Mirza Sahiban ( Punjabi : ਮਿਰਜ਼ਾ ਸਾਹਿਬਾਂ , مرزا صاحباں , mirzā sāhibāṁ ) es uno de los cuatro romances trágicos populares del Punjab . Los otros tres son Heer Ranjha , Sohni Mahiwal , Sassi Punnuh . Hay otras cinco historias populares del folclore en Punjab: Momal Rano , Umar Marvi , LiLa Chanesar , Noori Jam Tamachi y Sorath Rai Diyach . Estos nueve romances trágicos son populares en Punjab. [1] [2] [3] [4]
La popular historia fue escrita por Pilu. Mirza y Sahiban (casta hiraj) eran amantes que vivían en Khewa ( Kheiwa ), una ciudad en el territorio Sial en el distrito de Jhang , que era la aldea ancestral de Sahiban. Se amaron y huyeron juntos para vivir juntos y casarse en contra de los deseos de los padres de Sahiban. Mientras se fugó, Mirza se detuvo debajo de un árbol de jand, descansó y se quedó dormido. Sahiban no quería comenzar su nueva vida con el derramamiento de sangre de sus hermanos. Decidió romper todas las flechas de Mirza pensando que rogará a sus hermanos que la acepten para que nadie salga lastimado. Cuando los hermanos de Sahiban los alcanzaron, Mirza se despertó pero descubrió que sus flechas estaban rotas y luego fue asesinado por los hermanos de Sahiban. Sahiban no pudo soportar esta pérdida y decidió terminar con su propia vida apuñalándose con una flecha.
Junto con Sohni Mahiwal y Sassi Punnuh se conocen comúnmente como las 'Siete Reinas' de Shah Abdul Latif Bhittai . [5] Están incluidos culturalmente en las tradiciones punjabi y sindhi .
Adaptaciones
Ha habido varias interpretaciones cinematográficas del cuento popular:
- Mirza Sahiban , una película muda india de 1929 de Bhagwati Prasad Mishra. [6]
- Mirza Sahiban , una película india en hindi de 1933 de Nagendra Majumdar protagonizada por Khurshid Begum y Kamlabai Gokhale . [6]
- Mirza Sahiban , una película india en lengua punjabi de 1939 de DN Madhok protagonizada por Zubeida . [6]
- Mirza Sahiban , una película de drama romántico en hindi de 1947 de K. Amarnath protagonizada por Noor Jehan y Trilok Kapoor [2]
- Mirza Sahiban (1956) es una película punjabi paquistaní protagonizada por Musarrat Nazir y Sudhir [2]
- Mirza Sahiban , una película romántica en hindi de 1957 de Ravi Kapoor protagonizada por Shyama y Shammi Kapoor . [6]
- Mirza Jat (1967) es una película punjabi paquistaní protagonizada por Firdous y Ejaz Durrani [2]
- Mirza Jat (1982) es una película punjabi paquistaní protagonizada por Shahid Hameed . [7]
- Mirza Jatt , una película romántica en lengua punjabi de 1992 de Ravinder Ravi protagonizada por Gugu Gill y Manjeet Kullar . [6]
- Hero Hitler in Love , una película india en idioma punjabi de Babbu Maan , protagonizada por Maan y Mouni Roy . Crea una historia moderna de Mirza y Sahiban con un giro.
- Mirza - The Untold Story , una película india en idioma punjabi de 2012 dirigida por Baljit Singh Deo y protagonizada por Gippy Grewal y Mandy Takhar . Es una interpretación moderna de la historia de Mirza y Sahiban, con la canción principal cantada por Arif Lohar , hijo del (fallecido) Alam Lohar . [2]
- Mirzya , una película india en hindi de 2016 dirigida por Rakesh Omprakash Mehra , se basa en Mirza y Sahiban y sigue de cerca la historia original. Harshvardhan Kapoor interpreta a Mirza y Saiyami Kher interpreta a Sahiba. [2] [8]
- Mirza Juuliet , una película india en hindi de 2017 dirigida por Rajesh Ram Singh, protagonizada por Darshan Kumar y Piaa Bajpai en los papeles principales. Es un recuento moderno de la historia original, ambientada en Uttar Pradesh , que muestra el nexo entre políticos y criminales.
Referencias
- ^ Jamal Shahid (11 de enero de 2015). "Una querida historia popular cobra vida" . Amanecer . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d e f Karan Bali (13 de septiembre de 2016). "Antes de 'Mirzya', Mirza y Sahiban han muerto una y otra vez por su amor (existen numerosas versiones de la leyenda, incluidas producciones en punjabi en ambos lados de la frontera)" . Scroll.in sitio web . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ^ "Leyendas del amor en la historia de Punjab" . Sitio web de Punjabi World. 20 de abril de 2007. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ^ Sahibaan permanece inaudito The Hindu (periódico), publicado el 11 de octubre de 2016, obtenido el 8 de noviembre de 2020
- ^ "Romances trágicos de Sindh" . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d e Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Enciclopedia del cine indio . Instituto de Cine Británico . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
- ^ Mirza Jat (película de 1982) en el sitio web Complete Index To World Film (CITWF) Consultado el 8 de noviembre de 2020
- ^ Ruchi Kaushal (16 de diciembre de 2015). "MIRAR: ¡Se dio a conocer el tráiler del logo 'Mirziya' de Harshvardhan Kapoor!" . The Times of India (periódico) . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- Literatura y poesía punjabi