Moetan (もえたん) es una serie de ayudas para el estudio del idioma inglés publicadas por SansaiBooks en Japón. Dirigido a otaku , intentaba enseñar palabras en inglés utilizando ejemplos extraídos de juegos de computadora y anime .
En la reimpresión del primer libro de Moetan y la toalla de baño vendida durante Comic Market 69, "MOETAN" significa 'Metodología del inglés, la necesidad académica'. El acrónimo puede haber sido elegido como un juego de combinación de las palabras moe y -tan , ambos términos de ternura utilizados en relación con los personajes femeninos del anime, para crear un doble significado acrónimo .
Moeru Eitango Moetan (萌える英単語 もえたん), también conocido como The Moetan Wordbook , es el primero de la serie Moetan , publicado en 2003.
Cada capítulo consta de una historia corta, escrita en japonés puro, sobre las aventuras de "Nao-kun" (un estudiante de secundaria) y "Ink-chan" (una misteriosa chica mágica que llega para ayudarlo con sus estudios), seguido por un conjunto de ejemplos de palabras.
En 2005-3-25, el libro fue revisado con gramática mejorada y retitulado 'MOETAN Methodology Of English, The Academic Necessity' (もえたん Methodology Of English, The Academic Necessity). Esta versión se publicó en coreano y chino tradicional (Taiwán, Hong Kong).
Esta versión agregó poesía y cultura japonesa. El libro incluía dos historias: La excelente aventura de Bill y Sam y El regreso de la pequeña bruja . El regreso de la pequeña bruja fue ilustrado por POP.