Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en árabe . (Abril de 2019) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 349 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Arabic Wikipedia article at [[:ar:]]; see its history for attribution.
La mezquita de Ibn Tulun ( árabe : مسجد إبن طولون , romanizado : Masjid Ibn Ṭūlūn ) se encuentra en El Cairo , Egipto . Es una de las mezquitas más antiguas de Egipto y de toda África que sobrevive en su forma original completa, y es la mezquita más grande de El Cairo en términos de superficie terrestre. Dado que la mezquita de Ibn Tulun tiene mucho espacio abierto, cuenta con luz solar y sombras. Está construido alrededor de un patio cuadrado abierto que deja pasar la luz natural. La mezquita de Ibn Tulun presenta estilos arquitectónicos antiguos de Egipto, sus decoraciones se crean a partir de estuco y madera tallados. [2] Esta mezquita es una atracción turística popular.
La mezquita fue encargada por el gobernante de la dinastía Tulunid Ahmad ibn Tulun , el gobernador abasí de Egipto de 868 a 884, cuyo gobierno se caracterizó por la independencia de facto . Fue diseñado por el destacado arquitecto egipcio , Saiid Ibn Kateb Al-Farghany (en árabe : سعيد بن كاتب الفرغاني ), que era un cristiano ortodoxo , el mismo ingeniero que diseñó el Nilómetro . El historiador al-Maqrizi enumera la fecha de inicio de la construcción de la mezquita como 876 d. C. [3] y la losa de inscripción original de la mezquita identifica la fecha de finalización como 265 d. H. (878/879).
La mezquita fue construida en una pequeña colina llamada Gebel Yashkur, "La colina del Día de Acción de Gracias". Una leyenda local dice que es aquí donde el Arca de Noé se detuvo después del Diluvio , en lugar de en el Monte Ararat . [4] La mezquita se ha utilizado para varios propósitos. Uno de esos propósitos es que se utilizó como refugio para los peregrinos del norte de África al Hijaz en el siglo XII.
La gran mezquita congregacional estaba destinada a ser el punto focal de la capital de Ibn Tulun, al-Qata'i , que sirvió como centro de administración para la dinastía Tulunid . Originalmente, la mezquita daba al palacio de Ibn Tulun y una puerta al lado del minbar le permitía entrar directamente a la mezquita. Al-Qata'i fue arrasada a principios del siglo X d.C., y la mezquita es la única estructura sobreviviente.
Decoraciones de arcos geométricos: las representaciones florales y los diseños geométricos de los arcos reflejan el arte abasí.
La mezquita fue construida en el estilo samarrano común con las construcciones abasíes . Está construido alrededor de un patio, con un salón cubierto en cada uno de los cuatro lados, el más grande en el lado de la qibla , o dirección de La Meca . La mezquita original tenía una fuente (fauwara [5] ) en el medio del sahn, cubría una cúpula dorada sostenida por diez columnas de mármol, y alrededor de ella había 16 columnas de mármol y un pavimento de mármol. Bajo la cúpula había una gran palangana de mármol de 4 codos de diámetro con un chorro de mármol en el centro. Un sabil distintivo con una cúpula de tambor alto fue agregado en el patio central a fines del siglo XIII por Mamluk Sultan Lajinen lugar del "fauwara". (ver también Chahartaq (arquitectura) )
Interior
El techo interior de la mezquita de Ibn Tulun está compuesto de madera de sicomoro.
Las ventanas de arco interior proporcionan luz natural contra la cúpula hueca. Cada arco apuntado tiene una ventana y está diseñado con un diseño geométrico sencillo.
Inscripción en la entrada principal con mención de fatimíes
Alminar
El minarete en espiral
Está inspirado en los minaretes de Samarra, con una escalera de caracol alrededor del exterior.
Existe una gran controversia sobre la fecha de construcción del minarete , que presenta una escalera exterior helicoidal. También se dice que usando estas escaleras se puede subir a caballo. Cuenta la leyenda que el propio Ibn Tulun fue accidentalmente responsable del diseño de la estructura: supuestamente, mientras estaba sentado con sus funcionarios, se enredó distraídamente un trozo de pergamino alrededor de su dedo. Cuando alguien le preguntó qué estaba haciendo, respondió, avergonzado, que estaba diseñando su minarete. Sin embargo, muchas de las características arquitectónicas apuntan a una construcción posterior, en particular la forma en que el minarete no se conecta bien con la estructura principal de la mezquita, algo que se habría evitado si el minarete y la mezquita se hubieran construido al mismo tiempo. Historiador de la arquitecturaDoris Behrens-Abouseif afirma que el sultán Lajin, que restauró la mezquita en 1296, fue el responsable de la construcción del actual minarete. [6]
El minarete muestra influencias tanto del faro de Alejandría como del famoso minarete de Samarra . [7]
Mihrab principal de la mezquita de Ibn Tulun en el centro de la pared de la qibla. Realizada en mármol, estuco, ladrillo y mosaicos de diferentes colores. La profesión de fe musulmana está inscrita en caligrafía cúfica. Las columnas están hechas de mármol gris.
Está construido íntegramente con ladrillo rojo bien cocido, yeso y estuco tallado. El estuco es un yeso a base de cemento que se mezcla en el lugar y se aplica en húmedo, que se endurece hasta convertirse en un sólido muy denso. [8] La mezquita también está construida con este material. La escalera se extiende hasta la torre de 170 pies de altura.
Nichos de oración
Los elementos arquitectónicos dentro de la mezquita contienen un nicho de oración (mihrab) y un minbar de madera. El capó del mihrab tiene la fecha de la construcción terminada inscrita en escritura cúfica.
Hay seis nichos de oración ( mihrab ) en la mezquita, cinco de los cuales son planos en oposición al nicho cóncavo principal. Indica la qibla que la profesión de fe inscribió en caligrafía cúfica.
El nicho principal está situado en el centro de la pared de la qibla y es el más alto de los seis. Fue redecorado bajo el mando del Sultán Lajin y contiene una tapa de madera pintada, la shahada en una banda de mosaicos de vidrio y un fondo de paneles de mármol. [6]
La misma pared de la qibla presenta un nicho más pequeño a la izquierda del nicho principal. Su trabajo con estalactitas y caligrafía naskhi indican un origen mameluco temprano. [6]
Los dos nichos de oración en los muelles que flanquean el dikka están decorados al estilo Samrarran, con un nicho que contiene un medallón único con una estrella que cuelga de una cadena. [9] Las inscripciones cúficas shahada en ambos nichos no mencionan a Ali y fueron hechas antes de que los chiítas fatimíes llegaran al poder. [6]
El nicho de oración más occidental, el mihrab de al-Afdal Shahanshah , es una réplica de un original conservado en el Museo de Arte Islámico de El Cairo . Está profusamente decorado en un estilo con influencias de Persia. La inscripción cúfica menciona al califa fatimí al-Mustansir , bajo cuyas órdenes se hizo el nicho, así como a la shahada chiita que incluía a Ali como wali de Dios después de declarar la unidad de Dios y la profecía de Mahoma . [6]
En el muelle de la izquierda se encuentran los restos de una copia del mihrab de al-Afdal . Sin embargo, difiere al referirse al sultán Lajin en lugar de al-Mustansir, y la falta del nombre de Ali . [6]
Nichos de oración
Nicho principal de oración.
Dikka flanqueada por dos nichos de oración pre-fatimíes.
Nicho de oración pre-fatimí con el medallón con una estrella colgando de una cadena
De al-Afdal mihrab en honor al-Mustansir.
La "copia" parcialmente dañada en el muelle izquierdo.
Fuera de la mezquita
Durante el período medieval, se construyeron varias casas contra los muros exteriores de la mezquita. La mayoría fueron demolidas en 1928 por el Comité para la Conservación de Monumentos Árabes, sin embargo, dos de las casas más antiguas y mejor conservadas quedaron intactas. La "casa de la mujer cretense" ( Bayt al-Kritliyya ) y el Beit Amna bint Salim eran originalmente dos estructuras separadas, pero en algún momento se agregó un puente en el tercer piso, combinándolos en una sola estructura. La casa, accesible a través de las paredes exteriores de la mezquita, está abierta al público como el Museo Gayer-Anderson , que lleva el nombre del general británico RG 'John' Gayer-Anderson, que vivió allí hasta 1942.
Construido en una zona concurrida, la topografía de este lugar consta de varias casas construidas contra los muros exteriores de la mezquita.
El ziyada o espacio vacío entre las paredes es de aproximadamente 26,318 metros cuadrados [10] Fuera de la mezquita se puede ver que varias casas fueron construidas contra las paredes exteriores de la mezquita. La topografía de la mezquita está rodeada por una ciudad muy transitada.
Restauracion
La mezquita ha sido restaurada varias veces. La primera restauración conocida fue en 1077 bajo las órdenes del visir fatimí Badr al-Jamali . La restauración del sultán Lajin de 1296 agregó varias mejoras. La mezquita fue restaurada más recientemente [11] por el Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto en 2004.
En la cultura popular
Las partes de la James Bond película La espía que me amó fueron filmadas en la mezquita. [12] La mezquita aparece en el juego Serious Sam 3: BFE y forma una parte importante del tercer nivel del juego. También aparece en un nivel de Tomb Raider: The Last Revelation , donde Lara Croft tiene que atrapar a un minotauro dentro de la mezquita.
Ver también
Listas de mezquitas
Lista de mezquitas en África
Lista de mezquitas en Egipto
Historia de las cúpulas árabes medievales y de Europa occidental
Referencias
^ Verde, Tom (2012). "La Punta del Arco" . Saudi Aramco World . Vol. 63 no. 3. Compañía de servicios Aramco. págs. 34–43 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
^ "Mezquita de Ibn Tulun« Herencia musulmana " . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
↑ al-Maqrīzī, Khiṭaṭ , II, págs. 265 y sigs.
^ RG 'John' Gayer-Anderson Pasha. "Leyendas de la casa de la mujer cretense". El Cairo y Nueva York: American University en Cairo Press, 2001. págs. 33–34. y Nicholas Warner. "Guía del Museo Gayer-Anderson de El Cairo". El Cairo: Prensa del Consejo Supremo de Antigüedades, 2003. p. 5.
^ Yeomans, Richard (2006). El arte y la arquitectura del Cairo islámico . 8 Corte Sur; South Street Reading RG1 4QS, Reino Unido: Garnet publishing Limited. pag. 34 . ISBN 978-1-85964-154-5.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
↑ a b c d e f Behrens-Abouseif, Doris (1989). "Arquitectura islámica temprana en El Cairo" . Arquitectura islámica en El Cairo: una introducción . El Cairo: Universidad Americana de El Cairo. págs. 47–57.
^ Gottheil, Richard JH (1910). "El origen y la historia del minarete". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 30 (2): 132-154. doi : 10.2307 / 3087601 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 3087601 .
^ "Una mezquita majestuosa en El Cairo" . Revista Apollo . 2019-02-19 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
↑ Tillier, Mathieu (14 de enero de 2015). "L'étoile, la chaîne et le Jugement. Essai d'interprétation d'un élément de décor dans la mosquée d'Ibn Ṭūlūn" (PDF) . Der Islam . 92 (2). doi : 10.1515 / islam-2015-0012 . ISSN 1613-0928 .
^ "Descubra el arte islámico - Museo virtual - Monument_ISL_eg_Mon01_2_en" . islamicart.museumwnf.org . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ "Restauración de la mezquita de Ibn Tulun" . archnet.org .
^ Williams, Max (7 de julio de 2018). "El espía que me amó: lo mejor de las películas épicas de James Bond" . Guarida de Geek . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
Trabajos citados
Warner, Nicholas (2005). Los monumentos del Cairo histórico: mapa y catálogo descriptivo . El Cairo: Universidad Americana de El Cairo.
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Mezquita de Ibn Tulun .
Mezquita de Ibn Tulun - entrada en Archnet , con bibliografía completa
vtmiEl Cairo islámico
Parte norte
Puertas
Bab al-Barqiyya
Bab al-Futuh
Bāb al-Naşr
Bab al-Wazir
Puertas de Khan al-Khalili
Bab Zuweila
Calles principales
calle al-Muizz (calle Qasabah)
Bayn al-Qasrayn
Mezquitas y estructuras religiosas
Mezquita de Al-Azhar (ver también Universidad de Al-Azhar )
Mezquita de Al-Hakim
Mezquita de Al-Hussein
Mezquita de Almalik al-Jukandar
Madrasa de Tatar al-Hijaziya
Mezquita Al-Salih Tala'i
Mezquita de Aqmar
Iglesia de la virgen maría
Complejo de Amir Qurqumas
Complejo del Sultán al-Ashraf Qaytbay
Complejo de Sultan al-Ghuri
Complejo del Sultán Qalawun
Khanqah de Baybars II
Khanqah de Faraj ibn Barquq
Khanqah-Mausoleo del Sultán Barsbay
Madrasa de Al-Nasir Muhammad
Madrasa-Mausoleo de as-Salih Najm ad-Din Ayyub
Mezquita de Abu al-Dhahab
Mezquita de Amir Jamal al-Din al-Ustadar
Mezquita del Sultán al-Muayyad
Mezquita-Madraza del Sultán al-Ashraf Barsbay
Mezquita-Madraza del Sultán Barquq
Mezquita-Sabil de Sulayman Agha al-Silahdar
Otros
Parque Al-Azhar
Bayt Al-Suhaymi
Palacio Beshtak
Hammam del Sultán Inal
Khan el-Khalili
Qasaba de Radwan Bey
Sabil-Kuttab de Katkhuda
Wikala y Sabil-Kuttab del Sultán Qaytbay
Wikala de Al-Ghuri
Wikala del Sultán Qaytbay
Parte sur
Calles principales
Calle Saliba
Al-Darb al-Ahmar
Qasaba de Radwan Bey (Calle de los fabricantes de tiendas de campaña)
Mezquitas y estructuras religiosas
Mezquita Al-Nasir Muhammad
Mezquita de Al-Rifa'i
Complejo funerario Amir Khayrbak
Mezquita Aqsunqur (Mezquita Azul)
Mezquita Juyushi
Mezquita de Lulua
Madrasa de Sarghatmish
Madrasa de Umm al-Sultan Sha'ban
Madrasa de Uljay al-Yusufi
Madrasa de Amir Sunqur Sa'di (Mausoleo de Hasan Sadaqa)
Mashhad de Sayyida Ruqayya
Mausoleo del Imam al-Shafi'i
Mausoleo de Tarabay al-Sharifi
Mezquita y Khanqah de Shaykhu
Mezquita de Amir al-Maridani
Mezquita y mausoleo de Amir Ahmad al-Mihmandar
Mezquita de Amir Qijmas al-Ishaqi
Mezquita de Ibn Tulun
Mezquita de Khushqadam El-Ahmadi
Mezquita de Mahmud al-Kurdi
Mezquita de Muhammad Ali
Mezquita de Qani-Bay
Mezquita de Qanibay al-Muhammadi
Mezquita de Qaytbay (en Qal'at al-Kabsh)
Mezquita de Sulayman Pasha
Mezquita de Taghribirdi
Mezquita-Madraza del Sultán Hassan
Mezquita Sayeda Aisha
Mezquita Sayeda Nafeesah
Mezquita Sayeda Zainab
Mausoleo de Sultaniyya
Tumba de Salar y Sangar-al-Gawli
Museos
Palacio de Al-Gawhara
Palacio Amir Taz
Museo de carruajes
Museo Militar Nacional Egipcio
Museo Gayer-Anderson
Otros
Palacio Amir Alin Aq
Palacio Bayt Al-Razzaz
Bayt al-Sinnari
Ciudadela de El Cairo
Acueducto de la Ciudadela de El Cairo
Hosh al-Basha
Maristán de al-Mu'ayyad
Palacio de Yashbak
Qasaba de Radwan Bey (Calle de los fabricantes de tiendas de campaña)
Sabil-Kuttab de Qaytbay
Control de autoridad
General
Archivo de autoridad integrado (Alemania)
VIAF
1
WorldCat
Bibliotecas nacionales
Estados Unidos
Israel
Otro
Aplicación facetada de la terminología temática
Categorías :
El Cairo medieval
Mezquitas del siglo IX
Mezquitas en El Cairo
Arquitectura de Egipto
Edificios de mezquita con cúpulas.
El Cairo Viejo
Dinastía Tulunid
Arquitectura Tulunid en El Cairo
Establecimientos del siglo IX en Egipto
Establecimientos del siglo IX en África
Edificios y estructuras religiosas terminados en 884
Categorías ocultas:
CS1 maint: ubicación
Artículos que se ampliarán a partir de abril de 2019
Todos los artículos se ampliarán
Artículos que necesitan traducción de la Wikipedia árabe