Mirza Shafi Vazeh
Mirza Shafi Vazeh ( azerbaiyano : Mirzə Şəfi Vazeh ; میرزا شفیع واضح ) fue una poeta y maestra azerbaiyana [1] [2] . Bajo el seudónimo "Vazeh", que significa "expresivo, claro", escribió tanto en azerbaiyano como en persa , desarrollando las tradiciones de la poesía en ambos idiomas. Compiló la primera antología de poesía azerbaiyana y un diccionario tártaro-ruso para el gimnasio Tiflis con el profesor de ruso Ivan Grigoriev.
Ha escrito múltiples ghazals , mukhammases , mathnawis y rubais . Sus poemas eran en su mayoría íntimos, líricos y satíricos. El tema principal de las obras de Vazeh es la glorificación del amor romántico y la alegría de vivir, pero en algunos de sus poemas denuncia los vicios de la sociedad feudal y se opone a la esclavitud y al fanatismo religioso .
El poeta alemán Friedrich von Bodenstedt , que tomó lecciones de lengua oriental de Vazeh, publicó traducciones de los poemas de Vazeh en su libro Mil y un días en el este en 1850. El libro de Bodenstedt, titulado Canciones de Mirza Shafi , se publicó en 1851.
Mirza Shafi Sadykh oglu nació a finales de los siglos XVIII y XIX en Ganja . Se discute la fecha exacta de su nacimiento. Las enciclopedias de la era soviética como la Gran Enciclopedia Soviética , la Enciclopedia Literaria Concisa y la Enciclopedia Filosófica afirman que Mirza Shafi nació en 1796, [b] pero varios autores escriben que nació en 1794. [c] Según Willem Floor y Hasan Javadi en The Heavenly Rose-garden: A History of Shirvan & Daghestan, por Abbas Qoli Aqa Bakikhanov , Vazeh nació en 1792. [3]
Según el orientalista Adolf Berge , vio a Mirza Shafi Vazeh, a quien describió como "un modesto tártaro de unos 60 años" en las calles de Tiflis en 1851. Esto sugeriría que el poeta nació antes de 1800. Los documentos de archivo contienen documentos completamente diferentes. información. En la "Lista oficial de servicios para 1845" (en ruso : Формулярном списке о службе за 1845 год ) está escrito que Mirza Shafi tiene 40 años. Esto significaría que Vazeh nació en 1805. Al mismo tiempo, en la "Lista oficial de servicios para 1852" (en ruso : Формулярном списке о службе за 1852 год), está escrito que tiene 45 años, lo que indica que nació en 1807. Según el orientalista Ivan Yenikolopov, la fuente más confiable es la "Lista oficial de servicio para 1845" que fue aprobada por el comandante en jefe de Mirza Shafi. jefe, AK Monastyrski. [4]
El padre de Mirza Shafi fue Sadykh Kerbalayi, más conocido como Usta Sadykh, quien se desempeñó como arquitecto de Javad Khan , el último khan del Ganja Khanate . El hermano mayor del poeta, Abdul-Ali, se convirtió en arquitecto como su padre. [5]
.jpg/440px-Tiflis_Gymnasium_(19th_c).jpg)
.jpg){kind=link}
