Miyuki-chan in Wonderland (en japonés :不 思議 の 国 の 美幸 ち ゃ ん, Hepburn : Fushigi no Kuni no Miyuki-chan ) es una comedia , yuri (amor entre mujeres) manga escrita e ilustrada por Clamp , unequipo de artistas de manga compuesto exclusivamente pormujeres.de Satsuki Igarashi , Mokona , Tsubaki Nekoi y Nanase Ohkawa . La historia se centra en la protagonista epónima, una chica japonesa de secundaria que se ve arrastrada a varios mundos poblados por mujeres que la consideran atractiva.
Miyuki-chan en el país de las maravillas | |
不 思議 の 国 の 美幸 ち ゃ ん(Fushigi no Kuni no Miyuki-chan) | |
---|---|
Género | Fantasía , [1] comedia sexual , [2] yuri [3] |
Manga | |
Escrito por | Abrazadera |
Publicado por | Kadokawa Shoten |
Editorial inglesa | |
Imprimir | Kadokawa Comics Ace |
Revista | Nuevo tipo |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | De 1993 - de 1995 |
Volúmenes | 1 |
Animación de video original | |
Dirigido por | Seiko Sayama Mamoru Hamazu |
Escrito por | Nanase Ohkawa |
Musica por | Toshiyuki Honda |
Estudio | Película animada |
Licenciado por | |
Liberado | 21 de junio de 1995 |
Episodios | 2 |
Miyuki-chan in Wonderland apareció como una serie en la revista manga Newtype de 1993 a 1995, basada en la novela infantil de 1865 Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll . Kadokawa Shoten reunió los siete capítulos en un volumen encuadernado y lo publicó en septiembre de 1995. Si bien el concepto de Miyuki-chan en el País de las Maravillas fue inicialmente imaginado como el primer capítulo por el escritor Ohkawa, el equipo continuó con él por el disfrute que proporcionaba. En 1995 se publicaron un álbum de imágenes y una adaptación de animación en video original de los dos primeros capítulos.
En 2002, Tokyopop anunció que había obtenido la licencia de Miyuki-chan in Wonderland para una traducción al inglés, y la publicó en octubre de 2003. Ahora está agotada . Recibió una variedad de reacciones críticas por parte de los críticos, desde elogios como entretenimiento lindo hasta críticas como la peor de las obras de Clamp. El protagonista epónimo ha hecho cameos en otras obras de Clamp: el video musical Clamp in Wonderland (1994) Clamp School Detectives (1997) y la serie de manga de fantasía Tsubasa: Reservoir Chronicle (2003-2009). Viz Media adquirió los derechos del manga y lo publicó digitalmente el 24 de septiembre de 2014.
Gráfico
Miyuki-chan in Wonderland consta de siete capítulos independientes unidos por el protagonista epónimo.
- "Miyuki-chan en el País de las Maravillas (不 思議 の 国 の 美幸 ち ゃ ん, Fushigi no Kuni no Miyuki-chan ) : mientras se apresura a ir a la escuela secundaria, Miyuki ve a una conejita playboy patinando y cae por una madriguera. su atractivo, y presa del pánico, despierta de su sueño, sin embargo, mientras corre hacia la escuela, la mujer vuelve a pasar en patineta.
- "Miyuki-chan en Looking Glass Land" (鏡 の 国 の 美幸 ち ゃ ん, Kagami no Kuni no Miyuki-chan ) : Mientras se peina frente a un espejo, Miyuki se encuentra besada por su reflejo y tirada hacia el espejo, donde conoce mujeres que la encuentran atractiva. Huyendo de ellos, finalmente regresa a su dormitorio.
- "Miyuki-chan en TV Land" (テ レ ビ の 中 の 美幸 ち ゃ ん, Terebi no Naka no Miyuki-chan ) : Miyuki se despierta y descubre que se ha quedado dormida y se perdió la transmisión de televisión de la película Barbarella (1968). Luego es empujada hacia la televisión por un par de piernas. Huyendo de las mujeres que la consideran atractiva, Miyuki se despierta para ver un par de piernas emergiendo de la televisión.
- "Miyuki-chan in Part-Time Job Land" (バ イ ト の 国 の 美幸 ち ゃ ん, Baito no Kuni no Miyuki-chan ) : Corriendo a su trabajo a tiempo parcial en un restaurante, Miyuki encuentra un ring de boxeo, en el que se enfrenta. contra los empleados de otros restaurantes. Ella intenta escapar, solo para ser atrapada y atacada. Ella se despierta, después de haberse golpeado la cabeza con la puerta de la sala de profesores, y entra para encontrar el ring de boxeo.
- "Miyuki-chan en Mah-Jongg Land" (麻雀 の 国 の 美幸 ち ゃ ん, Mājan no Kuni no Miyuki-chan ) : Miyuki lee un cómic sobre mah-jongg , cuando tres jugadores de mah-jongg parecen jugar strip mah-jongg con su. Una se revela a sí misma como "Mah-Jongg Girl", una superheroína, y con su derrota, Miyuki toma su lugar. Eventualmente se despierta.
- "Miyuki-chan en la tierra de los videojuegos" (ゲ ー ム の 国 の 美幸 ち ゃ ん, Gēmu no Kuni no Miyuki-chan ) : Después de no poder completar un videojuego , Miyuki acepta la oferta del videojuego de hacerse cargo de la heroína y es transportada al interior. el juego, donde conoce a mujeres que la encuentran atractiva. Miyuki, sin embargo, muere dentro del juego y aparece el mismo menú del juego.
- "Miyuki-chan en la tierra X " ( X (エ ッ ク ス) の 国 の 美幸 ち ゃ ん, X no Kuni no Miyuki-chan ) : Mientras ve a X en el cine, Miyuki se abalanza sobre la película, donde sus personajes la encuentran atractiva. Se despierta en el teatro y descubre que ahora ha reemplazado a su protagonista , para su sorpresa.
Desarrollo
Miyuki-chan en el País de las Maravillas fue desarrollado por Clamp , el equipo de artistas de manga compuesto por Satsuki Igarashi , Mokona , Tsubaki Nekoi y Nanase Ohkawa . [4] Ohkawa concibió el concepto de Miyuki-chan en el País de las Maravillas , que se suponía que iba a servir como el primer capítulo. [5] Sin embargo, el equipo decidió continuar con el concepto, ya que a Ohkawa le gustaba y Mokona disfrutaba ilustrando a los personajes. [5] La protagonista fue ilustrada con su uniforme escolar, ya que eso le brindó al equipo más oportunidades de servicio a los fanáticos durante las escenas de acción. [5] En retrospectiva, el equipo sintió que el manga actuó como un escaparate para los "diseños de personajes femeninos sexys" de Mokona, escribiendo: "Fue divertido, pero un poco hentai ". [5]
Medios de comunicación
Manga
Escrito e ilustrado por Clamp , los siete capítulos de Miyuki-chan in Wonderland aparecieron como una serie en la revista manga Newtype de 1993 a 1995. [6] Kadokawa Shoten publicó los capítulos en un volumen encuadernado el 10 de septiembre de 1995, y volvió a lo publicó el 1 de mayo de 2001. [7]
Tokyopop obtuvo la licencia de Miyuki-chan in Wonderland para un lanzamiento en inglés en América del Norte, [2] y lo publicó el 5 de octubre de 2003. [8] Desde entonces se ha agotado . [8] El manga también ha sido traducido a otros idiomas, como el italiano por Planet Manga , [9] y el alemán por Carlsen Verlag . [10]
ÓVULO
Dirigida por Seiko Sayama y Mamoru Hamazu, la adaptación de video animación original (OVA) de los dos primeros capítulos de Miyuki-chan in Wonderland fue lanzada por Sony Music Entertainment el 21 de junio de 1995. [7] [11] Fue producida por Animate Cine, con Toshiyuki Honda como compositor y Tetsuro Aoki como diseñador. [11] Ohkawa escribió el guión de la adaptación. [11] ADV Films obtuvo la licencia de Miyuki-chan en Wonderland para un lanzamiento en la Región 1 , [12] y lo publicó en mayo de 2002. [13]
Otro
Un álbum de imágenes basado en Miyuki-chan in Wonderland fue lanzado el 1 de abril de 1995 por Sony Music Entertainment. [7]
Recepción y legado
Miyuki-chan en Wonderland recibió una serie de reacciones críticas. En Women in Science Fiction and Fantasy (2009), Eden Lee Lackner escribió que la notoriedad del manga proviene de "cómo juega con los límites textuales"; por ejemplo, Miyuki viaja a través de la adaptación de los mundos de ficción de de la abrazadera de Alicia en y X . [6] Según ella, los viajes de Miyuki a la tierra X sirven como "característica" de la intersección de Clamp de sus personajes y narrativas de sus diferentes obras. [6] Dani Cavallaro en Clamp in Context (2012) declaró que Miyuki-chan in Wonderland ' "más memorable" aspecto s proviene de la sensación de artística "goce creativo". [14] Escribiendo para Sequential Tart , Sheena McNeil disfrutó mucho del manga, y lo elogió como una "pelusa" entretenida. [15] Patrick King de Animefringe escribió que las ilustraciones aportaron el mayor atractivo al manga sin trama, con la inclusión de una sección adicional y páginas de arte conceptual de OVA en color elogiadas también. [16] En contraste, Katherine Dacey, la ex editora senior de manga de PopCultureShock , describió el manga como "el nadir del trabajo de este talentoso cuarteto" en su lista de los diez peores manga. [17] Según ella, las historias cortas "estúpidas" sirvieron como "solo un pretexto para que CLAMP dibujara bellezas con poca ropa que se comportaran de manera vagamente traviesa (por lo general, se burlaba de la vagamente horrorizada Miyuki o la invitaba a jugar al póquer)". . " [17] Mason Templar, escribiendo en Manga: The Complete Guide (2007), revisó de manera similar el manga, comentando que se veía mejor como un libro de arte. [18] Erica Friedman, fundadora de Yuricon , una convención de temática lésbica, y ALC Publishing , escribió que los escenarios estaban "vagamente basados en las obras icónicas de Lewis Carroll, los juegos y el propio trabajo de Clamp". Según ella, el manga carecía de emoción y de una verdadera representación de lesbianas, solo mostraba "seres femeninos ficticios a tientas a un personaje femenino ficticio". [3]
La adaptación al anime también recibió una serie de críticas. Christopher Macdonald de Anime News Network lo recomendó como entretenimiento sin sentido, describiéndolo como el tributo de Clamp a Alicia en el país de las maravillas y su secuela Through the Looking Glass (1871). [19] McNeil lo elogió como un entretenimiento agradablemente animado, aunque carecía de personajes desarrollados y una trama. [20] En su revisión de la adaptación al anime, King concluyó: "Es simplemente una muestra de una animación linda y sexy diseñada por CLAMP, ni más ni menos". [21] Señaló la ausencia de un doblaje en inglés . [21] Chris Beveridge de Mania Entertainment elogió los diseños de personajes y la actuación de voz, calificando el anime como C- . [13] Otro crítico de Sequential Tart expresó sus sentimientos tibios hacia el anime y escribió que podría atraer a los fanáticos de Clamp o películas artísticas. [22] Mientras elogiaba las imágenes y el audio por ayudar a crear una atmósfera surrealista, Raphael See de THEM Anime Reviews, por el contrario, escribió que el efecto fue arruinado por la naturaleza sexual de la trama; recomendó Dreams (1990) o Robot Carnival (1987) en su lugar. [23] En The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation since 1917 (2001), Jonathan Clements y Helen McCarthy revisaron desfavorablemente el anime, describiéndolo como "inútilmente pervertido". [11]
Miyuki ha aparecido en otros trabajos de Clamp. Ella aparece en la colección de videos Clamp in Wonderland (1994), [14] y hace un cameo en los fondos de la serie de manga de fantasía Tsubasa: Reservoir Chronicle (2003-2009). [18]
Referencias
Referencias generales
- Abrazadera (2003). Miyuki-chan en el País de las Maravillas . Los Ángeles: Tokyopop . ISBN 9781591823032. OCLC 53936185 .
Citas en línea
- ^ "Miyuki-Chan en el país de las maravillas Vol. 1" . ComiXology . Consultado el 3 de enero de 2020 .
- ^ a b Berryhill, Garry (2 de diciembre de 2002). "Tokyopop CLAMPs Down" . Anime News Network . Consultado el 17 de mayo de 2010 .
- ^ a b Friedman, Erica (10 de julio de 2009). "Yuri Manga: Miyuki-chan in Wonderland (Inglés)" . Okazu . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ Abrazadera (2003). "Abrazadera: sobre los creadores". Miyuki-chan en el País de las Maravillas . Los Ángeles: Tokyopop. pag. 96. ISBN 9781591823032. OCLC 53936185 .
- ^ a b c d Abrazadera (2003). "Miyuki-chan en Wonderland Omake Comic". Miyuki-chan en el País de las Maravillas . Los Ángeles: Tokyopop. págs. 94–5. ISBN 9781591823032. OCLC 53936185 .
- ^ a b c Lackner, Eden Lee (2009). "Anime y Manga". En Reid, Robin Anne (ed.). Mujeres en la ciencia ficción y la fantasía . 1 . Westport, Connecticut : Greenwood Press . pag. 131. ISBN 9780313335914. OCLC 298460560 .
- ^ a b c 不 思議 の 国 の 美幸 ち ゃ ん[Miyuki-chan in Wonderland] (en japonés). Abrazadera . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de mayo de 2010 .
- ^ a b "Miyuki-chan en el país de las maravillas" . Tokyopop. Archivado desde el original el 5 de enero de 2006 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
- ^ "Abrazadera Presentano Miyuki Chan" (en italiano). Planet Manga . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 17 de mayo de 2010 .
- ^ "Miyuki-Chan im Wunderland" [Miyuki-chan in Wonderland] (en alemán). Carlsen Verlag . Consultado el 17 de mayo de 2010 .
- ^ a b c d Clements, Jonathan y Helen McCarthy (2001). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation since 1917 . Berkeley, California : Stonebridge Press. pag. 257. ISBN 9781880656648. OCLC 469754331 .
- ^ "Anime Weekend Atlanta 7" . Anime News Network. 25 de septiembre de 2001 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ a b Beveridge, Chris (6 de abril de 2002). "Miyuki-chan en el país de las maravillas" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- ^ a b Cavallaro, Dani (2012). "Migraciones Transworld". Abrazadera en contexto: un estudio crítico del manga y el anime . Jefferson, Carolina del Norte : McFarland & Company . págs. 116–7. ISBN 9780786469543. OCLC 761369394 .
- ^ McNeil, Sheena (1 de noviembre de 2003). "Miyuki-chan en el país de las maravillas" . Tarta secuencial . Consultado el 31 de julio de 2013 .
- ^ King, Patrick (noviembre de 2003). "Reseñas de Animefringe: Miyuki-chan en el país de las maravillas" . Animefringe . 4 (11) . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
- ^ a b Dacey, Katherine (20 de septiembre de 2009). "El Salón Manga de la Vergüenza" . Estantería Manga . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
- ^ a b Jason Thompson (escritor) (2007). Manga: la guía completa . Nueva York: Del Rey. ISBN 978-0-345-48590-8. OCLC 85833345 .
- ^ MacDonald, Christopher (9 de abril de 2002). "Miyuki-chan en Wonderland DVD - Revisión" . Anime News Network . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
- ^ McNeil, Sheena (1 de junio de 2002). "Miyuki-chan en el país de las maravillas" . Tarta secuencial . Consultado el 31 de julio de 2013 .
- ^ a b King, Patrick (junio de 2002). "Reseñas de Animefringe: Miyuki-chan en el país de las maravillas" . Animefringe . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- ^ Moondaughter, Wolfen (1 de junio de 2002). "Miyuki-chan en el país de las maravillas" . Tarta secuencial . Consultado el 31 de julio de 2013 .
- ^ Mira, Rafael. "ELLOS Comentarios de Anime 4.0 - Miyuki-chan en el País de las Maravillas" . ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
enlaces externos
- Edición digital de Miyuki-chan in Wonderland en el sitio web oficial de Viz Media
- Miyuki-chan en Wonderland en el sitio web oficial de Clamp a través de Internet Archive (en japonés)
- Miyuki-chan in Wonderland (manga) enla enciclopedia de Anime News Network
- Miyuki-chan en Wonderland en IMDb