" Colgador de mono " es un apodo coloquial con el que a veces se conoce a la gente de la ciudad de Hartlepool, en el noreste de Inglaterra . [1]
Origen del nombre
Según el folclore local, el término se origina en un incidente en el que un mono fue ahorcado en Hartlepool , Inglaterra. Durante las Guerras Napoleónicas , un barco francés del tipo chasse marée naufragó en una tormenta frente a la costa de Hartlepool. El único superviviente del barco fue un mono, supuestamente vestido con un uniforme del ejército francés para divertir a la tripulación. Al encontrar al mono en la playa, algunos lugareños decidieron realizar un juicio improvisado; como el mono no pudo responder a sus preguntas y porque no habían visto ni un mono ni un francés antes, concluyeron que el mono debía ser un espía francés. [2] Al ser declarado culpable, el animal fue debidamente condenado a muerte y ahorcado sumariamente en la playa.
Una teoría alternativa es que fue un niño el que fue ahorcado (el término "mono de pólvora" se usaba comúnmente en ese momento para los niños empleados en buques de guerra navales para cebar el cañón con pólvora). [3]
Una leyenda anterior y notablemente similar sobre el colgante de monos con una canción asociada similar se refiere a los habitantes de Boddam, Aberdeenshire . [4] Con letra y escansión similares ("Y los Boddamer colgaron al mono, O") es plausible que Ned Corvan escuchó y adaptó la canción mientras viajaba por las Tierras Bajas de Escocia con Blind Willie Purvis . La historia también puede tener su origen en la rivalidad entre Hartlepool (la pequeña aldea costera) y West Hartlepool (la creciente ciudad industrial basada en los muelles). La canción cómica pudo haber sido popular en una de las salas de música de West Hartlepool, donde el público habría disfrutado burlándose de los ' pandilleros ' de Hartlepool que colgaron al mono. [ cita requerida ]
La canción del mono
La primera mención evidenciada del ahorcamiento es de la canción popular, escrita e interpretada por el artista cómico del siglo XIX, Ned Corvan, "The Monkey Song". Dado que "sólo después de las apariciones de Corvan en Hartlepool hay pruebas sólidas del desarrollo de la historia del mono", la canción en sí parece el origen más plausible del mito. [5]
En épocas anteriores, en medio de la guerra y las luchas,
la invasión francesa amenazaba la vida,
y todo estaba armado hasta el cuchillo,
los pescadores colgaron al mono ¡O!
Los pescadores con mucho coraje, se
apoderaron del mono por espía,
"colgarlo" dice yen, dice otro, "¡morirá!"
Lo hicieron, y colgaron el mono O !.
Intentaron cada movimiento para hacerlo hablar.
Torturaron al mono hasta que hizo un fuerte chillido.
Dice yen: "Eso es francés", dice otro, "es griego".
Porque los pescadores se habían emborrachado, ¡Oh!
"¡Tiene todo el pelo!" sum chap lloró,
hasta te summic lindo y astutamente con
la cabeza de un bacalao y luego cerraron un ojo,
antes de colgar el mono ¡O!
En la cultura popular
El club de fútbol local , Hartlepool United FC , capitalizó su apodo de "Monkey Hangers" al crear una mascota llamada " H'Angus the Monkey" en 1999. Dos de los seis clubes de rugby de la ciudad usan variaciones del mono colgante, siendo el escudo de Hartlepool Rovers una boina con mono colgando de una horca, mientras que las corbatas Hartlepool RFC lucen un mono pateando una pelota de rugby suspendido de una cuerda. Un usuario del traje de mono, Stuart Drummond , se convirtió inesperadamente en el primer alcalde de Hartlepool elegido directamente en 2002 mientras se disfrazó de H'Angus, pero se le prohibió usar el traje mientras estaba en el cargo. [7] Se ha erigido una estatua del mono en el cabo; [8] otro en Hartlepool Marina (anteriormente en West Hartlepool ) también sirve para recolectar monedas para un hospicio local . [9] Aunque algunos residentes de Hartlepool encuentran insultante el término "colgador de monos", [10] un gran número de residentes han abrazado el término y lo celebran como una característica importante y única de la ciudad; como se ve en el documental Heart of the Pools de 2014 . [11]
El cómic francés Le Singe de Hartlepool de Wilfrid Lupano y Jérémie Moreau publicado en 2012 cuenta esta historia. [12]
La canción de Electric Six "Unnatural Beauty" de su álbum de 2013 Mustang hace referencia al término Monkey Hanger y su asociación con Hartlepool con la letra:
Las perchas de mono son niños para míPero
incluso las perchas de mono tienen un lugar para
estarUn pequeño pueblo a la orilla del mar
En 2008 , se publicó una novela basada en la leyenda llamada The Hartlepool Monkey , escrita por Sean Longley. La novela cuenta la historia del mono, llamado Jacques LeSinge por el médico francés que lo descubre, supuestamente ahorcado. En el libro, el mono habla y posee varias otras características humanas. [13]
El mono de Hartlepool también apareció de manera destacada en la obra Bestiario , escrita por Jim Burke y transmitida por BBC Radio 4 en 2003. [14]
En 2014, se realizó un documental sobre el mono de Hartlepool y su significado duradero para la ciudad y sus habitantes llamado Heart of The Pools . [15]
Una obra de radio de Ian Martin , The Hartlepool Spy , se transmitió en BBC Radio 4 el día de Navidad de 2018, con un elenco que incluía a Michael Palin , Vic Reeves , Toby Jones , Gina McKee y Monica Dolan . [16] El mono Hartlepool se menciona en la novela Middle England de Jonathan Coe (publicada por Penguin Random House, 2018).
El cantante y compositor de Northumbria Jez Lowe tiene una canción satírica "The Simian Son" (originalmente conocida como "The Monkey's Revenge") que se interpretó por primera vez en 2012. En ella, el nieto del malogrado mono revela la maldición simia bajo la cual Hartlepool ha vivido desde el ahorcamiento. [17]
Ver también
- Lista de apodos regionales británicos
- Mackem
- María (elefante)
- Smoggie
Referencias
- ^ "El mono de Hartlepool, ¿Quién colgó al mono?" . Esto es Hartlepool . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
- ^ Maconie, Stuart (2008), Pasteles y prejuicios: en busca del norte , Ebury Press, ISBN 978-0091910235 (pág. 300-301)
- ^ "El mono de Hartlepool, ¿quién colgó al mono?" . Esto es Hartlepool . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ Westwood, Jennifer y Kingshill, Sophia (2009), The Lore of Scotland: A guide to Scottish legends , Random House Books, ISBN 9781905211623 ( pág.302 )
- ^ Keith Gregson. Corvan - Un animador victoriano y sus canciones .
- ^ Quién colgó al mono por Paul Screeton
- ^ "En alabanza de ... H'Angus el mono" . www.theguardian.com . Guardian News and Media Limited. 19 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ Dixon, Oliver (22 de enero de 2007). "El mono de Hartlepool" . www.geolocation.ws . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ "Hartlepool - anteriormente West Hartlepool" . www.stanlaundon.com . Launton, Stan . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ Maconie 2008 (p. 301)
- ^ "Corazón de las piscinas (2014)" .
- ^ " Página de Le Singe de Hartlepool en el sitio oficial de Éditions Delcourt" . www.editions-delcourt.fr . 2012.
- ^ Bakewell, Sarah (29 de febrero de 2008). "El mono de Hartlepool, por Sean Longley" . El independiente.
- ^ Daoust, Phil, "Elección del día" The Guardian, 8 de julio de 2003
- ^ Corazón de las piscinas
- ^ "El espía de Hartlepool" . BBC Radio 4 . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ "Festival de Towersey" . 2012-08-28 . Consultado el 2 de octubre de 2019 .