Mithyabhiman
Mithyabhiman ( pronunciado [mit̪ʰyabʰiman̪] ; inglés: False Pride ) es unaobra gujarati de 1871del escritor indio Dalpatram . Considerado un hito en la literatura gujarati , ocupa un lugar importante entre las obras cómicas en la historia del drama gujarati . La obra cuenta la historia de Jivaram Bhatt, quien sufre de nictalopía (ceguera nocturna) pero no quiere que la gente lo sepa. Cuando visita la casa de su suegro, causa considerables dificultades y confusión mientras trata en vano de ocultar su discapacidad.
Dalpatram escribió Mithyabhiman en 1870, con el subtítulo Bhungal Vinani Bhavai . La obra fusiona los elementos de una forma de juego popular cómico conocida como Bhavai , el drama sánscrito tradicional y el drama occidental. Tiene ocho actos y 14 escenas. Fue publicado por primera vez en 1871 por la Sociedad Vernácula de Gujarat (entonces Gujarat Vidhya Sabha ) bajo el título Mithyabhiman athva Jivram Bhatt . [1] [2] [3]
La obra se introduce mediante un diálogo entre Sūtradhār (que presenta la trama a la audiencia) y el bufón Ranglo. Jivram Bhatt, el protagonista, entra caminando por un bosque de camino a la casa de su suegro en Manaspuri. Sin embargo, debido a que sufre de nictalopía (ceguera nocturna), no puede decidir qué camino tomar. Oculta su discapacidad pretendiendo verlo todo y rechaza la mano amiga que le ofrecen dos pastores parientes de la familia de su suegro. Al final, intenta llegar a su destino sujetando la cola del búfalo bebé de su suegro, que lo arrastra a una zanja junto a la carretera. [4]
El segundo acto comienza en la casa del suegro de Jivram, Raghunath, quien, como brahmán ortodoxo, cree que los Vedas tienen un significado misterioso que solo Dios conoce. Ranglo le informa que su yerno ha llegado a las afueras de Manaspuri. El pastor Bijal también le informa que Jivram se acerca a la aldea, guiado por la cola del búfalo. [4]
Cuando no encuentran a Jivram con el búfalo, Raghunath y su hijo partieron en su búsqueda. Lo encuentran tirado en una zanja. Le piden que los acompañe a casa, pero él, al no poder ver de noche, se niega a ir con ellos, con el pretexto de que su suegra lo llamó 'ciego nocturno' en una ocasión anterior. Después de mucha persuasión, Jivram acepta acompañarlos con la condición de que nadie en el pueblo lo llame ciego nocturno. Raghunath le pide al príncipe local que emita una orden pidiendo a todos los residentes de la aldea que no llamen a Jivram ciego de noche. El príncipe emite tal orden. [4]
Los miembros de la familia de Raghunath le hacen preguntas a Jivram sobre sus logros. Jivram se jacta de su grandeza en materia de conocimiento, creatividad y adoración, entre otros. Como resultado de la ceguera nocturna, se equivoca a cada paso. Cuando se baña, en lugar de agua limpia, vierte una olla de orina de animales en su cuerpo. Mientras está sentado a cenar, se enfrenta a la pared; cuando su suegra le sirve lapshi (un plato dulce hecho con harina de trigo), el búfalo joven se lo come. Luego, cuando la dama vuelve a servir el postre, Jivram le da una fuerte paliza, pensando que es el búfalo. Devbai llora y lo maldice. En todas estas ocasiones, Jivram intenta justificar su comportamiento de manera estúpida y descarada, exhibiendo vanidad e hipocresía. [4]
