La muerte de Arturo
Le Morte d'Arthur (originalmente deletreado le morte Darthur ;francés mediopara "La muerte de Arturo")[1]es una reelaboración en prosa del siglo XV eninglés mediode SirThomas Maloryde cuentos sobre el legendarioRey Arturo,Ginebra,Lancelot,Merlíny losCaballeros de la Mesa Redonda, junto con su respectivo folklore. Para contar una historia "completa" de Arthur desde su concepción hasta su muerte, Malory compiló, reorganizó, interpretó y modificó material de varias fuentes francesas e inglesas. Hoy en día, esta es una de las obras más conocidas deliteratura artúrica . Muchos autores desde el renacimiento de la leyenda en el siglo XIX han utilizado a Malory como su fuente principal.
Le Morte d'Arthur se completó en el noveno año del reinado del rey Eduardo IV (1469-1470), según una nota al final del libro. [2] Aparentemente escrito en prisión, fue publicado por primera vez en una edición impresa en 1485 al final de la era inglesa medieval por William Caxton . Hasta el descubrimiento del Manuscrito de Winchester en 1934, la edición de 1485 se consideraba el texto más antiguo conocido de Le Morte d'Arthur y el más cercano a la versión original de Malory. [3] Las ediciones modernas bajo varios títulos son inevitablemente variables, cambiando la ortografía, la gramática y los pronombres para la conveniencia de los lectores de inglés moderno, además de resumir o revisar el material.
La identidad exacta del autor de Le Morte d'Arthur ha sido durante mucho tiempo objeto de especulaciones, debido al hecho de que al menos seis figuras históricas llevaban el nombre de "Sir Thomas Malory" (en varias grafías) a finales del siglo XV. [4] En la obra, el autor se describe a sí mismo como "Knyght presoner Thomas Malleorre" ("Sir Thomas Maleore" según el editor William Caxton ). Esto se toma como evidencia de apoyo para la identificación más ampliamente aceptada por los estudiosos: que el autor fue Thomas Malory nacido en el año 1416, hijo de Sir John Malory de Newbold Revel , Warwickshire , Inglaterra. [5] [6]
Sir Thomas heredó la propiedad familiar en 1434, pero en 1450 estaba completamente involucrado en una vida delictiva. Ya en 1433, había sido acusado de robo, pero las acusaciones más graves en su contra incluían el intento de asesinato de Humphrey Stafford, primer duque de Buckingham , una acusación de al menos dos violaciones, y que había atacado y robado a Coombe. Abadía . Malory fue arrestado y encarcelado por primera vez en 1451 por la emboscada de Buckingham, pero fue liberado a principios de 1452. Para marzo, estaba de regreso en la prisión de Marshalsea y luego en Colchester , escapando en múltiples ocasiones. En 1461, el rey Enrique VI le concedió un indulto y volvió a vivir en su finca. Aunque originalmente aliado con elCasa de York , después de su liberación Malory cambió su lealtad a la Casa de Lancaster . Esto lo llevó a ser encarcelado una vez más en 1468, cuando lideró un complot desafortunado para derrocar al rey Eduardo IV . [5] Fue durante este período final en la prisión de Newgate en Londres que se cree que escribió Le Morte d'Arthur . [7] Malory fue liberado en octubre de 1470, cuando Enrique VI volvió al trono, pero murió solo cinco meses después. [5]
Como escribió Elizabeth Bryan sobre la contribución de Malory a la leyenda artúrica en su introducción a una edición moderna de Le Morte d'Arthur , "Malory no inventó las historias de esta colección; las tradujo y compiló. De hecho, Malory tradujo historias artúricas que ya existían. en prosa francesa del siglo XIII (los llamados romances de Vulgata en francés antiguo ) y los compiló junto con fuentes del inglés medio ( Aliterative Morte Arthure y Stanzaic Morte Arthur ) para crear este texto". [8]
