escribió un extenso relato de Milnrow a mediados del siglo XIX en un homenaje a él. [6] Milnrow ha seguido creciendo en el siglo XXI, impulsado por su conectividad a las redes de carreteras, ferrocarriles y autopistas. Las cabañas de los tejedores sobrevivientes se encuentran entre los edificios catalogados de Milnrow , mientras que el Ellenroad Steam Museum funciona como un centro de patrimonio industrial .

Historia [ editar ]

La evidencia más temprana de la actividad humana proviene de los pueblos del Mesolítico , que dejaron miles de herramientas de pedernal en el páramo que rodea a Milnrow. [7] [8] Un sitio de cazadores-recolectores fue excavado por el arroyo Piethorne en 1982, revelando un campamento mesolítico en el que se cazaban ciervos. [8] La actividad neolítica se evidencia con un hacha de sílex encontrada en Newhey y un hacha de piedra negra encontrada en el lago Hollingworth . [nota 1] [9] [10] Excavaciones en el embalse Piethornea mediados del siglo XIX, combinados con estudios durante la década de 1990, revelaron una punta de lanza (con una hoja de 5 pulgadas (130 mm)) y cerámicas que datan respectivamente de la Edad del Bronce en Gran Bretaña . [11] [12] Un túmulo de la Edad del Bronce , una urna funeraria y un martillo de piedra o un hacha de guerra fueron descubiertos en Low Hill en 1879. [13] [10] Implican la presencia de británicos celtas . [11] [12] Durante la Edad del Hierro británica , esta parte de Gran Bretaña fue ocupada por los Brigantes , pero, a pesar de los antiguos hornos utilizados para la fundición de hierro seco encontrados en Tunshill, [14]Es poco probable que la tribu se sintiera atraída por los recursos naturales y el paisaje del área de Milnrow de forma duradera. [15] Los restos de una estatua de plata de la diosa romana Victoria y monedas romanas fueron descubiertos en Tunshill Farm en 1793, [16] [17] y se supone que los romanos atravesaron esta área en comunicación con el Fuerte Romano de Castleshaw . [15] Es probable que la construcción en la época victoriana haya destruido cualquier otro artefacto de la Edad de Piedra, la Edad del Bronce o la Gran Bretaña romana . [18]

Ovejas en el Rochdale Way en la zona rural de Piethorne Valley. Los anglosajones mantenían el ganado aquí , y la producción de mantequilla y lana allanó el camino para las prácticas comerciales y agrícolas de la era industrial.

La tierra fue delineada durante el asentamiento anglosajón de Gran Bretaña . [19] [20] Se teoriza que esta parte de la mansión de Rochdale era un recinto estacional para la ganadería y la producción de mantequilla, dando lugar al nombre de Butterworth . [19] El nombre en inglés antiguo se interpreta en el sentido de "pastizal cerrado que proporciona buena mantequilla", utilizando el sufijo -worth que se aplica típicamente a los pastos de las tierras altas de los Peninos del Sur. [21] Butterworth se aplicó a un área amplia, dentro de la cual estaba Milnrow, que también tiene una toponimia inglesa que implica una habitación anglosajona. [22] [1][23] El significado del nombre Milnrow puede significar un "molino con una hilera de casas", combinando los elementos del inglés antiguo myne y raw , [1] o myln y rāw , [23] o puede ser una corrupción de un antiguo pronunciación de "Millner Howe", un molino de maíz impulsado por agua en un lugar llamado Mill Hill en el río Beal que fue mencionado en escrituras que datan de 1568. [24] [25] [26] Otra explicación es que se deriva de un familia de apellido Milne, propietaria de una hilera de casas; un mapa de 1292 muestra "Milnehouses" en Milnrow, otras grafías han incluido "Mylnerowe" (1545) y "[25] [26] La evidencia física de anglosajones o escandinavos proviene de piedras con inscripciones monásticas, una de las cuales tienetexto en latín , descubiertas en 1986 en Lowhouse Farm. [22] Las piedras datan de la época vikinga en el siglo IX. [22]

La agricultura estacional practicada en Butterworth durante la Alta Edad Media dio paso a asentamientos permanentes después de la conquista normanda de Inglaterra en 1066; [19] las familias normandas de "de Butterworths", "de Turnaghs", "de Schofields", "de Birchinleghs", "de Wylds" y "Cleggs" fueron los nuevos guardianes de Butterworth, [25] [27] en el aldeas de Belfield , Bleaked-gate-cum-Roughbank, Butterworth Hall, Clegg, Haughs, Lowhouse, Milnrow, Newhey , Ogden, Tunshill y Wildhouse. [28] Registros relacionados con estas aldeas en la Alta Edad Mediason vagas o incompletas, pero la tierra de la demostración pertenecía de diversas maneras a las familias, la familia Elland, la familia Holland, la familia Byron o los Caballeros Hospitalarios . [29] [30] La familia Byron recibió tierras en Milnrow durante la época normanda, [31] y sus descendientes incluyen a los barones Byron en la nobleza de Inglaterra . En 1253, el rey Enrique III otorgó derechos a los Caballeros Hospitalarios para llevar a cabo los juicios de presuntos ladrones, regular la producción y venta de alimentos utilizando el Assize of Bread and Ale y erigir una horca para ejecuciones públicas. [10] [32]Butterworth no tenía iglesia, era parte de la parroquia de Rochdale con vínculos con la iglesia de St Chad en Rochdale. [33] La comunidad dispersa en Butterworth y sus alrededores era principalmente agrícola, [24] [14] y se centró en la agricultura de montaña . [34] El obispo de Lichfield autorizó un oratorio en 1400 para que la familia Byron lo usara como capilla , [35] y en 1496 siguió una capilla de comodidad para la comunidad en general. [10] [35] [36] [ 37] Un documento fechado el 20 de marzo de 1496 del reinado de Enrique VII., proclama que un terreno abierto junto al río Beal en Milnrow sería el sitio de la nueva capilla, distinguiéndola como capilla , [37] e impulsando su desarrollo como el asentamiento principal. [25] [27] Milnrow Chapel luchó por ser viable y dependía de las donaciones. [38] La injerencia de los donantes dio lugar a acusaciones de corrupción y su confiscación por parte de la Corona en la disolución de los monasterios . [39] [30]

Casas de tejedores en Milnrow, construidas con piedra arenisca en un estilo típico de la zona. El tejido manual de lana fue la industria básica durante el período moderno temprano .

La minería de carbón poco profunda se registró en Milnrow en 1610, [10] mientras que los documentos legales con fecha de 1624 afirman que había seis cabañas en Milnrow; con otros nueve en Butterworth Hall y tres en Ogden. [40] Millstone Grit era el principal material de construcción de la época, utilizado para granjas de piedra seca y límites de campos. [41] Milnrow permaneció así a lo largo de la Baja Edad Media —su capilla aparece de forma intermitente en los registros— [30] hasta que se introdujo el tejido de lana . [42] [43] Comenzando como una ocupación subsidiaria, el cardado , hilado, y el tejido a mano de telas de lana en el sistema doméstico se convirtió en la industria básica de Milnrow en el siglo XVII. [44] [34] Esto fue apoyado por el desarrollo de pistas medievales de caballos de carga trans-Pennine , como Rapes Highway enrutada de Milnrow a Marsden , [45] [46] permitiendo el acceso a los mercados de lana en Yorkshire y permitiendo la prosperidad y expansión comercial. [44] Batanado y blanqueo de textiles se introdujo, [10] y Milnrow se convirtió en "especialmente conocido por fellmongering ", [39]y "distinguido por su confección de franelas ". [47] La demanda de franela Milnrow comenzó a superar su suministro de lana , lo que resultó en importaciones de Irlanda y las Midlands inglesas . [42] Se estimaba que se pedían entre 40.000 y 50.000 pieles de oveja cada semana, [48] y la Compañía William Clegg de Milnrow estableció lo que se decía que era el patio de tala más grande de Inglaterra. [39] Los trabajadores metalúrgicos locales obtuvieron fichas comerciales en Milnrow para complementar la escasez de monedas. [49] La piedra arenisca se extrajo a finales del siglo XVII, [50]proporcionó a Milnrow el material para ampliar la Capilla Milnrow completamente restaurada en 1715, [39] así como nuevos "talleres domésticos de piedra fina" o cabañas de tejedores de tres pisos durante el siglo XVIII. [42] [51] [52] Estos tenían viviendas en los pisos inferiores y talleres de telares en el piso superior. [42] [51] [52] Milnrow se convirtió en un pueblo de comerciantes de clase trabajadora que usaban Rochdale como un centro de marketing y acabado central; [42] el cura de Milnrow comentó que las clases de la nobleza y los campesinos habían abandonado el área en 1800. [53]Los enlaces por carretera con otros mercados se mejoraron a finales del siglo XVIII, [54] que culminaron con una Ley del Parlamento aprobada en 1805 para crear una autopista de peaje de Newhey a Huddersfield . [55]

Butterworth Hall Mill fue la última fábrica de algodón de Milnrow .

El escritor radical nacido en Middleton , Samuel Bamford, escribió que a principios del siglo XIX "no existía en Milnrow una fábrica de algodón o lana". [56] En 1815, tres fabricantes comerciales habían establecido fábricas de lana en Milnrow. [34] mientras que el topógrafo James Butterworth escribió que Newhey constaba de "varias gamas de cabañas y dos bares" en 1828. [57] La Revolución Industrial introdujo el sistema de fábrica que fue adoptado por los habitantes locales; el río Beal fue la principal fuente de energía para las nuevas fábricas y tecnologías de tejido de lana. [43]Los dueños de negocios en Milnrow admiraron la construcción de grandes fábricas de algodón mecanizadas en las cercanías de Oldham , lo que los impulsó a construir fábricas similares; la ocupación principal siguió siendo el tejido de lana, pero se introdujo el hilado de algodón y la cadena de fabricación . [43] [58] Inusualmente para el período y la región, las mujeres en particular fueron empleadas como cadenas por los herreros de Milnrow durante el siglo XIX. [34] A nivel nacional, el sistema de fábricas y las leyes del maíz se combinaron para reducir los salarios y aumentar los precios de los alimentos a principios de la década de 1840, lo que provocó protestas y desorden en Milnrow en agosto de 1842; la Riot Act fue leído y laSe desplegaron los undécimos húsares para restaurar el orden y proteger a los molinos florecientes y a sus dueños de cualquier daño. [59] Las leyes del maíz fueron derogadas en 1846, y los mapas de Ordnance Survey muestran que Milnrow tenía tres fábricas de lana y una fábrica de algodón en 1848. [39] La Corporación Oldham obtuvo derechos de compra obligatoria en 1858 para adquirir y represar el arroyo Piethorne. , completando el embalse de Piethorne en 1863. [60] Siguió la construcción de fábricas de algodón de ladrillos rectangulares de varios pisos, [61] y The British Trade Journal señaló que las cabañas en Milnrow y Newhey tenían "una gran demanda".[62] Las casas adosadas contechos de pizarra y fachadas de piedra o ladrillo rojose construyeron en hileras para albergar una afluencia de trabajadores y familias. [63] Las calles y carreteras estaban empedradas y el transporte era tirado por caballos o por el canal de Rochdale . [64] El ferrocarril de Lancashire y Yorkshire abrió la línea de ferrocarril Oldham Loop en 1863, con estaciones en Milnrow y Newhey; esta última dio lugar a la "aldea industrial" de Newhey, con molinos y viviendas construidas concéntricamente hacia el exterior de la línea ferroviaria. [12] Butterworth Hall Colliery abrió sus puertas en 1865. [65]Sin embargo, el alumbrado público no estuvo ampliamente disponible hasta que la Cámara de los Lores escuchó una disputa en abril de 1869. [66] Los proveedores de alumbrado a gas en el vecino municipio municipal de Rochdale originalmente pasaron por alto Milnrow porque "no habían pensado que valiera la pena su mientras extendía sus redes a un distrito escasamente poblado ", pero luego admitió que" había habido un gran aumento de población "y estaba" prosperando ". [66] En la década de 1870, [34] la lana fue reemplazada por el algodón "con éxito". [62] Anillo giratorioLas empresas, algunas de las primeras en el Reino Unido, fueron formadas por hombres de negocios influyentes locales, lo que dio lugar a la reputación de Milnrow como una ciudad empresarial: la familia empresarial Heap ejerció una influencia política y deferente significativa sobre la recién formada Junta Local de Salud de Milnrow de su Cliffe Casa casa en Newhey. [67] [68] Inspirados por la Sociedad de Pioneros Equitativos de Rochdale y utilizando los Principios de Rochdale , se establecieron grupos cooperativos de consumidores en Milnrow, Newhey, Ogden y Firgrove durante la segunda mitad del siglo XIX. [4]En 1885, se desarrollaron edificios municipales para la Junta Local de Milnrow, mientras que una Ley del Parlamento autorizó a Oldham Corporation a realizar más compras en el Valle de Piethorne para crear depósitos adicionales. [69] Se estableció un consejo de distrito urbano electo para la "ciudad próspera" de Milnrow y su interior en 1894, [3] [39] seguido de la introducción de nuevas comodidades: un campo de golf en Tunshill en 1901, [70] y una biblioteca Carnegie en Milnrow en 1907. [71] Un tranvía a vaporEl sistema conectado a Rochdale fue autorizado para Milnrow en 1904, pero fue resistido —y luego abandonado— por la "gente influyente" del distrito que sintió que "acercar las dos comunidades" resultaría en "acelerar la anexión" de Milnrow a Rochdale. [39] El Consejo de Milnrow aprobó los términos con Rochdale Corporation Tramways en 1909 para un tranvía de pasajeros a nivel de calle eléctrico que va desde Firgrove en el oeste hasta Newhey en el sur. [72]

La autopista M62 se abrió a través de Milnrow en 1971.

La hilatura de algodón fue la principal industria en Milnrow en la década de 1910; solo Newhey tenía diez fábricas de algodón que empleaban a más de 2.000 personas en 1911, [39] mientras que Butterworth Hall Colliery era la mina de carbón más grande de la región de Rochdale, con unos 300 empleados en 1912. [73 ] Estos trabajadores pudieron viajar por el tranvía completo de Milnrow de 1912, que pasaba por Dale Street, la vía central de Milnrow llena de bancos, carniceros, pasteleros , químicos y pañeros . [39] Diez años después de que se propusiera por primera vez, en 1913, se consagró una nueva iglesia parroquial anglicana de St Ann en Belfield.en su límite con Firgrove para servir al oleaje de la población a través del límite de Rochdale-Milnrow y aliviar la presión en la iglesia parroquial anglicana de Milnrow. [34] Se produjo un brote de viruela en 1914; una investigación de la Royal Society of Medicine para vincular la infección con fardos de algodón importados de Brasil , México , Perú o Estados Unidos no fue concluyente. [74] El "incendio más desastroso registrado" en el área de Milnrow resultó en la destrucción "espectacular" de Newhey's Ellenroad Mill en 1916, a un costo de £ 150,000 (£ 10,245,000 en 2021), [75] pero sin pérdida de la vida.[76] Tank Week , una campaña de gira nacional para ayudar a financiar los tanques pesados ​​británicos de la Primera Guerra Mundial , llegó a Milnrow y resultó en una donación colectiva de £ 180.578 (£ 8.861.000 en 2021) [75] de la gente del distrito. [77] Al concluir la guerra, el National Savings Movement elogió a la gente de Milnrow por su donación, y en mayo de 1919 presentó al distrito un tanque Mark IV femenino de 23 toneladaspara exhibición pública permanente en Milnrow. [77] Butterworth Hall Colliery cerró en 1928, [65] y el mantenimiento deficiente presagió el cierre del tranvía de Milnrow en 1932. [39]En 1934, el Consejo Milnrow acordó que su tanque de la Primera Guerra Mundial exhibido públicamente se había convertido en "una monstruosidad" y "una fuente potencial de peligro para los niños", y en consecuencia, lo vendió y lo eliminó como chatarra. [78] [77] En el mismo año, el Ayuntamiento de Milnrow recibió un terreno en Firgrove para utilizarlo como campo deportivo público . [79] Las urbanizaciones sociales de propiedades adosadas con jardines se construyeron en Milnrow y Newhey durante la década de 1930, [63] mientras que las carreteras en Newhey fueron construidas por prisioneros de guerra alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . [64] Más de 500 viviendas municipales se construyeron entre 1930 y 1950, que Chris Davies MPdescrito en el Parlamento como "viviendas buenas, sólidas y en medio de la carretera [...] ejemplos típicos de algunas de las mejores viviendas municipales construidas en Gran Bretaña". [80] Cliffe House en Newhey, anteriormente ocupada por la prominente familia de fabricantes de Heap, fue demolida y en 1952 sus terrenos se abrieron como el Milnrow Memorial Park recreativo y de propiedad pública. [68] [81] [82] Después de la Gran Depresión , el sector textil de la región experimentó un declive hasta su eventual desaparición a mediados del siglo XX. La última fábrica de algodón en pie de Milnrow fue Butterworth Hall Mill, demolida a fines de la década de 1990. [83]Milnrow experimentó un crecimiento demográfico y una suburbanización en la segunda mitad del siglo XX, impulsado por la construcción de la autopista M62 a través de la zona, lo que hizo que Greater Manchester y West Yorkshire fueran conmutables. [43] [84] La urbanización Pennine Drive se construyó a mediados de la década de 1980. [52] Un proyecto de restauración para reabrir el canal de Rochdale en ruinas resultó en la reconstrucción del puente Firgrove, en el límite de Milnrow con Rochdale, en octubre de 2001; [85] [86] una urbanización construida por Bellway se construyó junto al canal entre 2005 y 2007. [87] Parada de tranvía de Milnrowabrió como parte de la red de tren ligero Metrolink del Gran Manchester el 28 de febrero de 2013. [88] Aunque su ruta a través de Milnrow se planeó cuidadosamente para mitigar las malas condiciones climáticas, [89] la sección local de la M62 quedó intransitable por la " Bestia de la ola de frío del Este en marzo de 2018. [90] [91] Los automovilistas varados fueron invitados a sus casas y voluntarios de "buen corazón" les ofrecieron comida y refugio en Milnrow y Newhey mientras el ejército británico despejaba la autopista. [90] [91]

Gobernanza [ editar ]

Aunque no otorgado por el Colegio de Armas , un vellón con bandas ha sido un emblema de Milnrow desde que su ex presidente del consejo lo usó como insignia. El emblema alude a la herencia comercial de lana de Milnrow. [92]

Situada dentro de los límites históricos del condado de Lancashire desde principios del siglo XII, Milnrow era un área componente de Butterworth , un antiguo municipio rural dentro de la parroquia de Rochdale y cientos de Salford . [3] Bajo el feudalismo , Butterworth fue gobernado por varias familias gobernantes, incluidos los Byron, a quienes más tarde se les otorgaría el título de barón Byron , o señor de la mansión de Rochdale. [37] Los Caballeros Hospitalarios tenían poderes en Butterworth, gracias a una subvención del rey Enrique III de Inglaterra.en el siglo XIII, pudieron llevar a cabo juicios legales de presuntos ladrones, ejercer el Assize of Bread and Ale y realizar ahorcamientos públicos . [39] A lo largo de la Baja Edad Media , los hombres locales actuaron como jurados y alguaciles con el propósito de defender la ley y el orden en Butterworth. [93] En 1825, había varias aldeas en Butterworth, incluidas Butterworth Hall, Haugh, Lady Houses, Little Clegg, Newhey, Ogden, Moorhouse, Schofield Hall y la propia Milnrow, que se distinguía de las demás como la única capilla de Butterworth . [94] Butterworth en el siglo XIX constituía una parroquia civil, hasta su disolución en 1894. [3]

Los contribuyentes de Milnrow rechazaron una propuesta para crear una junta local de salud —un organismo regulador financiado con impuestos responsable de las normas de higiene y saneamiento— el 14 de junio de 1869, [95] pero una votación celebrada el 17 de diciembre de 1869 terminó con 546 votos contra 466 a favor. [96] La Junta de Salud Local de Milnrow, con jurisdicción sobre los distritos de Belfield, Haugh y Milnrow, [40] fue aprobada por el gobierno central el 2 de febrero de 1870 de acuerdo con la Ley de Gobierno Local de 1858 . [3] [97] Sus 18 miembros se reunieron por primera vez el 18 de agosto de 1870, [39] [98]y le dio a Milnrow su primera medida de autogobierno democrático. [39] James Heap, de la familia local de fabricación de Heap, fue el primer presidente, [98] y la influencia de Heaps en la política local dio lugar a la reputación de Milnrow como ciudad empresarial . [67] En 1872, la Junta de Salud Local de Milnrow protestó contra las propuestas elaboradas por Rochdale Corporation para combatir la contaminación del agua en el río Roch y el río Beal, alegando que prohibir el uso de Beal para sus efluentes humanos industriales y no tratados sería " un golpe triste para los fabricantes y, en consecuencia, para las clases trabajadoras ”. [99] En 1879, la parte Firgrove de Castletonel municipio y otras partes del municipio de Butterworth se incorporaron a la jurisdicción de la junta local. [3] [94] Bajo la Ley de Gobierno Local de 1894 , el área de la junta local se convirtió en general en el Distrito Urbano de Milnrow , una unidad de gobierno local con concejales electos, en concordancia con la Unión de Abogados de Pobres de Rochdale y compartiendo el poder con el Consejo del Condado de Lancashire. como distrito constituyente del condado administrativo de Lancashire. [3] El distrito urbano de Milnrow limitaba con el distrito más grande del condado de Rochdale.al oeste, una autoridad políticamente independiente que había estado absorbiendo autoridades vecinas más pequeñas, como el distrito urbano de Castleton en 1900 y el distrito urbano de Norden en 1933, lo que provocó que la gente de Milnrow tuviera "un poco de miedo al municipio y [...] anexión". [39] En virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , se abolió el Distrito Urbano de Milnrow y, desde el 1 de abril de 1974, Milnrow ha formado un área sin patriarcas del distrito metropolitano de Rochdale , dentro del condado metropolitano de Greater Manchester . [3]Anticipándose al nuevo arreglo del gobierno local, el Consejo del Distrito Urbano de Milnrow solicitó que se otorgara el estatus de parroquia sucesora a la localidad después de 1974, pero la solicitud no tuvo éxito. [100]

De 1983 a 1997, Milnrow estuvo representado en la Cámara de los Comunes como parte de la circunscripción parlamentaria de Littleborough y Saddleworth . Entre 1997 y 2010 estuvo dentro de los límites de Oldham East y Saddleworth . [101] En 2010, Milnrow se convirtió en parte del distrito electoral de Rochdale , que, a partir de 2017, está representado por Tony Lloyd MP, miembro del Partido Laborista . En 2010, The Guardian señaló a Milnrow como parte de un "corazón tradicional", donde "un pozo de lealtad [para los laboristas] corre en las ciudades de Pennine entre Rochdale y Oldham", [102] mientras que el 2002Almanac of British Politics afirma que los residentes de Milnrow "están dispuestos a elegirconcejales liberales demócratas ". [103] Los clubes conservadores , los clubes liberales y los clubes de hombres trabajadores se establecieron en Milnrow y Firgrove durante los siglos XIX y XX. [39]

Geografía [ editar ]

Más información: Geografía del Gran Manchester
Vistas de Newhey y Milnrow, hacia Smallbridge en Rochdale . Milnrow forma una zona de transición entre el área urbanizada del Gran Manchester y las zonas rurales de South Pennines .

En 53 ° 36′36 ″ N 2 ° 6′40 ″ W (53.6101 °, −2.1111 °), y 168 millas (270 km) al norte-noroeste del centro de Londres , el centro de Milnrow se encuentra aproximadamente a 492 pies (150 m) sobre el nivel del mar, [104] en las laderas occidentales de los Peninos del Sur , 10,4 millas (16,7 km) al noreste del centro de la ciudad de Manchester . Blackstone Edge y Saddleworth están al este; Rochdale y Shaw y Crompton están al oeste y al sur respectivamente. Considerado como el área cubierta por el antiguo Distrito Urbano de Milnrow , Milnrow se extiende sobre 8.1 millas cuadradas (21 km 2 ), que se extiende desde el  / 53.61000°N 2.11111°W / 53.61000; -2.11111Rochdale Canal en el oeste hasta Windy Hill en el este, abarcando el valle del río Beal . [43] [105] El Beal, un afluente del río Roch , corre centralmente a través de Milnrow desde el sur a través de Newhey . [105] El más pequeño Butterworth Hall Brook , que desemboca en Beal, corre de este a oeste, [106] mientras que Stanney Brook se eleva en High Crompton y corre a lo largo del borde sur de Milnrow y en Roch en Newbold en Rochdale. . [39]

El Diccionario geográfico de Merriam-Webster de 2001 describe a Milnrow como una ciudad y un suburbio al sureste de Rochdale. [2] La Oficina de Estadísticas Nacionales designa a Milnrow como parte del área urbanizada del Gran Manchester , la segunda conurbación más grande del Reino Unido. [107] Milnrow está situado en "la zona de transición" entre los páramos de los Peninos del Sur y las áreas más densamente pobladas de Rochdale y Manchester. [106]La mayor parte del desarrollo se ha construido de manera concéntrica hacia el exterior desde dos centros junto al río Beal en Milnrow y Newhey, pero el uso de la tierra cambia a medida que la altura del terreno se eleva hacia los Peninos, desde el desarrollo comercial e industrial, hasta el desarrollo residencial y suburbano, y las granjas y pastos cerrados. , y finalmente páramos sin cerrar en los puntos más altos. [43] [71] [108] Los bosques antiguos son escasos; 1 acre (0,0016 millas cuadradas) de bosques y plantaciones se registró en Milnrow en 1911. [49] La vivienda incluye casas de campo y granjas del siglo XVIII , casas adosadas de finales del siglo XIX , viviendas sociales de entreguerras y viviendas unifamiliares y adosadas modernas. viviendas familiares privadas. [63]Las tierras agrícolas consisten típicamente en pastos ondulados utilizados para la cría de ganado y el pastoreo, [106] [108] intercalados por granjas aisladas y las aldeas de Kitcliffe, Ogden y Tunshill. [63] Moorland forma la parte más alta y más al este de Milnrow; el punto más alto es Bleakedgate Moor a 1.310 pies (399 m), [43] que forma un límite con el distrito metropolitano de Oldham por Denshaw . Windy Hill es otro punto culminante entre estos páramos. [43]

El suelo de Milnrow es típicamente de grava y arcilla livianas, con un subsuelo de grava rugosa, [109] y la geología subyacente es principalmente de medidas de carbón más bajas del período Carbonífero , puntuado con una banda de arenisca . [110] Milnrow experimenta un clima marítimo templado , como gran parte de las islas británicas , con veranos relativamente frescos e inviernos suaves. Hay precipitaciones regulares pero generalmente ligeras durante todo el año.

En 1855, el poeta Edwin Waugh dijo de Milnrow:

Milnrow yace en el suelo, no muy diferente a un árbol alto colocado a lo largo, en un valle, junto a la orilla de un río. En el puente, sus raíces se esparcen en coágulos y brotes fibrosos, en todas direcciones; mientras que el tronco casi sin ramas sube, con una pequeña curva, más de media milla hacia Oldham, donde de nuevo se despliega de manera ofensiva. [6]

-  Edwin Waugh , Bocetos de la vida y las localidades de Lancashire (1855)

La parte urbana de Milnrow consiste en general en un desarrollo que ha absorbido antiguas aldeas como Butterworth Hall, Firgrove, Gallows y Moorhouse. Estos ahora forman vecindarios de Milnrow, pero otros forman asentamientos distintos. Por ejemplo, Newhey , al sur de Milnrow, surgió como un pueblo por derecho propio, con sus propias comodidades distintivas, como tiendas, iglesia parroquial y la estación de Metrolink. [39] [12] Kitcliffe, Ogden y Tunshill, al este del centro de Milnrow, son aldeas que ocupan el valle de Piethorne superior, medio e inferior , respectivamente. [108] [63] El área de Gallows está representada por la casa pública de The Gallows.—Es una antigua aldea que ahora forma un barrio. Esta área ocupa un antiguo sitio de ejecución, [24] [14] [111] establecido por los Caballeros Hospitalarios en 1253. [32] Todos continúan formando un área compuesta de Milnrow dentro del distrito de Rochdale. [24]

Demografía [ editar ]

Más información: Demografía del Gran Manchester
La iglesia parroquial de St James. Los cristianos han adorado en una iglesia o capilla en Milnrow desde 1496.

En 1855, el poeta nacido en Rochdale, Edwin Waugh, describió a los habitantes de Milnrow como "una raza resistente al final del páramo, mitad agricultores, mitad tejedores de lana". [39] Milnrow ha sido descrito como "el centro del dialecto del sur de Lancashire", [5] mientras que el acento de los habitantes de la ciudad se ha descrito de diversas formas como "fuerte", "común", "amplio" o "norteño"; una pronunciación local de Milnrow es "Milnra". [112] Uno de los apellidos más comunes es Butterworth , que es nativo del área de Milnrow. [39] En 2016,un estudio sobre la esperanza de vida en el Gran Manchester mostró que Milnrow tiene una de las tasas más altas de longevidad, solo superada por Whitefield- con una mujer promedio que vivía 82 años y el hombre promedio 75. [113] Robert Brearley era un centenario temprano de Milnrow, que vivió más allá de su 103 cumpleaños entre los años 1787 y 1889. [114]

Según la Oficina de Estadísticas Nacionales , en el momento del censo del Reino Unido de 2011 , Milnrow (núcleo urbano y subzona) tenía una población residente total de 13.061. [115] Esto fue superior a las siguientes cifras registradas en 2001: 11.561 para el distrito electoral de Milnrow (que tiene diferentes límites), [116] 12.541 en el censo de 2001 , [117] y 12.800 del Diccionario geográfico de Merriam-Webster . [2]

Los datos de 2001 muestran que de los residentes en el distrito electoral de Milnrow, que incluye Newhey y Piethorne Valley, el 40,8% estaban casados, el 10,3% eran parejas que cohabitaban y el 9,5% eran familias monoparentales. El veintisiete por ciento de los hogares estaban compuestos por personas y el 13% tenía a alguien que vivía solo en edad de jubilación. [118] La actividad económica de los residentes de 16 a 74 años fue del 45% en empleos a tiempo completo, 12% en empleos a tiempo parcial, 7.7% autónomos, 2.6% desempleados, 2.1% estudiantes con trabajo, 3.1% estudiantes sin trabajo , 13% jubilados, 4,6% cuidando del hogar o de la familia, 7,4% enfermos o discapacitados permanentemente y 2,3% inactivos económicamente por otros motivos. Esto estaba aproximadamente en línea con las cifras nacionales. [119]En 2019, se estimó que Milnrow East & Newhey tenía una de las prevalencias más altas de depresión en Inglaterra. [120]

El lugar de nacimiento de los residentes de la ciudad registrados en el censo de 2001 fue 97% Reino Unido (incluido 95,04% de Inglaterra), 0,6% República de Irlanda , 0,5% de otros países de la Unión Europea y 2,6% de otras partes del mundo. [121] La etnia de la comunidad se clasificó como 98% blanca, 0,7% mestiza , 0,8% asiática, 0,2% negra y 0,3% china u otra. [122] En 2008, investigadores de la Universidad de Manchester notaron que Milnrow era un "área blanca" predominantemente, en contraste con áreas dentro de los distritos metropolitanos de Rochdale y Oldham donde grandes áreas del sur de Asia y Asia británicaSe registraron las comunidades. [123]

Año1901191119211931193919511961197120012011
Población8.2418.5848.3908,6238.2658.5878.12910,34512,54113,061
Fuente: Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo

La religión declarada desde 2001 se registró como 80% cristiana, 0,8% musulmana, 0,1% hindú, 0,1% budista y 0,1% judía. Se registró que el 12,2% no tenía religión, el 0,2% tenía una religión alternativa y el 6,1% no declaró su religión. [124] Históricamente, además de la iglesia establecida , las ramas del protestantismo inconformista - particularmente el wesleyanismo del siglo XVIII - fueron formas de teología cristiana practicadas en Milnrow. [125] En 1717, Francis Gastrell , el entonces obispo de Chester , señaló que había "algunos presbiterianos [...] declarados " en Milnrow. [49] En 1773,Los bautistas establecieron una capilla en Ogden; [39] el edificio cerró en 1964 y la congregación se mudó a un nuevo edificio en Newhey en 1972, pero conservando el nombre de Iglesia Bautista Ogden. [126] La conexión de la condesa de Huntingdon estableció una escuela en Milnrow en 1840, y el edificio de la iglesia de San Esteban en 1861, atrayendo a clérigos y fieles con inclinaciones hacia el metodismo y el calvinismo ; la congregación rompió los lazos con Connexion en 1865 y eligió unirse a la Unión Congregacional . [34]

Economía [ editar ]

Dale Street es la principal vía comercial lineal de Milnrow , llena de tiendas de conveniencia , servicios de belleza, establecimientos de comida y otros negocios independientes.

Antes de la desindustrialización a fines del siglo XX, la economía de Milnrow estaba estrechamente vinculada con una tradición de hilado y tejido que tenía sus orígenes en los talleres nacionales, pero evolucionó en paralelo con los desarrollos en la fabricación textil durante la Revolución Industrial . Las industrias auxiliares a la producción textil estuvieron presentes en el siglo XIX, como la minería del carbón en Tunshill , [42] la metalurgia en Butterworth Hall, [127] y la fabricación de ladrillos en Newhey. [128] Newhey Brick & Terracotta Works abrió sus puertas en 1899, [128] mientras que Butterworth Hall Colliery era la mina de carbón más grande de la región de Rochdale, empleando a unos 300 hombres en 1912. [73]Se hundió como una empresa comercial en 1861, se inauguró por completo en 1865 y fue adquirido por los hermanos Platt en 1881, continuando en su propiedad hasta el cierre en 1928. [65] Los sectores modernos en el área incluyen ingeniería, materiales de embalaje , teñido y acabado de textiles y alfombras, y producción de tintas . [129] Milnrow constituye un centro de distrito, y Dale Street, su principal vía , forma una zona comercial lineal con tiendas de conveniencia , restaurantes y establecimientos de comida, y una mezcla de tiendas y servicios independientes, incluyendo la peluquería y servicios legales. [130][131] [132] Bianca Walkden abrióunsupermercado Aldi en 2016, [133] mientras que The Milnrow Balti ganó elpremio Curry Life de 2019al Mejor Restaurante en el Gran Manchester. [134] Hay tiendas más pequeñas y de menor orden en Newhey. [64] [130] La cría de animales , el pastoreo y otrasprácticas agrícolas ocurren en pastizales en la periferia rural de Milnrow. [106]

Los mayores empleadores en Milnrow son Holroyd Machine Tools, parte de Precision Technologies Group, que tiene su sede en la ciudad desde que se mudaron de Manchester en 1896. [135] A principios del siglo XX, operaban una fundición en Whitehall Street y empleaban ingenieros y aprendices. [135] En 2006, Holroyd tenía una fuerza laboral de 160 personas, y su empresa matriz, Renold PLC, empleaba a otras 200 personas en una base allí. [136] [137] [138] Desde 2010, Holroyd es propiedad del grupo CQME con sede en Chongqing . [139] Holroyd en Milnrow recibió la visita de Nick Clegg en su calidad de viceprimer ministro del Reino Unido.en abril de 2011. [140] La empresa mundial de envasado industrial y de consumo Sonoco opera un almacén en la ciudad. [141] Más de medio millón de unidades de la delicia local Rag Pudding son producidas en masa por Jackson's Farm Fayre en su fábrica de Milnrow. [142] En Newhey, Sun Chemical produce tintas y suministros para impresoras, [143] y Newhey Carpets diseña y produce alfombras de un antiguo almacén de Lancashire and Yorkshire Railway . [39] [144] En Ogden, los textiles son teñidos y terminados por PW Greenhalgh. [145]

Kingsway Business Park será un "desarrollo de uso mixto centrado en el negocio" de 420 acres (1,7 km 2 ) que ocupará un terreno entre Milnrow y Rochdale, junto a la salida 21 de la autopista M62 ; se espera que emplee a 7.250 personas directamente y 1.750 indirectamente para alrededor de 2020. [146] Los inquilinos del parque en 2011 incluyeron a JD Sports y Wincanton plc . [147] La parada de tranvía Kingsway Business Park se construyó como parte de la Fase 3a de la expansión de Metrolink y sirve a Kingsway Business Park. [148]

Monumentos [ editar ]

Véase también: Edificios catalogados en Milnrow
Milnrow War Memorial es una estructura catalogada de Grado II que enumera a los hombres que lucharon y murieron en las dos guerras mundiales.

La arquitectura histórica de Milnrow está marcada principalmente por sus cabañas de tejedores de arenisca del siglo XVIII , [150] "talleres domésticos de piedra fina" de tres pisos con ventanas geminadas. [42] [51] [151] [52] También conocido como telares o telares, se estimó en 1982 que Milnrow probablemente tenía la mayor concentración de cabañas de tejedores sobrevivientes en el noroeste de Inglaterra. [152] Se creó un área de conservación en Ogden en 1974 para proteger una variedad de establos , granjas y antigua escuela . [153]En 2006 se crearon dos áreas de conservación en Butterworth Hall, que cubren los edificios domésticos y municipales, respectivamente, en el centro de Milnrow. [154] [155] Los antiguos asientos familiares y casas señoriales - de origen mayoritariamente medieval - en el área han incluido Belfield Hall, Butterworth Hall, Clegg Hall y Schofield Hall. Belfield Hall, en el límite occidental de Milnrow con Rochdale, estaba ocupado por una variedad de dignatarios, incluidos dos altos alguaciles de Lancashire : Alexander Butterworth y Richard Townley . [109] [156] Clegg Hall , en el límite norte de Milnrow con Littleborough , es de principios del siglo XVII.Casa de campo con estado de construcción catalogada Grado II * . [34]

La Iglesia de St. James, catalogada como de Grado II, la iglesia parroquial anglicana de Milnrow , fue construida en 1869 y está dedicada al Apóstol Santiago . [157] Es parte de la Iglesia de Inglaterra y se encuentra dentro de la Diócesis Anglicana de Manchester . [158] Los orígenes de la iglesia se remontan a una capilla u oratorio construido por los Byron en el año 1400. Cuando esa familia gobernante se mudó de Milnrow a otra de sus casas después de la Guerra de las Rosas , la población local se quedó sin un lugar de culto y una capilla fueron construidos por el río Beal en 1496 para servir a esta comunidad. [37]Esta estructura existió hasta la década de 1790, cuando se erigió y consagró una capilla "mal diseñada"; sin embargo, debido a debilidades estructurales, esa iglesia fue demolida en 1814. [37] Después de un período intermedio en el que se utilizó un "edificio sencillo" para el culto, el edificio de la iglesia actual fue construido y consagrado por James Fraser , el obispo de Manchester , en 21 de agosto de 1869. [149] En el interior, los capiteles tienen una decoración de follaje esculpida por el "más destacado cantero victoriano" Thomas Earp . [159] [157] [160]

Descrito como "con mucho el edificio más distintivo y espléndido del distrito", [149] la iglesia parroquial neogótica de Newhey, St Thomas fue construida en 1876 y sirvió a una nueva parroquia anglicana de Newhey creada en el mismo año. [161] Dedicado al Apóstol Tomás , es parte de la Iglesia de Inglaterra, y su patrón es el Obispo de Manchester. [162] La iglesia sufrió graves daños en un incendio provocado el 21 de diciembre de 2007, [163] pero luego se restauró por completo. [39]

Milnrow War Memorial se encuentra en Milnrow Memorial Park en Newhey, y es una estructura catalogada de Grado II. [164] El monumento a los caídos se encontraba originalmente en el centro de Milnrow, apartado de la carretera cerca del puente de Milnrow, y fue inaugurado el 3 de agosto de 1924 por el general de división Arthur Solly-Flood , ex comandante de la 42ª División (East Lancashire) . El monumento está construido con piedra arenisca y está coronado por una estatua de bronce de un soldado de infantería de la Primera Guerra Mundial con rifle y bayoneta fija que simboliza la juventud del distrito en los primeros días de la Primera Guerra Mundial. Al seleccionar el diseño, el Comité Conmemorativo de la Guerra de Milnrow fue influenciado por la estatua presentada enWaterhead en Oldham ; el trabajo de George Thomas. Thomas esculpió el monumento a Milnrow en 1923. El pedestal tiene paneles de bronce y pizarra que registran los nombres de los que murieron en las dos guerras mundiales. [165] [166]

En Newhey se encuentra el Ellenroad Steam Museum , la sala de máquinas conservada, la sala de calderas, la chimenea y la máquina de vapor de Ellenroad Mill , una antigua fábrica de algodón construida en 1892 diseñada por Sir Philip Stott, primer baronet . Ahora operado como un centro de patrimonio industrial , el molino en sí ya no está en pie, pero la máquina de vapor (la máquina de molino de vapor en funcionamiento más grande del mundo) [167] es mantenida y vaporizada una vez al mes por Ellenroad Trust. [168] El museo tiene la única máquina de molino de algodón en pleno funcionamiento con su planta de vapor original en el mundo. [169] Ellenroad Mill producía hilo fino de algodón.utilizando hilado de mulas . [167] Un motor de condensación compuesto en tándem construido en 1907, fabricado por J. & W. McNaught para Firgrove Mill en Milnrow, se exhibe en el Museo de Ciencia e Industria en el centro de Manchester. [170] [171]

Transporte [ editar ]

Una fotografía de larga exposición de la autopista M62 en Tunshill .
La parada de tranvía Milnrow abrió en el sistema Metrolink el 28 de febrero de 2013.

El transporte público en Milnrow está coordinado por Transport for Greater Manchester , y los servicios incluyen transporte en autobús y tren ligero . Las carreteras principales A conectan Milnrow con otros asentamientos: la carretera A640 , que forma una ruta desde Newhey y sobre Pennines hacia Huddersfield y West Yorkshire , fue establecida por un fideicomiso de peaje en 1805. [55] Otra carretera A es la circunvalación de Elizabethan Way , que se inauguró alrededor de 1971 para coincidir con la apertura de la salida 21 de la autopista trans-Pennine M62 . [89]La construcción de la parte Milnrow de la M62 comenzó en abril de 1967, [172] un proceso que esparció barro y tierra por todo el pueblo, [84] y la reubicación de habitantes debido a la demolición de viviendas. [173] La inauguración oficial de la autopista el 13 de octubre de 1971 fue realizada por la reina Isabel II , quien fue recibida por Ralph Assheton, primer barón Clitheroe en su papel de Lord Teniente de Lancashire , así como por el Presidente del Consejo del Distrito Urbano de Milnrow y su esposa. [84] Una vez abierto, la Reina dejó de lado el protocolo para una reunión informal con la gente de Milnrow. [84] Un Highways InglaterraEl complejo de la autopista se encuentra en Milnrow. [89] [174]

Milnrow tenía un tranvía eléctrico de pasajeros de primera generación en funcionamiento entre 1909 y 1932. Formaba parte de la red más amplia de tranvías de Rochdale Corporation , con una única ruta que comenzaba inicialmente desde Firgrove en el oeste y se unía a Newhey en el sur cuando la línea estaba terminada. completado en 1912. [39] [72] El tranvía tenía una reputación de mantenimiento deficiente y sufría de descarrilamientos cada vez más frecuentes hacia su cierre. [39] La moderna parada de tranvía Milnrow existente es parte del sistema de tren ligero Metrolink , en la línea Oldham y Rochdale, con servicios que operan hacia Rochdale o el centro de la ciudad de Manchester.cada 12 minutos. Anteriormente era una estación de trenes pesada en la línea Oldham Loop que conectaba Manchester , Oldham y Rochdale . [43] La estación fue construida en 1862 por peones reclutados por contratistas del ferrocarril de Lancashire y Yorkshire . El 12 de agosto de 1863 la línea se abrió al tráfico comercial y el 2 de noviembre de 1863 a los trenes de pasajeros. [175] La estación de tren de Milnrow originalmente contaba con personal, y la línea que la atravesaba era de doble vía; sin embargo, esta sección se redujo a vía única en 1980. [175]La estación de tren de Milnrow cerró el 3 de octubre de 2009 para ser convertida para su uso con una red Metrolink ampliada. [176] [177] La estación reabrió el 28 de febrero de 2013 como parada de tranvía Milnrow; También se abrieron en este momento en el área de Milnrow la parada de tranvía Kingsway Business Park y la parada de tranvía Newhey . [88]

El Canal de Rochdale, uno de los canales anchos navegables más importantes de Gran Bretaña, pasa a lo largo del límite noroeste de Milnrow, que lo divide del pueblo de Wardle y los distritos de Belfield y Castleton en Rochdale. [178] El canal de Rochdale se utilizó históricamente como una carretera comercial para el transporte de algodón, lana y carbón hacia y desde el área.

El servicio de autobús 182 opera a Rochdale, Newhey, Oldham y Manchester, mientras que los servicios R4 y R5 sirven a Rochdale y las propiedades de Milnrow y Newhey, operados por First Greater Manchester y Burnley Bus Company . [179]

Educación [ editar ]

Véase también: Lista de escuelas en Rochdale

La Escuela Libre de Milnrow se fundó en 1726 y fue demolida a principios de la década de 1950. [180] Desde 1739 hasta su muerte en 1786, el maestro de escuela fue el caricaturista John Collier . [109] A mediados del siglo XIX formaba parte de la Sociedad de Escuelas Británicas y Extranjeras . [181] La escuela del consejo de Newhey se construyó en 1911, [182] y ahora forma la escuela primaria de la comunidad de Newhey. En 1918 había cinco escuelas primarias públicas ; las escuelas municipales de Milnrow y Newhey; Las escuelas anglicanas de St James de Milnrow y de St Thomas de Newhey; y la escuela de la iglesia de Ogden. [39]Milnrow St James School evolucionó hasta convertirse en la escuela primaria moderna, la iglesia parroquial de Milnrow de Inglaterra Primaria. [183] Es una escuela denominacional con la Iglesia de Inglaterra , vinculada con la iglesia parroquial anglicana de Milnrow , St James's. Hay otras escuelas primarias llamadas Crossgates Primary y Moorhouse Primary, ambas no confesionales. [184] [185] Crossgates escuela primaria ganó el British Council 's Premio Internacional School en 2010 por su enseñanza de la cultura y la ciudadanía global . [186] La Academia Hollingworth es una escuela secundaria en Milnrow con estatus de escuela Academia .[187] Ocupa el sitio de la antigua escuela secundaria del condado de Roch Valley, que abrió en 1968 y cerró en 1990. [188] Es una escuela mixta de religión no confesional. [189]

Deportes y cultura [ editar ]

Milnrow tiene un "carácter distinto y separado". [4] Es una de las ciudades del norte de Inglaterra que observaba la costumbre de Rushbearing , un festival religioso anglicano anual en el que los juncos son llevados en carretas por la iglesia parroquial para refrescar el piso. El Rushbearing de Milnrow ocurrió el domingo anterior al día de St James , [190] y en 1717, Francis Gastrell , el obispo de Chester , escribió que el festival de Milnrow era una costumbre particularmente "desordenada". [190] Los feligreses viajarían hasta Marsden para recolectar juncos.[191] Establecido en 1968, [192] Milnrow and Newhey Carnival es un desfile comunitario anual de veranocon carrozas , bailarines morris y bandas de música . [192] [193] La Milnrow Band es una banda de música británica clasificada como un "grupo de primera clase de músicos aficionados". [194] Se formó a partir de una sucesión de fusiones y fusiones de bandas de música con base en Milnrow y Rochdale, [195] la primera de las cuales fue St Stephen's Band, fundada en Milnrow en 1869. [194] En 2006 fue ascendida a la cima -Sección de campeonato de Gran Bretaña, y en 2017 fueron los campeones internacionales de All England Masters. [194] En sus memorias de 2015, el cantante de comedia nacido en Manchester Mike Harding recordó "un lugar llamado Milnrow, en el extremo del mundo entonces conocido, [... donde ...] todo se detuvo por pastel y guisantes" . [196]

Milnrow Cricket Club tiene su sede en Ladyhouse en Milnrow y ha jugado en la Central Lancashire Cricket League desde su fundación en 1892. El club se formó en 1857 a partir de un grupo de empresarios locales que sentían que el distrito merecía su propio equipo distintivo. Originalmente, los miembros del club fueron reclutados y los equipos fueron seleccionados para jugar en otros clubes en los municipios circundantes. [197] Los jugadores posteriores han incluido Cec Abrahams , quien se unió al club en 1961, habiendo jugado anteriormente para el equipo nacional de cricket de Sudáfrica . [198] Utilizado para ligas y torneos casuales, amateurs y organizados, The Soccer Village en Milnrow consta de cuatro canchas cubiertas en una arena con asientos para 300 espectadores en una tribuna.[199] Ha habido un campo de golf en Tunshill desde 1901. [70] Está afiliado a la English Golf Union . La tierra en Firgrove fue donada al Consejo de Milnrow en noviembre de 1934 para su uso como campo deportivo , estableciendo los campos de juego de Firgrove. [79] Se utilizan para la liga de rugby , rondas y fútbol de asociación, [200] y son el hogar de Rochdale Cobras ARLFC, [201] un club que ganó el premio"Club del año" de la Asociación Británica de Rugby Amateur en 2011. [201] New Milnrow y Newhey Rugby League Club es otro club de la liga de rugby local.[202]

Servicios públicos [ editar ]

El embalse de Ogden es uno de los seis embalses de la era victoriana en Piethorne Valley en Milnrow
La autopista M62 y la estación transmisora en Windy Hill de Milnrow . Durante la Guerra Fría , la estación transmisora ​​se conectó en red para mantener las comunicaciones en Gran Bretaña en caso de una guerra nuclear .

Milnrow fue identificada como una fuente adecuada de agua potable a escala industrial en la era victoriana , cuando Oldham Corporation obtuvo los derechos para la represa de Piethorne Brook . [203] Las excavaciones comenzaron en 1858 y concluyeron en 1863 con la apertura del embalse Piethorne . [203] En 1869, Oldham Corporation reconoció que había "una necesidad absoluta de un suministro de agua adicional", [203] y se crearon más depósitos utilizando poderes de compra obligatoria ingleses otorgados a la Corporación en virtud de la Oldham Improvement Act de 1880. [ 69]En 1918, Oldham Corporation seguía siendo uno de los terratenientes más grandes de Milnrow. [39] United Utilities ahora opera el embalse. [204]

En 1950, la Oficina General de Correos fue contratada para construir una red de microondas de British Telecom de nueva generación , que transmitiera televisión de la BBC a través de Gran Bretaña. En 1951, se había construido una estación transmisora en Windy Hill , en las afueras de Milnrow , que transportaba señales transmitidas desde Manchester a Tinshill y luego a la estación transmisora ​​Kirk o'Shotts . [205] Inicialmente pasada por alto para un sitio en Saddleworth , [206] a finales de la década de 1950, la estación transmisora ​​de Windy Hill se convirtió en parte de la " red troncal " de Gran Bretaña , una serie detorres de telecomunicaciones en el Reino Unido diseñadas para mantener las comunicaciones en caso de un ataque nuclear de la Guerra Fría . [207] La estación forma un hito en el paisaje, junto al sendero de largo recorrido Pennine Way y la autopista M62 . [208]

La gestión de residuos está coordinada por la autoridad local a través de la Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester . [209] El operador de la red de distribución de electricidad de Milnrow es United Utilities ; [204] No hay centrales eléctricas en el área, pero existe un parque eólico en Scout Moor que consta de 26 turbinas en los páramos altos entre Rawtenstall y Rochdale, generando 65 MW de electricidad. [210]

La vigilancia del Ministerio del Interior en Milnrow está a cargo de la Policía de Greater Manchester . La "(P) División" de la fuerza tiene su sede para vigilar el distrito metropolitano de Rochdale en Rochdale y la estación de policía más cercana está en Littleborough, al norte. [211] El Servicio de Bomberos y Rescate de Greater Manchester , que tiene una estación en Rochdale, en Halifax Road, proporciona el servicio de rescate y bomberos de emergencia reglamentario . [212]

No hay hospitales en Milnrow; los más cercanos están en Oldham y Rochdale; el Royal Oldham Hospital y Rochdale Infirmary son administrados por Pennine Acute Hospitals NHS Trust , una parte del Northern Care Alliance NHS Group. El Servicio de Ambulancia del Noroeste proporciona transporte de pacientes de emergencia. La atención primaria y la práctica general se realizan en Stonefield Street Surgery. [213] La práctica de Milnrow Village fue encuestada como la segunda mejor práctica general en Greater Manchester para la experiencia del paciente tanto en 2018 como en 2019. [214] [215]

Personas notables [ editar ]

Véase también: Lista de personas de Rochdale
Una placa azul que conmemora al caricaturista y poeta satírico del siglo XVIII John Collier .

John Collier (que escribió bajo el seudónimo de Tim Bobbin) fue un aclamado caricaturista y poeta satírico del siglo XVIII que se crió y pasó toda su vida adulta en Milnrow. [216] Nacido en Urmston en 1708, Collier fue maestro de escuela de Milnrow. [216] Inspirado por William Hogarth , Collier fue admirado por Sir Walter Scott , [39] y Edward Baines lo llamó un "hombre de genio original" . [30] Su trabajo satirizó salvajemente el comportamiento de las clases altas y bajas.igualmente, y fue escrito en un dialecto fuerte de Lancashire . [216] [217] Muchas de sus obras y posesiones personales se conservan en la Biblioteca de Milnrow, [218] y se le conmemora en nombre de un "pub prominente" en el centro de Milnrow. [43] [216] El bisnieto de Collier, también llamado John y nativo de Milnrow, fue uno de los miembros fundadores de la Sociedad de Pioneros Equitativos de Rochdale . [4]

Francis Robert Raines (1805-1878) fue el vicario anglicano de Milnrow y un anticuario que contribuyó a las publicaciones de la Sociedad Chetham . [219] Fue ordenado sacerdote en 1828 y, después de breves nombramientos en Saddleworth y Rochdale, fue vicario en Milnrow por el resto de su vida. [219] John Milne fue un profesor, geólogo e ingeniero de minas que inventó un sismógrafo pionero (conocido como sismógrafo Milne-Shaw) para detectar y medir terremotos. Aunque nació en Liverpool en 1850 debido a una breve visita allí de sus padres, Milne se crió en Rochdale y en Tunshill en Milnrow. [220] [221]

Otras personas notables de Milnrow incluyen Cec Abrahams , un sudafricano internacional -born jugador de cricket , que se estableció en la ciudad durante los años 1960 y jugó para el club local de cricket, [198] Chris Dunphy , el presidente nacido en Milnrow de Rochdale AFC , [222 ] y Lizzy Bardsley , quien, en 2003, ganó fama de aparecer en el canal 4 's Wife swap . [223] [224] Stuart Bithell , quien ganó una medalla de plata en la clase 470 de hombres en los Juegos Olímpicos de verano de 2012 , se crió en Newhey, [225] y Martin Stapleton, un artista marcial mixto que fue Campeón Mundial de Peso Ligero BAMMA 2015 residió en Milnrow a partir de 2019. [226] [227]

Nota al pie [ editar ]

  1. ↑ Hollingworth fue antiguamente parte delmunicipio de Butterworth . Estaba al norte de Milnrow; pero absorbido en el distrito urbano de Littleborough a finales del siglo XIX. [ cita requerida ]

Referencias [ editar ]

Notas [ editar ]

  1. ^ a b c "Milnrow" . Brewer's Britain e Irlanda . credoreference.com. 2005 . Consultado el 11 de abril de 2010 . Una antigua ciudad algodonera en Greater Manchester(requiere suscripción)
  2. ^ a b c d "Miln • fila" . Diccionario geográfico de Merriam-Webster . credoreference.com. 2007 . Consultado el 11 de abril de 2010 . Town, Greater Manchester, noroeste de Inglaterra, suburbio SE de Rochdale; música pop. (2001e) 12.800.(requiere suscripción)
  3. ^ a b c d e f g h "Diccionario geográfico de Greater Manchester" . Oficina de registros del condado de Greater Manchester. Nombres de lugares: de la M a la N.Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2007 .
  4. ^ a b c d e Museo de los pioneros de Rochdale . "Sendero del patrimonio cooperativo de Milnrow, Newhey y Ogden" (PDF) . rochdalepioneersmuseum.coop . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  5. ↑ a b Joyce (1993), p. 198.
  6. ↑ a b Waugh , 1855 , pág. 61
  7. ^ Unidad arqueológica de la Universidad de Manchester 1996 , p. 4
  8. ↑ a b Hartwell, Hyde y Pevsner (2004) , p. 12
  9. ^ Inglaterra histórica . "Monumento No. 45988" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 25 de abril de 2008 .
  10. ^ a b c d e f B Pearson, J Price, V Tanner y J Walker. "La encuesta del municipio de Rochdale" (PDF) . Unidad Arqueológica del Gran Manchester. CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  11. ↑ a b Bateson , 1949 , pág. 3
  12. ↑ a b c d Healey , 2008 , p. 11
  13. ^ Poole, S. (1986). "Un sitio del Mesolítico tardío y de la Edad del Bronce Temprano en Piethorn Brook, Milnrow". Revista arqueológica del Gran Manchester . 2 : 11-30.
  14. ↑ a b c Hignett (1991), pág. 3.
  15. ^ a b Unidad arqueológica de la Universidad de Manchester 1996 , p. 14
  16. ^ Inglaterra histórica . "Monumento No. 46071" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 23 de abril de 2008 .
  17. ^ Mattley 1899 , pág. 8
  18. ^ Healey , 2008 , p. 2
  19. ↑ a b c Kenyon , 1991 , p. 137
  20. ^ Marzo, Henry Colley (1880). Nomenclatura de East Lancashire y nombres de Rochdale . Londres: Simpkin & Co. ASIN B0014M51VQ . 
  21. ^ Molinos de 1976 , p. 69
  22. ^ a b c Oakden, Vanessa; Okasha, Elisabeth (2012). "Una inscripción latina anterior a la conquista del noroeste de Inglaterra" . Arqueología medieval . 56 (1): 260–300. doi : 10.1179 / 0076609712Z.0000000009 . S2CID 218680879 . 
  23. ↑ a b Mills , 2011 , p. 328
  24. ↑ a b c d Rochdale Metropolitan Borough Council (ND), p. 32.
  25. ↑ a b c d Hignett (1991), pág. 2.
  26. ↑ a b Ekwall (1972), p. 56.
  27. ^ a b Ayuntamiento de Manchester . "Ciudades de Rochdale" . spinningtheweb.org.uk . Consultado el 20 de abril de 2008 .
  28. ^ "Entrada de nomenclátor descriptivo de Butterworth" . visionofbritain.org.uk . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  29. ^ Unidad arqueológica de la Universidad de Manchester 1996 , p. 75
  30. ↑ a b c d Baines 1825 , págs. 532–533
  31. ^ Lofthouse 1972 , p. 28
  32. ↑ a b Mattley 1899 , pág. 1
  33. ^ Baines 1825 , págs. 688–689.
  34. ^ a b c d e f g h " ' Iglesia de hierro', gigantes textiles y bandas de cadenas industriales". El observador de Rochdale . Rochdale. 25 de marzo de 2017.
  35. ↑ a b Mattley 1899 , pág. 3
  36. ^ Confianza cultural de Rochdale Boroughwide. "¡Eventos en Milnrow 1400-1929!" . link4link.org. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  37. ↑ a b c d e Hignett (1991), pág. 32.
  38. ^ Kümin 2016
  39. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Godfrey 2018
  40. ↑ a b Fishwick , 1889 , pág. 122.
  41. ^ Unidad arqueológica de la Universidad de Manchester 1996 , p. 80
  42. ↑ a b c d e f g McNeil, R. y Nevell, M. (2000), p. 35.
  43. ^ a b c d e f g h i j Rochdale Metropolitan Borough Council 1985 , p. 33
  44. ↑ a b Fishwick , 1889 , pág. 54.
  45. ^ Collins , 1950 , pág. 30
  46. ^ Cresswell 1991 , p. 168
  47. ^ Lewis 1848 , pág. 318
  48. ^ Hignett (1991), p. 10.
  49. ^ a b c "La parroquia de Rochdale" . Una historia del condado de Lancaster: Volumen 5 . 5.0. british-history.ac.uk. 2017 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  50. ^ Unidad arqueológica de la Universidad de Manchester 1996 , p. 82
  51. ↑ a b c Frangopulo (1977), p. 29.
  52. ^ a b c d "Vivienda continuada" . BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  53. ^ Navickas 2009 , págs. 21-22
  54. ^ Healey , 2008 , p. 10
  55. ^ a b "Nº 15881" . The London Gazette . 14 de enero de 1806. p. 61.
  56. ^ Trower 2011 , p. 61
  57. ^ Butterworth (1828), pág. 113.
  58. ^ Hignett (1991), p. 11.
  59. ^ Robertson 1877 , pág. 132
  60. ^ Sociedad británica de represas 202 , p. 236
  61. ^ Vendedores (1991), p. 47.
  62. ^ a b Anon. 1886 , pág. 347
  63. ^ a b c d e "Vivienda" . BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  64. ^ a b c "Tiempos de cambio" . BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  65. ^ a b c Sociedad Nacional de Investigación de Minas. "Butterworth Hall Colliery (1865-1928)" . nmrs.org.uk . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  66. ^ a b Anon. 1869 , págs. 297–300.
  67. ↑ a b Procter, S. y Toms, S. (2000). "Relaciones industriales y cambio técnico: beneficios, salarios y costos en la industria del algodón de Lancashire, 1880-1914" (PDF) . eprints.whiterose.ac.uk . Consultado el 29 de abril de 2008 .
  68. ^ a b "Líderes de la industria que usaban la vida hogareña como símbolo de poder" . Noticias de la tarde de Manchester . 13 de agosto de 2007 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  69. ^ a b "Nº 25533" . The London Gazette . 24 de noviembre de 1885. págs. 5486–5489.
  70. ^ a b "Bienvenido al sitio web de Tunshill Golf Club" . tunshillgolfclub.co.uk. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2008 .
  71. ↑ a b Hignett (1991), pág. 7.
  72. ^ a b "Nº 28312" . The London Gazette . 26 de noviembre de 1909. p. 9013.
  73. ↑ a b Godman , 1996 , p. 59.
  74. ^ Real Sociedad de Medicina de 1915 , p. 100
  75. ^ a b Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Medir el valor . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  76. ^ "Resplandeciente avivamiento condujo al desastre" . Noticias de la tarde de Manchester . 21 de marzo de 2006 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  77. ^ a b c "Tanque de exhibición floral instalado en Milnrow" . Rochdale en línea . 17 de julio de 2018 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  78. ^ "Milnrow Tank To GO: Reliquia de guerra para ser desguazado". Observador de Rochdale . Rochdale. Junio ​​de 1934.
  79. ↑ a b Rochdale Metropolitan Borough Council (8 de diciembre de 2016). "Foro del Área de Milnrow, Newhey y Firgrove Jueves, 8 de diciembre de 2016 19.00 h" . Agenda y acta. democracia.rochdale.gov.uk . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  80. ^ "Vivienda del Consejo" . parlamento.uk. 18 de marzo de 1996 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  81. ^ "Milnrow Memorial Park: Historia" . Rochdale en línea . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  82. ^ Consejo de Rochdale . "Milnrow Memorial Park, Premio Bandera Verde" . rochdale.gov.uk . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  83. ^ "Esto es Milnrow: Industria" . milnrow-village.freeserve.co.uk . Consultado el 18 de junio de 2008 .
  84. ↑ a b c d Hignett (1991), pág. 35.
  85. ^ "Una breve historia del canal de Rochdale" . Noticias de la tarde de Manchester . 24 de abril de 2005 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  86. ^ "Puente Firgrove, Rochdale" . penninewaterways.co.uk . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  87. ^ "Luz verde para 66 viviendas en el antiguo emplazamiento del molino" . Noticias de la tarde de Manchester . 25 de abril de 2005 . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  88. ^ a b "Se abre la extensión Rochdale a la red de tranvías Metrolink" . bbc.co.uk. 28 de febrero de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  89. ^ a b c "Transporte" . BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  90. ^ a b "Los asombrosos voluntarios de la comunidad de Milnrow que se quedaron despiertos toda la noche para ayudar a los conductores varados en la M62" . Noticias de la tarde de Manchester . 2 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  91. ^ a b "Nieve del Reino Unido: conductores de M62 varados 'indefinidamente ' " . BBC News . bbc.co.uk. 2 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  92. ^ Consejo de ciudad metropolitana de Rochdale (ND), p. 19.
  93. ^ Unidad arqueológica de la Universidad de Manchester 1996 , p. 78
  94. ↑ a b Baines , 1825 , pág. 689.
  95. ^ Mattley 1899 , pág. 48
  96. ^ Mattley 1899 , pág. 50
  97. ^ "No. 23583" . The London Gazette . 4 de febrero de 1870. págs. 665–666.
  98. ↑ a b Mattley 1899 , pág. 52
  99. ^ Garrard 1983 , p. 93
  100. ^ Clark 1973 , p. 106.
  101. ^ Consejo de ciudad metropolitana de Rochdale. "Parlamentarios y eurodiputados locales: información y asesoramiento" . rochdale.gov.uk. Archivado desde el original el 1 de junio de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  102. ^ Wainright, Martin (29 de abril de 2010). "La lealtad laboral comienza a debilitarse en Oldham" . The Guardian .
  103. ^ Waller y Criddle , 2002 , p. 619
  104. ^ "Milnrow, Reino Unido" . Diccionario geográfico global, versión 2.1 . Falling Rain Genomics, Inc . Consultado el 2 de enero de 2008 .
  105. ↑ a b Hignett (1991), pág. 6.
  106. ↑ a b c d Bullock y Blyth , 2009 , p. 5
  107. ^ Oficina de estadísticas nacionales (2001). "Censo 2001: Estadísticas clave para las áreas urbanas del norte; Mapa 3" (PDF) . statistics.gov.uk. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2007 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  108. ↑ a b c Rochdale Metropolitan Borough Council , 2006 , p. Mapa complementario
  109. ^ a b c Brownbill, J; William Farrer (1911). Una historia del condado de Lancaster: Volumen 5 . Historia del condado de Victoria. págs. 213-222. ISBN 978-0-7129-1055-2.
  110. ^ Bullock y Blyth 2009 , p. 6
  111. ^ Lewis (1848), págs. 729–733.
  112. ^ Fitzgerald, Todd (5 de agosto de 2015). "¿Scally o pijo? El mapa de acento de Greater Manchester muestra lo que la gente piensa sobre la forma en que USTED habla" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  113. ^ "El mapa del tranvía de Greater Manchester Metrolink revela los niveles de esperanza de vida" . BBC News . bbc.co.uk. 7 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  114. ^ Mattley 1899 , pág. 98
  115. ^ "Población de la ciudad 2011" . Consultado el 7 de enero de 2016 .
  116. ^ Censo del Reino Unido de 2001 (2001). "Milnrow (Ward)" . neighbourhood.statistics.gov.uk . Consultado el 28 de abril de 2008 .
  117. ^ Oficina de Estadísticas Nacionales . "Área urbana del Gran Manchester" . statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de abril de 2008 .
  118. ^ Censo del Reino Unido de 2001 (2001). "Milnrow (Ward): composición del hogar" . neighbourhood.statistics.gov.uk . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  119. ^ Censo del Reino Unido de 2001 (2001). "Milnrow (Ward): actividad económica" . neighbourhood.statistics.gov.uk . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  120. ^ Pidd, Helen (6 de mayo de 2019). "Las comunidades inglesas más deprimidas 'en el norte y Midlands ' " . theguardian .
  121. ^ Censo del Reino Unido de 2001 (2001). "Milnrow (Ward): País de nacimiento" . neighbourhood.statistics.gov.uk . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  122. ^ Censo del Reino Unido de 2001 (2001). "Milnrow (Ward): grupo étnico" . neighbourhood.statistics.gov.uk . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  123. ^ Simpson y col. 2008 , pág. 11
  124. ^ Censo del Reino Unido de 2001 (2001). "Milnrow (Ward): figuras clave de plomo" . neighbourhood.statistics.gov.uk . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  125. ^ Hignett (1991), p. 34.
  126. ^ "Los bautistas de Rochdale 1773-1973: una breve historia" (PDF) . baptisthistory.org.uk. 1973 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  127. ^ Godman , 1996 , p. 63
  128. ^ a b "La década de 1890" . Noticias de la tarde de Manchester . 13 de agosto de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  129. ^ Confianza cultural de Rochdale Boroughwide. "Milnrow y Newhey" . link4life.org. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2008 .
  130. ^ a b "Compras y comercio" . BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  131. ^ Consejo de ciudad metropolitana de Rochdale , 2006 , p. 75
  132. ^ Consejo de ciudad metropolitana de Rochdale , 2006 , p. 80
  133. ^ "Nueva tienda Aldi abre en Milnrow" . Rochdale en línea . 17 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  134. ^ "Restaurante Milnrow y comida para llevar nombrado Mejor restaurante de premios Curry Life" . Rochdale en línea . 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  135. ↑ a b Godman , 1996 , p. 62.
  136. ^ Foster, Stephen (4 de julio de 2006). "Los compradores están listos para entrar en la empresa" . rochdaleobserver.co.uk . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  137. ^ Anon (20 de marzo de 2006). "En marcha para la historia de buenas noticias todavía en marcha" . rochdaleobserver.co.uk. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  138. ^ "Renold Gears, Rochdale" . renold.com. 2004 . Consultado el 29 de abril de 2003 .
  139. ^ "Holroyd consigue propietario chino en un trato de £ 20 millones" . drivesncontrols.com. 18 de marzo de 2010 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  140. ^ "Nick Clegg anuncia a los ganadores del Fondo de crecimiento regional en Rochdale" . Rochdale en línea . 13 de abril de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  141. ^ Productos Sonoco . "Ubicaciones de Sonoco" . sonoco.com . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  142. ^ Foster, Stephen (28 de abril de 2007). "Trapo cambia tapas de 'puds' a la vergüenza" . Noticias de la tarde de Manchester . menmedia.co.uk . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  143. ^ "Suministros y servicios de impresoras en Rochdale" . Rochdale en línea . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  144. ^ "Alfombras Newhey" . newheycarpets.co.uk. Acerca de; y contáctenos . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  145. ^ "Contáctenos" . pwgreenhalgh.com . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  146. ^ "Hechos clave" . Kingsway. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 15 de junio de 2008 .
  147. ^ "Asda para crear 800 nuevos puestos de trabajo con un nuevo centro de distribución en Kingsway Business Park" . Noticias de la tarde de Manchester . menmedia.co.uk. 9 de agosto de 2011 . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  148. ^ Asociación de tránsito de tren ligero (24 de septiembre de 2008). "Manchester a Oldham y Rochdale" . lrta.org. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2008 .
  149. ↑ a b c Hignett, (1991), pág. 33.
  150. ^ Hartwell, Hyde y Pevsner (2004) , p. 46
  151. ^ Frangopulo (1977), p. 149.
  152. ^ Trinder , 1982 , p. 192
  153. ^ Consejo de Rochdale (24 de julio de 2014). "Área de conservación de Ogden" (PDF) . rochdale.gov.uk . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  154. ^ Consejo de Rochdale (24 de julio de 2014). "Área de conservación de Butterworth Hall" (PDF) . rochdale.gov.uk . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  155. ^ Consejo de Rochdale (24 de julio de 2014). "Área de conservación de Butterworth Hall (edificios municipales)" (PDF) . rochdale.gov.uk . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  156. ^ Confianza cultural de Rochdale Boroughwide. "¡Eventos en Milnrow 1400-1929!" . link4link.org. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  157. ^ a b Inglaterra histórica (2001). "Iglesia de Saint James, Milnrow (1260729)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  158. ^ "Milnrow, Saint James" . manchester.anglican.org. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2018 .
  159. ^ Hartwell, Hyde y Pevsner (2004) , p. 521
  160. ^ "Iglesia parroquial de Milnrow: St James el apóstol - Heritage Open Days" . Rochdale en línea . 2014 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  161. ^ "Una visión de Newhey EP" . visionofbritain.org.uk . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  162. ^ "Municipios - Butterworth" . british-history.ac.uk . Consultado el 4 de mayo de 2008 .
  163. ^ McKeegan, A. y Beckett, J. (24 de diciembre de 2007). "Iglesia alcanzada por el fuego" . rochdaleobserver.co.uk . Consultado el 10 de junio de 2008 .
  164. ^ Inglaterra histórica (2001). "Milnrow War Memorial (1162572)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de abril de 2008 .
  165. ^ Consejo de ciudad metropolitana de Rochdale. "Memorial - mantenimiento" . rochdale.gov.uk. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008 . Consultado el 25 de abril de 2008 .
  166. ^ Asociación de escultura y monumentos públicos (16 de junio de 2003). "Milnrow War Memorial" . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2007 .
  167. ^ a b "Museo de vapor de Ellenroad" . industrialpowerhouse.co.uk. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de mayo de 2008 .
  168. ^ McNeil, R. y Nevell, M. (2000), p. 39.
  169. ^ "¡Bienvenido a Ellenroad!" . ellenroad.org.uk . Consultado el 1 de mayo de 2008 .
  170. ^ "Motor de vapor Firgrove Mill" . sciencemuseumgroup.org.uk . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  171. ^ Barlow, Nigel (21 de enero de 2020). "El Museo de Ciencia e Industria de Manchester necesita ayuda" . aboutmanchester.co.uk . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  172. ^ "Abriendo la puerta al corazón de la nación" . rochdaleobserver.co.uk. 17 de junio de 2006. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008 . Consultado el 25 de abril de 2008 .
  173. ^ "No hay hadas en el fondo de este jardín" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  174. ^ Kirby, Dean (18 de abril de 2010). "En una patrulla de carreteras" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  175. ↑ a b Hignett (1991), pág. 26.
  176. ^ Kirby, Dean (1 de octubre de 2009). "Signalman llega al final de la línea" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 5 de octubre de 2009 .
  177. ^ "Fin de la era cuando se reemplaza la línea de bucle" . Noticias de la tarde de Manchester . 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 5 de octubre de 2009 .
  178. ^ Rochdale (Mapa) (1908 ed.). Cartografía por Ordnance Survey . Mapas de Alan Godfrey. 2002. § Hoja Lancashire 89.01. ISBN 1-84151-384-9.
  179. ^ https://tfgm.com/
  180. ^ Taylor , 1956 , pág. 79
  181. ^ Anon. 1847 , pág. 422
  182. ^ Hignett (1991), p. 15.
  183. ^ "Primaria de CofE de la parroquia de Milnrow, Rochdale" . milnrowparishce.rochdale.sch.uk . Consultado el 29 de abril de 2008 .
  184. ^ "Escuela primaria de la comunidad de Newhey" . newhey.rochdale.sch.uk . Consultado el 29 de abril de 2008 .
  185. ^ "Escuela primaria Crossgates: Bienvenido a nuestra escuela" . crossgates.rochdale.sch.uk . Consultado el 18 de junio de 2008 .
  186. ^ "Premio triunfo para la escuela de Milnrow" . Rochdale en línea . 11 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  187. ^ "Colegio de empresas y negocios de Hollingworth" . hollingworthbec.co.uk . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  188. ^ Bullock y Blythe 2009 , p. 3
  189. ^ "Escuela secundaria de Hollingworth, Rochdale" . axcis.co.uk . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  190. ↑ a b Burton , 1891 , pág. 73
  191. ^ Grupo de historia de Marsden. "Públicos" . marsdenhistory.co.uk . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  192. ^ a b "Carnaval de Milnrow y Newhey celebrando 50 años con el Jubileo de Oro y el tema de los 60" . Rochdale en línea . 11 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  193. ^ "Carnaval de Milnrow" . BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  194. ^ a b c "Acerca de Milnrow Band" . milnrowband.co.uk . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  195. ^ Holman 2018
  196. ^ Harding 2015
  197. ^ "150 años de historia" . milnrowcc.com . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  198. ^ a b "El padre de una dinastía de cricket" . Noticias de la tarde de Manchester . 13 de agosto de 2007 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  199. ^ "Bienvenido al sitio web de Soccer Village" . soccervillage.net . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  200. ^ Consejo de ciudad metropolitana de Rochdale (septiembre de 2016). "Estrategia de campo de juego del consejo municipal de Rochdale 2016-2026" (PDF) . consultas.rochdale.gov.uk . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  201. ^ a b "Rochdale Cobras ARLFC" . Rochdale en línea . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  202. ^ "Reunión de ARLFC de Milnrow & Newhey" . Rochdale en línea . 12 de junio de 2008 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  203. ↑ a b c Institución de ingenieros civiles, 1872 , p. 208
  204. ^ a b United Utilities (6 de abril de 2007). "Rochdale" . unitedutilities.com . Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  205. ^ "Windy Hill" . dgsys.co.uk. 15 de julio de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  206. ^ "Enlace de radio troncal y radio en espera de enlaces de línea para salvaguardar las comunicaciones vitales" . Documento británico de GPO . Archivos Nacionales (Reino Unido) CAB 134/1207. Julio de 1956. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009.
  207. ^ Craine y Ryan 2011 , págs. 139-140
  208. ^ Bowden 2015
  209. ^ Autoridad de eliminación de residuos de Greater Manchester (2008). "Autoridad de eliminación de residuos de Greater Manchester (GMWDA)" . gmwda.gov.uk . Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  210. ^ "Parque eólico Scout Moor" . scoutmoorwindfarm.co.uk. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de marzo de 2008 .
  211. ^ Policía de Greater Manchester (26 de enero de 2006). "Área policial Pennine" . gmp.police.uk. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
  212. ^ Servicio de rescate y bomberos de Greater Manchester . "Mi área: Rochdale" . manchesterfire.gov.uk. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2008 . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
  213. ^ "Cirugía de Stonefield Street" . stonefieldstreetsurgery.co.uk . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  214. ^ Ottewell, David; Day, Rebecca (13 de agosto de 2018). "¿Cómo valoran los pacientes la cirugía de médicos generales a la que asiste?" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  215. ^ Ottewell, David; Yarwood, Sam (4 de septiembre de 2019). "¿Qué tan buena es la consulta de su médico? Compruebe la calificación de cada práctica en Greater Manchester con nuestro widget" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  216. ^ a b c d "John Collier -" Tim Bobbin " " . BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  217. ^ Hignett (1991), p. 39.
  218. ^ Consejo de ciudad metropolitana de Rochdale (ND), p. 33.
  219. ^ a b "Primeros ministros de Milnrow" . Proyecto de secretario parroquial en línea de Lancashire. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  220. ^ McKeegan, Alice (27 de octubre de 2007). "Científicos famosos en camino a disputa de nombres" . rochdaleobserver.co.uk . Consultado el 25 de abril de 2008 .
  221. ^ Hignett (1991), p. 38.
  222. ^ Ashdown, John (21 de septiembre de 2008). "Homespun Rochdale ofrece estabilidad lejos de los Billionaire Boys 'Clubs" . The Guardian . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  223. ^ Hopton, Katie (14 de octubre de 2003). "Intercambio de esposas Lizzy insiste: 'Soy una estrella ' " . rochdaleobserver.co.uk . Consultado el 25 de abril de 2008 .
  224. ^ " Cargo de beneficio de la estrella ' Wife Swap'" . news.bbc.co.uk . 16 de noviembre de 2004 . Consultado el 10 de junio de 2008 .
  225. ^ "Deje que los Juegos Olímpicos lo estimulen a la gloria deportiva" . Noticias de la tarde de Manchester . menmedia.co.uk. 18 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
  226. ^ "Martin Stapleton declara ambiciones de UFC después de firmar por Cage Warriors" . rochdaleonline.co.uk. 12 de enero de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  227. ^ Casa de empresas . "Martín STAPLETON" . companieshouse.gov.uk . Consultado el 17 de julio de 2020 .

Bibliografía [ editar ]

  • The British Trade Journal y Export World . 24 . 1886.
  • Luego. (1869). La Revista de iluminación de gas, abastecimiento de agua y mejora sanitaria . 18 .
  • Luego. (1847). El diccionario geográfico parlamentario de Inglaterra y Gales . 3 . A. Fullarton y compañía.
  • Baines, Edward (1825). Historia, directorio y nomenclátor del condado palatino de Lancaster: con una variedad de información comercial y estadística . II . Lancashire (Inglaterra): W. Wales & Company.
  • Bateson, Hartley (1949). Una historia centenaria de Oldham . Ayuntamiento del condado de Oldham . ISBN 5-00-095162-X.
  • Bowden, Andrew (2015). Nos vemos en Kirk Yetholm: Tales From The Pennine Way . Hombre divagante.
  • Sociedad Británica de Represas (2002). P. Tedd (ed.). Embalses en un mundo cambiante . Thomas Telford. ISBN 9780727731395.
  • Bullock, Vicki; Blythe, Kathryn (mayo de 2009). Escuela secundaria Hollingworth, Rochdale, Greater Manchester: Evaluación arqueológica basada en escritorio (PDF) . Lancaster, Lancashire: Oxford Arqueología Norte.
  • Burton, Alfred (1891). Rush-Bearing . Brook y Chrystal. ISBN 9781291941807.
  • Butterworth, James (1828). Una historia y descripción de la ciudad y la parroquia de Rochdale en Lancashire . WD Varey.
  • Clark, David M. (1973). Votos de Greater Manchester: Una guía para las nuevas autoridades metropolitanas . Rosa roja.
  • Collins, Herbert C. (1950). El techo de Lancashire . JM Dent and Sons.
  • Craine, Simon; Ryan, Noel (2011). Protection from the Cold ": Protección de la guerra fría en preparación para la guerra nuclear . Wildtrack Publishing. ISBN 9781904098195.
  • Cresswell, Mike (1991). Paseos por Manchester: paseos a menos de 25 millas del centro de la ciudad . Cumbria: Sigma Ocio. ISBN 9781850582335.
  • Ekwall, Eilert (1972) [1922]. Los topónimos de Lancashire . EP Publishing. ISBN 0-85409-823-2.
  • Fishwick, Henry (1889). La historia de la parroquia de Rochdale en el condado de Lancaster . James Clegg.
  • Frangopulo, Nueva Jersey (1977). Tradición en acción: la evolución histórica del condado de Greater Manchester . Wakefield: EP Publishing. ISBN 0-7158-1203-3.
  • Garrard, John (1983). Liderazgo y poder en las ciudades industriales victorianas, 1830-80 . Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 9780719008979.
  • Godfrey, Alan (2018). Milnrow & Newhey 1907: Lancashire Hoja 89.06 . Mapas de encuestas de artillería antigua. Consett: Mapas de Alan Godfrey. ISBN 978-1-78721-133-9.
  • Godman, Pam (1996). Rochdale: imágenes de bolsillo . NPI Media Group. ISBN 978-0-7524-0382-3.
  • Harding, Mike (2015). Las aventuras de Crumpsall Kid: A Memoir . Libros de Michael O'Mara. ISBN 9781782434535.
  • Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004). Lancashire: Manchester y sureste . Los edificios de Inglaterra. New Haven y Londres: Yale University Press . ISBN 0-300-10583-5.
  • Healey, Chris (2008). Alison Plummer (ed.). Wickenhall a Newhey Pipeline, Piethorne, Greater Manchester (PDF) . Lancaster: Oxford Arqueología Norte.
  • Holman, Gavin (2018). Bandas de música de las Islas Británicas 1800–2018: un directorio histórico .
  • Hignett, Tim (1991). Milnrow y Newhey: un legado de Lancashire . Littleborough: Publicación de George Kelsall. ISBN 0-946571-19-8.
  • Institución de Ingenieros Civiles (1872). James Forest (ed.). Acta de Actas de la Institución de Ingenieros Civiles . 33 . Londres.
  • Joyce, Patrick (1993). Visiones de la gente: Inglaterra industrial y la cuestión de la clase, c.1848-1914 . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-44797-3.
  • Kenyon, D (1991). Los orígenes de Lancashire . Manchester.
  • Kümin, Beat A. (2016). La formación de una comunidad: el surgimiento y la reforma de la parroquia inglesa c.1400-1560 . Estudios de St Andrews en Historia de la Reforma. Routledge. ISBN 9781351881982.
  • Lewis, Samuel (1848). Un diccionario topográfico de Inglaterra . Instituto de Investigaciones Históricas. ISBN 978-0-8063-1508-9.
  • Lofthouse, Jessica (1972). Viejas familias de Lancashire . Sano. ISBN 9780709133308.
  • Mattley, Robert Dawson (1899). Anales de Rochdale: una vista cronológica desde los primeros tiempos hasta el final del año 1898 . Rochdale, Inglaterra: James Clegg.
  • Navickas, Katrina (2009). Lealismo y radicalismo en Lancashire, 1798-1815 . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780199559671.
  • McNeil, R. y Nevell, M (2000). Una guía para la arqueología industrial del Gran Manchester . Asociación de Arqueología Industrial . ISBN 0-9528930-3-7.
  • Mills, David (1976). Los topónimos de Lancashire . Londres.
  • Mills, David (2011). Un diccionario de topónimos británicos . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780199609086.
  • Robertson, William (1877). La vida y los tiempos del honrado derecho. John Bright . Universidad de Oxford.
  • Consejo de la ciudad metropolitana de Rochdale (nd). Guía oficial de Metropolitan Rochdale . Londres: Ed. J. Burrow & Co. Limited.
  • Consejo de la ciudad metropolitana de Rochdale (1985). Guía oficial de Rochdale Metropolitan Borough . Gloucester: The British Publishing Company. ISBN 978-0-7140-2276-5.
  • Ayuntamiento de Rochdale Metropolitan (2006). Plan de desarrollo unitario del municipio de Rochdale (PDF) . Rochdale: Concejo municipal metropolitano de Rochdale.
  • Real Sociedad de Medicina (1915). Actas de la Royal Society of Medicine . Volumen 8: Parte 2. Real Sociedad de Medicina. |volume= has extra text (help)
  • Vendedores, Gladys (1991). Caminando por los Peninos del Sur . Prensa Cicerone. ISBN 978-1-85284-041-9.
  • Simpson, Ludi; Ahmed, Sameera; Phillips, Debbie (2008). Oldham y Rochdale: raza, vivienda y cohesión comunitaria (PDF) . Universidad de Manchester.
  • Taylor, Rebe Prestwich (1956). Rochdale Retrospect, un manual . Corporación Rochdale.
  • Trinder, Barrie Stuart (1982). La creación del paisaje industrial . Mella. ISBN 9780460044271.
  • Trower, Shelley (2011). Lugar, escritura y voz en la historia oral . Saltador. ISBN 9780230339774.
  • Unidad Arqueológica de la Universidad de Manchester ; Unidad Arqueológica del Gran Manchester (1996). Castleshaw y Piethorn - Tierras de agua del noroeste: Estudio arqueológico (PDF) . Manchester: Universidad de Manchester.
  • Waller, Robert; Criddle, Byron (2002). El almanaque de la política británica . Prensa de psicología. ISBN 9780415268332.
  • Waugh, Edwin (1855). Bocetos de la vida y las localidades de Lancashire . James Galt.

Enlaces externos [ editar ]

  • www.ellenroad.org.uk , sitio web del Museo de vapor de Ellenroad.
  • www.milnrow.co.uk , un sitio web sobre Milnrow.
  • milnrow.org , el sitio web sobre la Iglesia Evangélica Milnrow.
  • www.milnrowband.org.uk , pasado, presente y futuro de Milnrow Band.
  • www.link4life.org , la historia de Milnrow y Newhey.