Moisés Vita Ascarelli
Moses Vita Ascarelli ( en hebreo : משה יחיאל עזכאריאל , italiano : Mosè Vita Ascarelli ; 5 de abril de 1826 - 11 de diciembre de 1889), también conocido por el seudónimo de Emet le-Ya'akov ( en hebreo : אמת ליעקב ), fue un médico italiano , rabino , escritor, poeta y traductor.
Moses Vita Ascarelli nació en una familia judía en Roma en 1826. Recibió su educación religiosa en el Talmud Torah and Rabbinical College de esa ciudad, y luego estudió medicina en la Universidad de Roma . Se distinguió durante la epidemia de cólera de 1867 , en reconocimiento por lo cual recibió una medalla del Papa Pío IX . Ascarelli se interesó activamente en la organización de la comunidad judía en Roma; fue uno de los fundadores de la Società di fratellanza , para la difusión de la educación y el desarrollo de las artes entre los judíos pobres, [2] y, junto conPellegrino Pontecorvo , cofundador de la rama romana de Alliance Israélite Universelle . [3]
Ascarelli fue un colaborador frecuente bajo el seudónimo de "Emet le-Ya'akov" en la revista hebrea Ha-Magid , para la cual escribió muchos poemas y artículos sobre la condición de los judíos italianos bajo el Papa Pío IX. [4] Ascarelli tradujo del hebreo al italiano la obra Naḥalah le-Yisrael ('Una herencia para Israel'), un responsum enviado por el rabino principal Israel Moses Hazan en relación con una herencia en disputa en la familia Gallichi. Ascarelli también publicó Sefer 'am Polanim ve-gere Polanim , [5] una traducción de Adam MickiewiczKsięgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego de la traducción francesa de Armand Lévy . [6] [7] Se desempeñó como rabino de la sinagoga Scola Catalana, y uno de sus sermones fue publicado bajo el título Panegirico sull' elezione d'Israele letto nel Tempio israelitico di Roma (Scuola Catalana) il Sciavuot 5640 (17 maggio 1880 ) per l'iniziazione alla maggiorità religiose del figlio Angelo Raffaele e altri giovanetti della Communione . [8]
Este artículo incorpora texto de una publicación ahora de dominio público : Singer, Isidore ; Broydé, Isaac (1902). "Ascarelli, Moisés Vita (Jehiel)" . En Cantor, Isidoro ; et al. (eds.). La Enciclopedia Judía . vol. 2. Nueva York: Funk & Wagnalls. págs. 163–164.