Moscú contraataca (en ruso : Разгром немецких войск под Москвой , Razgrom Nemetskikh Voysk Pod Moskvoy , "La derrota de las tropas alemanas cerca de Moscú") es un documental de guerra soviético sobre la batalla de Moscú realizado durante la batalla de octubre de 1941 a enero de 1942 . por Ilya Kopalin y Leonid Varlamov . Ganó un Premio de la Academia en 1942 a la Mejor Película Documental .
| Moscú contraataca | |
|---|---|
 11:25 Soldados del Ejército Rojo vitorean a Stalin en la Plaza Roja | |
| Dirigido por | Ilya Kopalin Leonid Varlamov |
| Producido por | Estudio central de noticieros |
| Protagonizada | Generales Zhukov , Rokossovsky , soldados ordinarios |
| Musica por | V. Smirnov |
| Cinematografía | Ivan Belyakov y otros |
| Fecha de lanzamiento | 23 de febrero de 1942 |
| Tiempo de ejecución | 55 minutos (versión en inglés) |
| País | URSS |
| Idioma | Subtitulos rusos) |
Gráfico
La película comienza en Moscú , con civiles preparando defensas en sus calles. Hombres vestidos de civil con rifles se preparan para la batalla. Las mujeres mecanizan cajas de proyectiles y preparan granadas de mano . Un Stalin aparentemente enorme pronuncia un discurso de batalla en la Plaza Roja ante miles de soldados del Ejército Rojo que vitorean en un desfile con abrigos , ushankas y bayonetas fijas .
Hombres, camiones, tanques y artillería avanzan hacia la batalla. Los cañones antiaéreos disparan al cielo nocturno, atravesado por los rayos de los reflectores. Un bombardero alemán estrellado se ve de cerca. Los cazas y bombarderos rusos están preparados y armados.
Los cañones de artillería de muchos tipos disparan muchas veces. Los tripulantes de tanques se apresuran a sus tanques y saltan a bordo. Los tanques corren a través de llanuras cubiertas de nieve hacia el enemigo. Tropas camufladas de nieve se lanzan en paracaídas detrás de las líneas enemigas. Recogen esquís que se les lanzan en paracaídas y van a la batalla, tumbándose bajo el fuego antes de atacar de nuevo. Los tanques se precipitan desde un bosque a través de la nieve, los soldados de infantería viajan en sus cubiertas traseras o esquían en la batalla en grandes cantidades. Un tanque es alcanzado y explota a medida que avanza el ataque. La infantería rusa con abrigos asalta una aldea y limpia las casas de los soldados alemanes que se rindieron. Se liberan pueblos y ciudades. Los soldados rusos son recibidos por civiles sonrientes. Una anciana besa a varios soldados.
Se muestran las atrocidades alemanas. Las casas elegantemente conservadas del dramaturgo Antón Chéjov y el novelista León Tolstoi se ven gravemente dañadas, las exposiciones del museo destruidas. Se muestran los cuerpos de civiles asesinados. Cantidades de blindaje y transporte alemanes destruidos se encuentran esparcidas por el paisaje. La artillería capturada se utilizará contra los alemanes. Los cuerpos de los alemanes muertos se ven congelados en la nieve. Los mapas muestran el alcance del avance ruso. La línea del frente se ha retirado lejos de Moscú.
Haciendo la pelicula
_документальный_фильм.webm/440px--Разгром_немецких_войск_под_Москвой_(1942)_документальный_фильм.webm.jpg)
El director de la película, Ilya Kopalin, recordó del rodaje de la película en el invierno de 1941-1942 que:
Han sido días severos pero felices. Grave, porque hicimos una película en una ciudad de primera línea. El estudio del sótano se ha convertido en el apartamento donde vivíamos como en casern. Por la noche, discutimos con los camarógrafos el trabajo para el día siguiente, y por la mañana la máquina se llevó a los camarógrafos de adelante hacia atrás por la noche con el metraje. El tiroteo fue muy fuerte. Hubo heladas de treinta grados. El mecanismo de la cámara de cine se congeló y se atascó con nieve, las manos entumecidas se negaron a actuar. Hubo momentos en que en el auto, que regresaba del frente, yacía el cuerpo de nuestro compañero muerto y equipo roto. Pero el conocimiento de que el enemigo se retira de Moscú, que derrumba el mito de la invencibilidad de los ejércitos nazis, nos dio fuerzas.
Sabíamos que la película debía crearse lo antes posible, que la gente debía ver en la pantalla lo antes posible la descendencia de las primeras victorias del ejército. Y el material filmado se traslada inmediatamente al laboratorio en la mesa de edición. Cortamos tanto de día como de noche en las frías salas de edición sin ir al refugio incluso cuando el ataque aéreo ... A finales de diciembre de 1941 había terminado el montaje de la película. En el gran salón frío comenzó el estudio de doblaje. Hubo la entrada emocionante más responsable: " Quinta Sinfonía " de Tchaikovsky . Melodía rusa brillante, clamor, acordes lamentosos. Y en la pantalla se veían pueblos quemados, horcas, cadáveres, y todo el camino de retirada de los fascistas revelaba signos de violencia y barbarie. Escuchamos música, miramos la pantalla y lloramos. Gritaron los músicos, que tocaban con dificultad con manos congeladas.
versión inglesa
Las claves de la versión en inglés fueron escritas por Albert Maltz y Elliot Paul , y la narración vocal fue de Edward G. Robinson . Fue distribuido por Artkino Pictures y Republic Pictures . [2] La película se proyectó por primera vez en Nueva York el 15 de agosto de 1942 [3] en el Globe Theatre . El New York Times lo acredita como: "Documental ruso producido por Central Studios, Moscú, URSS ; comentario en inglés de Albert Maltz , narrado por Edward G. Robinson ; edición y montaje de Slavko Vorkapich ; partitura musical arreglada por Dimitri Tiomkin ; publicado aquí a través de Artkino Pictures, Inc. en el Globe Theatre ". [4] metraje se incluyó en Frank Capra 's La batalla de Rusia . [5] [6] [7]
Recepción
En 1942, el New York Times comenzó su reseña con las palabras:
"De la gran contraofensiva de invierno que comenzó el 6 de diciembre del año pasado en los accesos a Moscú, los camarógrafos rusos de primera línea han traído una película que vivirá en los archivos de nuestro tiempo. Moscú contraataca , ahora en el Globe, no es una película para ser descrita en los términos ordinarios de los críticos, ya que estos eventos no se escenificaron ante una cámara y se organizaron artísticamente; se grabaron en medio de una lucha sin tregua. Sin embargo, aquí hay una película para hacer un nudo en el puño y agarrar el corazón con ira, una película que pica como una bofetada en la cara de la complacencia, un flagelo y un látigo contra la ilusión de que todavía puede haber una salida fácil. Aquí hay una película para levantar el espíritu con el coraje de un pueblo que han hecho todo lo posible ". [4]
El crítico del Times describe la película en detalle, admitiendo que las palabras son inadecuadas y agrega que "El salvajismo de ese retiro es un espectáculo para aturdir la mente". Encuentra "infinitamente más terrible" la visión de las atrocidades, "los niños desnudos y masacrados tendidos en filas espantosas, los jóvenes colgando flácidos en el frío de una horca desvencijada, pero lo suficientemente fuerte". [4] La reseña concluye que "Decir que Moscú contraataca es una gran película es caer en un cliché inapropiado". La edición de Slavko Vorkapich se describe como brillante; La escritura de Albert Maltz es concisa, la voz en off de Robinson como conmovedora, "pero eso no cuenta la historia de lo que han hecho los heroicos camarógrafos", filmando "en medio de la furia de la batalla". [4]
Premios
En la URSS , la película recibió el Premio Stalin . En Estados Unidos, fue uno de los cuatro ganadores de los 15º Premios de la Academia a la Mejor Película Documental . [2] También ganó el premio National Board of Review al mejor documental en 1942 y los premios New York Film Critics Circle a la mejor película bélica.
Ver también
- Batalla de Moscú (1985)
Referencias
- ^ (en ruso) Derrota a las tropas alemanas cerca de Moscú (1942) en YouTube
- ^ a b "Moscú contraataca" . Imágenes de Artkino. 1942.
disponible para descarga gratuita en Internet Archive
- ^ ru: Разгром немецких войск под Москвой
- ^ a b c d "Revisión de la película: 'Moscú contraataca', la historia de los hombres de la cámara de primera línea del ataque ruso, se ve en el mundo" . The New York Times . 1942-08-17 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "Proyecto 6004 de la batalla de Rusia (1943); película informativa # 5" . Catalogo . Instituto de Cine Americano . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
Se utilizaron imágenes de algunas películas rusas, incluidas Alexander Nevsky, Moscú contraataca, Fronteras soviéticas en el Danubio, Diario de un nazi, Rusos en guerra, Chica de Leningrado y Un día en la Rusia soviética. También se utilizaron imágenes de The Navy Comes Through de RKO. Según la autobiografía de Capra, estuvo a punto de ser puesto bajo arresto militar por ir a la embajada soviética para arreglar las imágenes, un episodio que terminó en una reprimenda.
- ^ Pequeño, Melvin (1 de mayo de 1974). "Cómo aprendimos a amar a los rusos: medios estadounidenses y la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial". El historiador . 36 (3): 455–478. doi : 10.1111 / j.1540-6563.1974.tb01535.x .
- ^ " " MOSCÚ CONTRAGA "No apto para exposición general" . La edad . Melbourne . 15 de mayo de 1943. p. 6 . Consultado el 22 de mayo de 2021 , a través de Google News Archive.
- ↑ Debido a la escasez de metal durante la Segunda Guerra Mundial, los Oscar se hicieron con yeso pintado durante tres años. Después de la guerra, la Academia invitó a los destinatarios a canjear las figuras de yeso por otras de metal chapado en oro.
"Estatuilla Oscar: Fabricación, envío y reparaciones" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 13 de abril de 2007 .
enlaces externos
- Moscú contraataca en IMDb
- Moscú contraataca (Razgrom Nemetzkikh Voisk Pod Moskvoi) en elBritish Film Institute
- (en ruso) entrevista con NewTimes.ru, camarógrafo de primera línea de Moscow Strikes Back . 19 de febrero de 2007
- (en ruso) http://cinemafirst.ru/razgrom-nemetskih-vojsk-pod-moskvoj-19/
- (en ruso) Moscú contraataca Музей ЦСДФ (Museo de Internet del Estudio Central de Cine Documental (CSDF))
- Moscow Strikes Back está disponible para su descarga gratuita en Internet Archive
- (en ruso) razgrom.nemeckih.voysk.pod.moskvoy.1942.avi en War Archaeology (2015)
- Bóveda nuclear . Moscow Strikes Back (1942) en YouTube (versión en inglés)
- Wennerdahl, Katherine (primavera de 2018). "El pato Donald va a la guerra: participación del cine estadounidense e internacional durante la Segunda Guerra Mundial" . A con Proyectos de Honor . Parkland College . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
Supervisor de la facultad: Marsh Jones
- Wennerdahl, Katherine (primavera de 2018). "El pato Donald va a la guerra: participación del cine estadounidense e internacional durante la Segunda Guerra Mundial" . A con Proyectos de Honor . Parkland College . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- (en ruso) Derrota a las tropas alemanas cerca de Moscú (1942) en YouTube
- (en ruso) Разгром немецких войск под Москвой (Moscow Strikes Back) (1942) en YouTube - Duración: 1:06:21
- Moscú contraataca , 1942: (liveuser)
- Parte 1 en YouTube
- Parte 2 en YouTube
- Parte 3 en YouTube
- Parte 4 en YouTube
