Essaouira
Essaouira ( / ˌ del ɛ s ə w ɪər ə / ESS -ə- WEER -ə ; árabe : الصويرة , romanizado : AS-Ṣawīra ; Berber : ⵜⴰⵚⵚⵓⵔⵜ , romanizado: Taṣṣort , anteriormente ⴰⵎⴳⴷⵓⵍ Amegdul ; portuguesa : Mogador ) es una ciudad en la región occidental marroquí de Meṛṛakec-Asfi , en la costa atlántica .
El nombre de la ciudad generalmente se escribe Essaouira en escritura latina y الصويرة en escritura árabe. Ambas grafías representan su nombre en árabe marroquí , ṣ-Ṣwiṛa . Este es el diminutivo [2] (con artículo definido) del sustantivo ṣuṛ que significa "muro (como alrededor de un patio, ciudad), terraplén". [3] La pronunciación con faringe / ṣ / y / ṛ / es un desarrollo típicamente marroquí. En árabe clásico, el sustantivo es sūr ( سور , con llanura / s / y / r /), diminutivo suwayrah ( سويرة); esta es la única forma citada en todos los diccionarios de árabe clásico. Por lo tanto, la ortografía del nombre en escritura árabe de acuerdo con la pronunciación clásica es السويرة al-Suwayrah (con sīn no ṣād ).
En el idioma bereber , que es hablado por una proporción considerable de los habitantes de la ciudad, se llama Taṣṣort , que significa "la pequeña fortaleza".
En árabe marroquí, un solo habitante masculino se llama ṣwiṛi , plural ṣwiṛiyin , una sola habitante femenina es ṣwiṛiya , plural ṣwiṛiyat . En el idioma bereber, un solo habitante masculino es u Taṣṣort , plural: ayt Taṣṣoṛt , un solo habitante femenino es ult Taṣṣort , plural ist Taṣṣort .
Hasta la década de 1960, Essaouira era generalmente conocida por su nombre portugués, Mogador . Este nombre es probablemente una corrupción del antiguo nombre bereber Amegdul (deletreado أمقدول en árabe), que es mencionado por el geógrafo del siglo XI al-Bakrī . [4]
La investigación arqueológica muestra que Essaouira ha estado ocupada desde tiempos prehistóricos . La bahía de Essaouira está parcialmente protegida por la isla de Mogador, lo que la convierte en un puerto tranquilo protegido contra los fuertes vientos marinos.
