Según los acuerdos de la federación canadiense , la monarquía canadiense opera en Quebec como el núcleo de la constitución y la democracia parlamentaria al estilo de Westminster de la provincia . [1] Como tal, la Corona dentro de la jurisdicción de Quebec se conoce como la Corona en Derecho de Quebec ( francés : couronne du chef du Québec ), [2] Su Majestad en Derecho de Quebec ( francés : Sa Majesté du chef du Québec ), [3] o la Reina en Derecho de Quebec ( Francés : la reine du chef du Québec ). [4] La Constitución de 1867 , sin embargo, muchas hojas deberes reales en Quebec asignado específicamente al virrey del soberano, el teniente gobernador de Quebec , [1] cuya directa participación en el gobierno está limitado por los convencionales estipulaciones de la monarquía constitucional . [5]
Reina en Derecho de Quebec | |
---|---|
Provincial / Estado | |
Titular | |
Isabel II Reina de Canadá ( Reine du Canada ) desde el 6 de febrero de 1952 | |
Detalles | |
Estilo | Su Majestad |
Primer monarca | Reina Victoria |
Formación | 1 de julio de 1867 |
Monarquía constitucional en Quebec
El papel de la Corona es tanto legal como práctico; funciona en Quebec de la misma manera que lo hace en todas las demás provincias de Canadá , siendo el centro de una construcción constitucional en la que las instituciones de gobierno que actúan bajo la autoridad del soberano comparten el poder del todo. [6] Por lo tanto, es la base de los poderes ejecutivo , legislativo y judicial del gobierno de la provincia . [7] La monarca canadiense —desde el 6 de febrero de 1952, la reina Isabel II— está representada y sus funciones las lleva a cabo el vicegobernador de Quebec , cuya participación directa en el gobierno está limitada por las estipulaciones convencionales de la monarquía constitucional , con la mayoría de los poderes relacionados encomendados para su ejercicio por los parlamentarios electos , los ministros de la Corona elegidos entre ellos y los jueces y jueces de paz . [5] En la actualidad, la Corona funciona principalmente como garante de un gobierno continuo y estable y como salvaguardia no partidista contra el abuso de poder. [5] [8] [9] Este arreglo comenzó con la Ley Británica de América del Norte de 1867 y continuó una línea ininterrumpida de gobierno monárquico que se remonta a principios del siglo XVI, [1] haciendo de Quebec el territorio monárquico continuo más antiguo de América del Norte . Sin embargo, aunque Quebec tiene un gobierno separado encabezado por la Reina, como provincia, Quebec no es en sí mismo un reino. [10]
Actualmente no hay una Casa de Gobierno en Quebec. Una suite virreinal en el edificio André-Laurendeau en la ciudad de Quebec es utilizada como oficina y lugar oficial para eventos del vicegobernador, el soberano y otros miembros de la Familia Real Canadiense . [11] El virrey reside en una casa separada proporcionada por la Corona provincial y la Reina y sus parientes residen en un hotel cuando están en Quebec.
Asociaciones reales
Los miembros de la Familia Real realizan deberes ceremoniales cuando están de gira por la provincia; las personas de la realeza no reciben ningún ingreso personal por su servicio, solo los costos asociados con el ejercicio de estas obligaciones son financiados por las Coronas de Canadá y Quebec en sus respectivos consejos . [12] Los monumentos alrededor de Quebec marcan algunas de esas visitas, mientras que otros honran a un personaje o evento real. [13] Además, el estatus monárquico de Quebec se ilustra con los nombres reales aplicados a regiones, comunidades, escuelas y edificios , muchos de los cuales también pueden tener una historia específica con un miembro o miembros de la Familia Real; por ejemplo, Quebec tiene al menos siete características distintas que llevan el nombre de la reina Victoria, incluida la segunda área más grande de Canadá y Grand lac Victoria en la cabecera del río Ottawa , al sur de Val-d'Or . [14] A veces, la gente de Quebec también ofrece obsequios a una persona de la realeza para marcar una visita o un hito importante; por ejemplo, a la reina Isabel II se le dio en 1955 el disco con el que Maurice Richard anotó el gol número 325 de su carrera, estableciendo así un nuevo récord, durante un partido contra los Chicago Blackhawks el 8 de noviembre de 1952. [15]
También existen asociaciones entre la Corona y muchas organizaciones privadas dentro de la provincia; estos pueden haber sido fundados por una Carta Real , recibir un prefijo real y / o ser honrados con el patrocinio de un miembro de la Familia Real . Los ejemplos incluyen el Royal Montreal Curling Club , que está bajo el patrocinio del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo , y recibió su designación real del Rey Jorge V en 1924, [16] y la Universidad McGill , que originalmente se constituyó como la Institución Real para la Avance del aprendizaje a través de la carta real del rey Jorge III en 1801, antes de ser reconstituida como universidad por Jorge IV en 1827.
El símbolo principal de la monarquía es la propia soberana, y su imagen (en retrato o efigie) se utiliza para significar la autoridad del gobierno. [17] Una cifra real o una corona también puede ilustrar la monarquía como el lugar de autoridad, sin hacer referencia a ningún monarca específico. Además, aunque ni el monarca ni su virrey forman parte de las constituciones de los honores de Quebec , estos últimos se derivan de la Corona como fuente del honor ; Sin embargo, a diferencia de todas las demás provincias de Canadá, las insignias no llevan ningún emblema real. Los abogados de Quebec pueden ser nombrados Consejeros de la Reina . [18]
Mount Royal en Montreal , llamado así por el rey Francisco I
El río Rupert , que deriva su nombre del príncipe Rupert, conde palatino del Rin.
La estatua de la reina Victoria ubicada en Victoria Square, Montreal
Monumento a Eduardo VII ubicado en Square Phillips , Montreal
La puerta de Kent en la ciudad de Quebec , donada por la reina Victoria
El hotel Queen Elizabeth en Montreal , que lleva el mismo nombre de la reina Isabel II
La insignia del Royal 22 e Régiment sobre la entrada a la Ciudadela de Quebec , en la ciudad de Quebec
Soberanía de Quebec
Los defensores de la independencia o la soberanía de Quebec son generalmente hostil a la Corona en Quebec, considerándola no como una parte distinta y esencial de la estructura- de la provincia nacional "el último baluarte de la democracia", como el ex liberal de Quebec Premier Daniel Johnson, Jr. put que [19] -pero como una institución federal involucrada en los asuntos de Quebec. [20] [21] La mayoría de aquellos en el movimiento de soberanía tampoco reconocen la monarquía canadiense, refiriéndose a ella en cambio todavía como la " monarquía británica " o la " corona inglesa ". [22] [23] [24] Algunos soberanistas piden que la realeza de Canadá se disculpe por actos como el Gran Trastorno de Acadia a mediados del siglo XVIII (que la Corona reconoció en 2003 [25] [26] ) y la patriación de la constitución canadiense en 1982. [27] En 2009, el capítulo de Montreal de la Société S t- Jean Baptiste pidió al príncipe Carlos que se disculpara por lo que dijo que era el papel de la familia real en el "genocidio cultural de los francófonos en América del Norte durante los últimos 400 años". . [28]
El partido político soberanista de la provincia , el Parti Québécois (PQ), ha impulsado reformas: en una conferencia constitucional celebrada en Ottawa en febrero de 1968, los delegados de Quebec indicaron que un presidente provincial podría ser mejor para la provincia que la reina y un vicegobernador . pero la propuesta no fue aceptada. [29] En una entrevista en 1971, el entonces líder del PQ, René Lévesque , cuando se le preguntó si habría algún papel para la monarquía en un Quebec independiente, respondió: "¿Estás bromeando? ¿Por qué? Tengo un gran respeto por el Reina ... pero ¿qué demonios debería tener la monarquía en Quebec? " [30] [31] El profesor de la Universidad de Toronto Richard Toporoski sostuvo la teoría de que un Quebec soberano , no independiente, todavía estaría bajo la soberanía de la Reina: "... el problema real del proyecto de ley de Quebec no es la separación de Canadá: Quebec ha dicho que desea preservar elementos comunes —la moneda canadiense (emitida oficialmente por quién? - la Reina de Canadá), por ejemplo, y la posibilidad de que los ciudadanos de Quebec sean ciudadanos canadienses (¿y quiénes son ciudadanos canadienses? - sujetos de la Reina. ). " [32]
Los soberanistas también se han opuesto a la presencia de miembros de la Familia Real Canadiense en Quebec. En el apogeo de la Revolución Silenciosa , la prensa de Quebec informó que los separatistas extremistas estaban conspirando para asesinar a la reina Isabel II durante su próxima gira de 1964 por la provincia, [33] [34] [35] así como para secuestrar al primer ministro Jean Lesage . hijo, si la reina viene a Quebec. [36] A pesar de los temores por la seguridad de la monarca y las conversaciones sobre la cancelación del viaje, la Reina llegó según lo planeado y, [34] en un discurso pronunciado ante la Asamblea Legislativa el 10 de octubre, tanto en francés como en inglés, [37] habló de la situación de Canadá. dos "culturas complementarias" y la fuerza de los dos pueblos fundadores de Canadá; ella dijo: "Me complace pensar que existe en nuestra Commonwealth un país donde puedo expresarme oficialmente en francés ... Siempre que cantas [las palabras en francés de] ' O Canadá ', recuerdas que vienes de un orgulloso raza." [38] [39] [40] Aún así, mientras su caravana pasaba por la ciudad de Quebec, la ruta estaba llena de quebequenses dando la espalda al monarca; [41] otros la abuchearon y gritaron consignas separatistas. [42] Aunque los manifestantes eran la minoría entre las multitudes reunidas para ver a la Reina (la Gaceta de Montreal informaba que los que se oponían a la visita eran cientos de estudiantes [43] ), la policía provincial dispersó violentamente a los manifestantes que comenzaron a marchar. en las calles, [42] arrestando a 36, incluidos algunos que habían estado allí para mostrar lealtad a la Reina. [41]
Más tarde, Lévesque envió una carta al Palacio de Buckingham pidiéndole a la reina que rechazara el consejo del primer ministro de Canadá, Pierre Trudeau , de que abriera los Juegos Olímpicos de verano de 1976 en Montreal , aunque no complació al primer ministro, ya que estaba fuera de su jurisdicción al ofrecer consejos. al soberano en un asunto federal. [30] El primer ministro en ese momento, Robert Bourassa , quien primero había presionado a Trudeau para que le pidiera a la Reina que asistiera, finalmente se inquietó acerca de cuán impopular podría ser la medida entre los soberanistas. [44] En 2002, el primer ministro Bernard Landry ordenó al consejo ejecutivo y al vicegobernador que no reconocieran el jubileo de oro de Isabel , en protesta por la firma de la Ley de la Constitución de 1982 por parte de la reina ; [45] Los manifestantes separatistas conocieron a la Reina cuando entró en Gatineau ese año. [46] [47] Los miembros del PQ de la Asamblea Nacional de Quebec también se quejaron en 2006 sobre la intervención federal en un asunto provincial y los separatistas amenazaron con manifestaciones después de que tanto la ciudad como los gobiernos provinciales reflexionaran sobre invitar a la Reina u otro miembro de la Familia Real a asistir. las festividades que marcan el quatercentenario de la fundación de la ciudad de Quebec, [48] [49] como se había hecho un siglo antes. Aunque algunos funcionarios de Quebec lo recibieron con descontento, pero con el apoyo del 64% de las personas encuestadas en la provincia, [50] el gobierno federal no aconsejó ni al soberano ni a ningún otro miembro de la familia real que asistiera, sino que envió a la gobernadora general Michaëlle Jean para presidir la fiesta. [51] La Sociedad Saint-Jean-Baptiste y la Réseau de Résistance du Québécois (RRQ) organizaron manifestaciones y arrojaron huevos a los soldados canadienses durante la visita del Príncipe Carlos y Camilla, duquesa de Cornualles , al Regimiento Black Watch en Montreal, en Remembrance. Day , 2009, [27] requiriendo la intervención de la policía antidisturbios. [23] [52] El RRQ organizó protestas similares, aunque menos violentas, cuando el príncipe William y Catherine, duquesa de Cambridge , visitaron Montreal y la ciudad de Quebec en 2011. [22]
Historia
El príncipe George, príncipe de Gales , estuvo presente para la celebración del tricentenario de la ciudad de Quebec en 1908, [53] Los eventos fueron populares entre los residentes de Quebec, lo que llevó al primer ministro de Canadá, Wilfrid Laurier, a opinar que los quebequenses eran "monárquicos por religión, por hábito, y por el recuerdo de la historia pasada ". [54] En las décadas de 1960 y 1970, sin embargo, el nacionalismo quebequense creció y creó una atmósfera en la que la monarquía canadiense era un blanco de sentimientos anti-federales y anti-ingleses. [21] Exactamente 60 años después, sin embargo, el primer ministro Daniel Johnson reflexionó sobre hacer de Quebec una república federada. [55]
Ver también
- Símbolos de Quebec
- Monarquía
Referencias
- ↑ a b c Victoria (29 de marzo de 1867). "Ley de Constitución de 1867" . El Archivo de la Ley de Solon . V.58. III.9 . Consultado el 15 de enero de 2009 .CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- ^ Sparling v. Quebec , [1988 2 SCR 1015] (Tribunal Supremo de Canadá 15 de diciembre de 1988).
- ^ Comité para la igualdad de trato de los accionistas minoritarios de amianto contra Su Majestad en Derecho de Quebec, Ontario Securities , [2001 2 SCR 132, 2001 SCC 37] (Tribunal Supremo de Canadá, 7 de junio de 2001).
- ↑ Oujé-Bougoumou Cree Nation contra Canadá , T-3007-93 , 5.24, 5.25, 5.30 (Tribunal Federal de Canadá, 1 de diciembre de 1999).
- ^ a b c MacLeod, Kevin S. (2008). Una corona de arces (PDF) (1ª ed.). Ottawa: Queen's Printer para Canadá. pag. 16. ISBN 978-0-662-46012-1. Archivado desde el original (PDF) el 25 de febrero de 2009.
- ^ Cox, Noel (septiembre de 2002). "Black v Chrétien: demandando a un ministro de la Corona por abuso de poder, malversación de cargos públicos y negligencia" . Revista Electrónica de Derecho de la Universidad de Murdoch . Perth: Universidad de Murdoch. 9 (3): 12 . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
- ^ Oficina del Privy Council (2008). Gobierno responsable: una guía para ministros y ministros de estado - 2008 . Ottawa: Queen's Printer para Canadá. pag. 49. ISBN 978-1-100-11096-7. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2009 . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
- ^ Roberts, Edward (2009). "Garantizar la sabiduría constitucional durante tiempos no convencionales" (PDF) . Revisión parlamentaria canadiense . Ottawa: Asociación Parlamentaria de la Commonwealth. 23 (1): 15. Archivado desde el original (PDF) el 12 de febrero de 2010 . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
- ^ MacLeod , 2008 , p. 20
- ^ Forsey, Eugene (31 de diciembre de 1974). "Corona y gabinete". En Forsey, Eugene (ed.). Libertad y orden: ensayos recopilados . Toronto: McClelland & Stewart Ltd. ISBN 978-0-7710-9773-7.
- ^ Oficina del teniente gobernador de Quebec. "Historia> Oficina> La Oficina del Vicegobernador de Quebec" . Éditeur officiel du Québec . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ Palmer, Sean; Aimers, John (2002), The Cost of Canada's Constitutional Monarchy: $ 1.10 per Canadian (2 ed.), Toronto: Monarchist League of Canada, archivado desde el original el 19 de junio de 2008 , consultado el 15 de mayo de 2009
- ^ "Estatuas reales" . Fideicomiso Real del Patrimonio Canadiense. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008 . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ Rayburn, Alan. "Victoria" . La enciclopedia canadiense . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2009 . Consultado el 15 de septiembre de 2007 .
- ^ La colección real. "e-Gallery> Exposiciones> Queen & Commonwealth> Regalos> Disco de hockey sobre hielo" . Impresora de la reina . Consultado el 26 de julio de 2009 .
- ^ "Fundado en 1807, el Royal Montreal Curling Club es el club atlético activo más antiguo de América del Norte" . El Royal Montreal Curling Club . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ MacKinnon, Frank (1976), The Crown in Canada , Calgary: Instituto Glenbow-Alberta, pág. 69 , ISBN 978-0-7712-1016-7
- ^ Isabel II (1 de octubre de 2008). "Una Ley de Ministère de la Justice" . Instituto Canadiense de Información Legal . 16 . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ Jackson, Michael D. (2007). "La corona en el estado federal de hoy" (PDF) . Noticias monárquicas canadienses . Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Otoño-invierno 2007 (27): 11 . Consultado el 5 de julio de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ Phillips, Stephen (2007). "Republicanismo en Canadá en el reinado de Isabel II: el perro que no ladró" (PDF) . Noticias monárquicas canadienses . Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Verano de 2004 (22): 19. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2009 . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ a b "Sociedad> La Monarquía> Disturbios de Quebec de 1964" . CBC . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ a b White, Marianne (21 de febrero de 2011), "Royals not welcome in Quebec: separatists" , Montreal Gazette , consultado el 8 de marzo de 2011
- ^ a b "Huevos voladores, lemas pro-Quebec saludan a Charles" . CTV. 10 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
- ^ Boniface, Suzie (27 de marzo de 2011), "Republicans plane to wreck Prince William and Kate Middleton's 'honeymoon' tour of Canada" , Daily Mirror , consultado el 27 de marzo de 2011
- ^ Isabel II (31 de diciembre de 2003). "Proclamación que designa el 28 de julio de cada año como" Un día de conmemoración de la gran agitación ", que comienza el 28 de julio de 2005" (PDF) . Gaceta de Canadá . Ottawa: Queen's Printer para Canadá. 137 (27): 3202–3203. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
- ^ "Noticias y eventos> El ministro Copps anuncia un día de conmemoración de la gran agitación" . El Museo Acadiense. 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
- ^ a b "Charles debe disculparse: soberanistas de Quebec" . CBC. 30 de octubre de 2009 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
- ^ "Charles debe disculparse: soberanistas de Quebec" . CBC. 30 de octubre de 2009 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
- ^ Michener, Roland (1971) [19 de noviembre de 1970]. "Discursos del Empire Club of Canada 1970-1971" . Toronto: Fundación Empire Club. págs. 130-149. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
- ^ a b "Política> Partidos y líderes> Lucha separatista de René Lévesque> René, la reina y el FLQ" . CBC . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ "Queen no estará en la gran fiesta de cumpleaños de la ciudad de Quebec" . CBC. 10 de diciembre de 2007 . Consultado el 5 de julio de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ Toporoski, Richard (1996). "Un sujeto habla: separación y la corona" . Monarchy Canada . Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Abril de 1996. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ Speaight, Robert (1970), Vanier, Soldier, Diplomat, Governor General: A Biography , Londres: William Collins, Sons and Co. Ltd., ISBN 978-0-00-262252-3
- ^ a b "Coraje de la Reina" . Fideicomiso Real del Patrimonio Canadiense. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de febrero de 2010 .
- ^ Dubois, Paul (12 de octubre de 1964), "Demonstrations Mar Quebec Events Saturday" , Montreal Gazette , p. 1 , consultado el 6 de marzo de 2010
- ^ Pape, Gordon (12 de octubre de 1964), "Amenaza de secuestro contra el hijo de Lesage" , Montreal Gazette , pág. 1 , consultado el 24 de febrero de 2010
- ^ Toporoski, Richard (junio de 2006). "¿Puede la Reina otorgar asentimiento real en una legislatura provincial ?: No" (PDF) . Noticias monárquicas canadienses . Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Otoño-invierno 2005 (24): 19. Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2009 . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ "Isabel II, reina de Canadá" . Fideicomiso Real del Patrimonio Canadiense. Archivado desde el original el 5 de enero de 2010 . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ "Sociedad> La Monarquía> 1964 Visita a Quebec - discurso" . CBC . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ Pape, Gordon (12 de octubre de 1964). "Queen se une a la convocatoria de la necesidad de actualización de la Constitución" . Gaceta de Montreal . pag. 1 . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
- ^ a b "Sociedad> La Monarquía> Porra Sábado" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Consultado el 22 de febrero de 2010 .
- ^ a b Pape, Gordon (12 de octubre de 1964), "La reina se une al llamado para la necesidad de actualización de la Constitución" , Gaceta de Montreal , p. 1 , consultado el 24 de febrero de 2010
- ^ Bantey, Bill (12 de octubre de 1964). "Reina finaliza visita después de recibir invitación para ver el progreso de Quebec en una fecha posterior" . Gaceta de Montreal . pag. 1 . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
- ^ Heinricks, Geoff (invierno-primavera de 2001). "Trudeau y la monarquía" . Noticias monárquicas canadienses . Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
- ^ Phillips, Stephen. "Republicanismo en Canadá en el reinado de Isabel II: el perro que no ladró" (PDF) . Noticias monárquicas canadienses . Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Verano de 2004 (22): 19-20. Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
- ^ "Queen comienza la etapa final de la gira Jubilee" . CBC. 13 de octubre de 2002 . Consultado el 9 de mayo de 2007 .
- ^ " " Significa algo ser canadiense ": Reina" . CBC. 13 de octubre de 2002 . Consultado el 9 de mayo de 2007 .
- ^ "La reina no está en la lista de la fiesta de cumpleaños de la ciudad de Quebec" . CTV. 12 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
- ^ Canadian Press (26 de diciembre de 2007). "El 400 aniversario de la ciudad de Quebec permanece bajo el radar" . CTV . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
- ^ "La Ville de Québec en el contexto del 400e" [Ciudad de Quebec en el contexto del 400º] (PDF) . UNI Marketing (en francés). Montreal. 24 de diciembre de 2007. p. 19 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
- ^ Patriquin, Martin (7 de julio de 2008). "No todo el mundo está contento con la fiesta de cumpleaños de Quebec" . En Marsh, James Harley (ed.). Revista Maclean's> No todo el mundo está contento con la fiesta de cumpleaños de Quebec . La enciclopedia canadiense . Toronto: Fundación Histórica de Canadá . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
- ^ Gabbatt, Adam (11 de noviembre de 2009), "Quebec nationalists interrumpt Prince Charles tour" , The Guardian , Londres , consultado el 7 de marzo de 2011
- ^ Departamento de Herencia Canadiense . "Promoción de símbolos ceremoniales y canadienses> la monarquía canadiense> la presencia real en Canadá> una descripción histórica" . Impresora de Queen para Canadá . Consultado el 14 de julio de 2008 .
- ^ Toporoski, Richard (1998). "La corona invisible" . Monarchy Canada . Toronto: Liga Monárquica de Canadá. Verano de 1998. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008 . Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ^ Chevrier, Marc (2001). "Nuestra República en América". En Venne, Michel (ed.). ¡Vive Quebec !: nuevas ideas y nuevos enfoques para la nación quebequense . Toronto: James Lorimer & Company. pag. 92. ISBN 978-1-55028-734-9.