Autor | Alexander McCall Smith |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Crimen ficcion |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) eBook |
La No. 1 Ladies 'Detective Agency es una serie de novelas de Alexander McCall Smith ambientadas en Botswana y con el personaje Mma Precious Ramotswe. La serie lleva el nombre de la primera novela, publicada en 1998. Se han publicado veintiuna novelas en la serie entre 1998 y 2020.
Mma Precious Ramotswe es el personaje principal de esta serie. El país de Botswana es, en cierto sentido, también un personaje, ya que ocupa un lugar destacado en las historias. Mma Ramotswe pone en marcha su agencia de detectives utilizando la herencia de su padre para trasladarse a la capital, Gaborone , a comprar una casa para ella y una oficina para su nuevo negocio. Ella siente que un detective necesita saber sobre las personas más que nada para resolverles los problemas. Las novelas tratan tanto sobre las aventuras y debilidades de diferentes personajes como sobre la resolución de misterios . Cada libro de la serie es una continuación del libro anterior.
El número de lectores fue al principio pequeño, luego ganó abruptamente en popularidad en los Estados Unidos y en Inglaterra, más allá de la casa del autor en Escocia. En 2004, las ventas en inglés superaron los cinco millones y la serie se ha traducido a otros idiomas. La recepción de la crítica ha igualado las ventas de las novelas, generalmente positivas, y considerando que la fuerza de las novelas radica en los personajes y la sabiduría de Mma Ramotswe más que en los misterios específicos resueltos en cada novela. [1]
Las novelas han sido adaptadas para radio por el autor y para televisión.
La detective principal, Mma Ramotswe, es una mujer de Motswana que es la protagonista de la serie y cuya historia se cuenta en la primera novela desde que nace hasta que abre la agencia de detectives. Mma es un término de Setswana de respeto por una mujer; el término equivalente para un hombre es Rra . [2] Esta es una de las formas más comunes de dirección en las novelas.
Mma Precious Ramotswe resuelve los casos de esposas cuyos maridos han desaparecido, de una maestra de escuela cuyo hijo ha desaparecido al encontrar a los secuestradores, de un padre adinerado cuya hija de 16 años lo frustra al salir sola. Ella ayuda a un hombre a expiar los pecados de su juventud al encontrar a las personas que lastimó décadas antes. Ella descubre un plan de hermanos gemelos para usar un título médico y un certificado entre los dos. Ella resuelve un caso por sí misma cuando piensa que debe divorciarse de su primer marido, pero aprende de manera diferente cuando busca a su madre. Su vida personal tiene una pena principal, que su única hija vivió apenas unos días, ya que el padre de la niña la golpeó durante el embarazo, una historia contada en retrospectiva. Esto la llevó a decidir no volver a casarse nunca después de que él la dejara.Su alegría es su compromiso y eventual matrimonio con el Sr. JLB Matekoni, quien ha asumido el cuidado de crianza de una hermana y un hermano de la granja de huérfanos. Los casos se desarrollan en las ciudades de Botswana, principalmente en el borde del desierto de Kalahari, en lugar de en el desierto. Hay incursiones ocasionales en naciones vecinas.
Después de sus primeros casos, compra un libro de Clovis Andersen sobre detección, Los principios de la detección privada , y luego lo cita a lo largo de las novelas cuando se necesita una guía para decidir los próximos pasos.
El número de lectores fue al principio pequeño, luego ganó abruptamente en popularidad en los Estados Unidos y en Inglaterra, más allá de la casa del autor en Escocia. Los libros iniciales se publicaron en Escocia.
Según Kirkus Reviews , las primeras novelas de esta serie tuvieron su publicación estadounidense más tarde que en el Reino Unido, que publicó la primera en 1998, la segunda en 2000 y la tercera, Morality for Beautiful Girls , en 2001. Las tres primeras novelas aparecieron en 2002 en Estados Unidos. En su reseña de la primera novela de la serie, Kirkus Reviews señala que "La primera publicación estadounidense de este debut de 1999 ha sido precedida por dos citas especiales de Booker y dos secuelas, Tears of the Giraffe (2000) y Morality for Beautiful Girls (2001). ), ambos de próxima aparición en la serie ". [3] [4]
En un artículo del programa de Wisconsin Public Radio , To the Best of Our Knowledge , la primera novela " The No. 1 Ladies 'Detective Agency , fue un éxito sorpresa [en Escocia], recibió dos citas especiales de Booker y un lugar en el Times Libros internacionales del año y la lista del Milenio del Suplemento Literario ". El éxito en el Reino Unido no apresuró a los editores a lanzarlo en los EE. UU. "Los editores estadounidenses tardaron en interesarse, y cuando Pantheon Books eligió The No. 1 Ladies 'Detective Agency , Smith ya había escrito dos secuelas. Los libros pasaron de éxitos clandestinos a fenómenos nacionales en los Estados Unidos. generando clubes de fans e inspiradoras críticas de celebración ". [5]
In the Company of Cheerful Ladies fue la primera de las novelas No. 1 de Ladies 'Detective Agency en ser impresa en tapa dura, con una tirada inicial muy grande de 101,000 copias para satisfacer la demanda anticipada, como ventas en inglés de la serie hasta la fecha. , en 2004, superó los cinco millones. [6]
Hubo un camino interesante para el conocimiento y la apreciación de la serie de McCall Smith, un escocés, con Precious Ramotswe, la detective de Botswana, para llegar a Inglaterra. Al revisar la quinta novela de la serie, Marcel Berlins describe el camino de la creciente audiencia, requiriendo que uno entienda que aunque Escocia e Inglaterra son parte del mismo reino, los residentes no leen los mismos libros al mismo tiempo. Señala en su reseña de The Full Cupboard of Lifeque es el quinto de una serie, pero el primero en estar disponible en Inglaterra, gracias al éxito de la serie en los EE. UU. "Esta novela de un eminente profesor de derecho escocés sobre una mujer detective en Botswana es la quinta de una serie, y las otras cuatro han escapado en gran medida a la atención (y disponibilidad) de los ingleses. Los escoceses han tenido más suerte: conocen a McCall Smith desde hace mucho tiempo. varios años, pero ha sido necesario su extraordinario e inesperado éxito en los Estados Unidos para que se filtrara a Inglaterra la noticia de que es un tesoro de un escritor cuyos libros merecen ser devorados de inmediato ". [7]
Las novelas tratan tanto sobre las aventuras y debilidades de diferentes personajes como sobre la resolución de misterios . Cada novela de la serie es una continuación de la anterior en cuanto al escenario y la trama. El estilo de escritura de McCall Smith en esta serie es "engañosamente simple", ya que "escribe con una prosa clara y sin complicaciones, pero su trabajo es, no obstante, perspicaz y perspicaz. Su humor es seco, encantador y bondadoso, revelando un autor que es muy observador sin rastro de malicia ". [1]
Marcel Berlins encuentra que el protagonista de El armario lleno de la vida es la "magnífica Mma Ramotswe" que opera con intuición y sentido común, hábil sin mucha educación o formación especial. Menciona que las novelas de McCall Smith han llamado la atención sobre una nación africana exitosa que de otra manera no es muy conocida. Él encuentra que esta y las novelas anteriores son "ingeniosas, elegantes, gentiles, compasivas y exóticas". [7] Esta fue la primera de las novelas disponibles en Inglaterra (ver Historial de publicaciones). A pesar de su proximidad a Escocia, el conocimiento y la disponibilidad de las novelas en Inglaterra se produjo después de su popularidad en los Estados Unidos. [7]
Las novelas se han revisado en otros idiomas además del inglés original; por ejemplo, esta reseña generalmente favorable de la serie hasta la novela publicada en 2014, The Handsome Man's De Luxe Café , en una revista en línea checa: "Alexander McCall Smith, sin embargo, puede enriquecer las historias de sus héroes cotidianos con un profundo comprensión de las debilidades del hombre ". [8]
En 2004, el año de la publicación de la sexta novela, Alexander McCall Smith ganó el premio al Autor del Año en los British Book Awards [9] y el premio Dagger in the Library de la Crime Writers Association , [10] ambos para el No. 1 Ladies Serie Agencia de detectives.
Los libros están ambientados en varios pueblos y ciudades de Botswana, incluidos Gaborone , Mochudi , Molepolole y Francistown .
Las novelas han sido adaptadas tanto para radio como para televisión.
La BBC y la cadena de televisión estadounidense HBO filmaron una serie basada en los libros protagonizada por Jill Scott como Mma Ramotswe y fue filmada en locaciones de Botswana. [11] El piloto de 109 minutos fue escrito por Richard Curtis y Anthony Minghella , quienes también dirigieron. [11] Los seis episodios de 60 minutos fueron escritos y dirigidos por otros, ya que el Sr. Minghella murió antes de que se filmara la serie. [12]
El propio McCall Smith dramatizó la serie para BBC Radio 4 . Se han emitido 35 episodios, el primero el 10 de septiembre de 2004 y el más reciente el 23 de septiembre de 2019. Los episodios abarcan desde el primero hasta el decimonoveno libro. Claire Benedict interpreta a Mma Ramotswe durante la mayoría de los episodios hasta 2016, con Janice Acquah como protagonista de los episodios de 2010 y a partir de 2017. [13]
En 2009 se publicó un libro de cocina asociado con las novelas; El libro de cocina de Mma Ramotswe de Stuart Brown, con un prólogo de Alexander McCall Smith. [14]