Mr. Monk and the Dirty Cop es la octava novela escrita por Lee Goldberg basada en la serie de televisión Monk . Fue publicada el 7 de julio de 2009. Como las otras novelas, la historia está narrada por Natalie Teeger , asistente de Monk.
![]() 1a edición 2009 tapa dura | |
Autor | Lee Goldberg |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Serie de novelas de misterio Monk |
Género | Novela de misterio |
Editor | Libros Signet |
Fecha de publicación | 7 de julio de 2009 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Precedido por | El señor Monk es miserable |
Seguido por | Sr. Monk en apuros |
Sinopsis de la trama
Adrian Monk y Natalie Teeger pasan por la universidad local para investigar un aparente caso de autodefensa abierto y cerrado. El profesor Jeremiah Cowan estaba dando una clase cuando un hombre armado irrumpió en la habitación y le apuntó con un arma. Cowan disparó al intruso antes de que éste pudiera disparar.
El hombre muerto era Ford Oldman, quien aparentemente había hecho varias amenazas contra Cowan en el pasado. Monk explica al capitán Stottlemeyer y al teniente Disher cómo Cowan organizó la escena, pero antes de que pueda explicar el motivo de Cowan, Natalie lo interrumpe, ya que el departamento no le ha pagado a Monk por su consultoría.
Más tarde ese día, Stottlemeyer llama a Natalie para decirle que tiene el cheque de Monk en la estación. Al llegar a la estación, notan que el Departamento de Policía de San Francisco está haciendo grandes recortes presupuestarios. Comienza cuando Disher pregunta si pueden pagar $ 20 para poder tomar una taza de café de la máquina, lo que el monje con TOC no está dispuesto a hacer. Stottlemeyer le pide a Monk que lo acompañe a la Conferencia de Detectives de Homicidios Metropolitanos, que este año se celebra en San Francisco. En la conferencia, Stottlemeyer revela varias cosas, incluida la tasa de resolución de casos de Monk. Después, el capitán cree que Paul Braddock, el moderador (y un detective de Banning, California ), solía trabajar para el SFPD hasta que Stottlemeyer amenazó con exponer sus métodos abusivos a Asuntos Internos.
Mientras toma un café con Natalie, Stottlemeyer les pide a ella y a Monk que lo acompañen a Mill Valley , donde planea ver a un informante de la policía con el que una vez trabajó. El hombre se llama Bill Peschel. Viajan más tarde ese día para conocer a Peschel, que vive con su hija Carol, su esposo Phil y sus dos hijos. Queda claro que Peschel sufre de demencia porque sigue pensando que está dirigiendo su barra. Manteniendo el papel, Stottlemeyer actúa como si Monk fuera su compañero novato y ellos estuvieran buscando información.
Peschel primero comienza diciendo que Hy Conrad estaba aquí presumiendo de un aplastar y agarrar, pero luego llega al punto cuando les dice que una dama elegante entró pidiendo a alguien que matara a su marido rico y lo hiciera parecer un accidente. . Después de irse, Natalie le dice a Monk que Peschel tiene la enfermedad de Alzheimer . Hablando con Carol Atwater, Monk tiene una obsesión en el pañal Genie pañales que usa. Carol menciona que la mayoría de los policías que su padre conocía ahora le cuelgan cuando él llama a altas horas de la noche para dar sus consejos. Peschel también ha invertido mucho en acciones de InTouchSpace, un sitio de redes sociales.
Monk se despide
Cuando Monk y Natalie llegan a la comisaría de policía al día siguiente, Stottlemeyer explica que debido a la cuestión del presupuesto, el contrato de Monk como consultor privado ha sido declarado oficialmente nulo.
Natalie está furiosa porque no le pueden pagar a menos que le paguen a Monk. Disher entra y les informa que el juez Clarence Stanton acaba de ser asesinado a tiros en Golden Gate Park . Al escuchar esto, Monk se prepara para ir a la escena, incluso si ya no es un consultor. Al examinar el área fuera de la cinta del crimen, Monk encuentra varias pistas que les dicen que el asesino es una mujer. A juzgar por la impresión de la bicicleta del asesino, tiene una distancia diferente desde el asiento al manillar, y el tubo superior del cuadro está en un ángulo, consistente con el de una bicicleta de mujer. Las pisadas también coinciden con las de las zapatillas deportivas femeninas.
De vuelta en el apartamento, Monk (desesperado por usar sus Diaper Genies) "accidentalmente" crea varios líos para demostrar que los Diaper Genies son excelentes para las bolsas de basura. Natalie vacía el Diaper Genie y regresa para encontrar a Monk hablando con la línea directa de la policía bajo nombres falsos con consejos sobre la muerte a tiros del juez Stanton. En la edición de la mañana siguiente del San Francisco Chronicle , el artículo sobre el tiroteo explica que Stanton estaba a punto de presidir el juicio de Salvatore Lucarelli, el padrino de la costa oeste . Monk abre con un artículo sobre un atropello y fuga y vuelve a llamar de forma anónima a la línea directa de la policía . Esto es demasiado para Natalie, quien desconecta el teléfono sugiriendo que Monk revise los anuncios de Help Wanted. Luego, Stottlemeyer llama para decirle a Monk que deje de enviar sugerencias anónimas, ya que sus sistemas de identificación de llamadas rastrearon las llamadas hasta él.
Monk y Natalie en Intertect
Monk se convierte en detective privado
En ese momento, alguien llama a la puerta. El hombre se llama Nicholas Slade y está buscando contratar a Monk y Natalie en su agencia de detectives privados, Intertect. Slade explica cómo solía ser un vicedetective en la fuerza hasta hace diez años cuando se hizo privado y comenzó su agencia. Su agencia es esencialmente un "detective privado" en muchos sentidos. Estaba en la conferencia cuando presenció la entrevista de Monk, sabiendo que Stottlemeyer estaba a punto de cambiar el acuerdo de consultoría.
Natalie consigue un asistente
Natalie baja a la oficina para completar el papeleo y conoce a su nueva asistente de oficina, Danielle Hossack. Danielle describe lo maravilloso que es Slade, después de haber realizado algunas inversiones estratégicas en el mercado de valores y haber utilizado las ganancias para iniciar Intertect. Ella les dice a Monk y Natalie que está a su entera disposición en cualquier momento. En resumen, Natalie se molesta al descubrir que efectivamente está obteniendo lo que ella llama "su propia Natalie", ya que, después de todo, la lealtad de Danielle es para ambos, aunque Natalie sigue siendo leal a Monk a pesar de que Intertect ahora le paga. Esa tarde, Monk está trabajando para resolver los expedientes abiertos. Rápidamente demuestra que una caja de diamantes perdida es un trabajo interno y que un espía de una empresa de fabricación de helicópteros está usando una silla de ruedas para pasar secretos a la competencia. Natalie también cambia su Buick Lucerne por un auto de la compañía Lexus.
Como parte de su empleo en Intertect, tanto Monk como Natalie tienen sus propios beneficios. Con respecto a Monk, Intertect ahora está pagando sus sesiones con el Dr. Bell . Natalie tiene un nuevo coche de la empresa y un nuevo plan dental.
Cuando Natalie se va a trabajar a la mañana siguiente, Monk todavía está allí, tratando de resolver la muerte de un hombre que ha sido apuñalado en el pecho. Es un caso de hace seis meses que involucra a Lou Wickersham, quien fue asesinado durante un robo. Cuando Natalie le informa a Danielle que no puede llevar los archivos del caso a Monk de esta manera, Danielle explica que la policía se ha roto en el caso Stanton. Se están centrando en los delincuentes violentos que el juez Stanton envió a prisión y que han sido puestos en libertad recientemente. También persiguen la teoría de que Salvatore Lucarelli hizo que lo mataran para evitar el juicio. Volviendo al caso de Wickersham, Monk se da cuenta de que las circunstancias alrededor de donde se encontró el cuerpo de Wickersham y la falta de heridas defensivas no cuadran. Se da cuenta de que fue un suicidio y explica que Wickersham saqueó su propia casa para ocultar el hecho de que había vendido las joyas de su esposa y todo lo valioso para pagar préstamos. Solo pudo ganar algo de tiempo. Lo mejor que pudo para él fue organizar un allanamiento de morada y representar su suicidio como un asesinato para garantizarle a su esposa una vida más cómoda.
Monk se reencuentra con el padrino
Mientras Danielle, Monk y Natalie intentan debatir cómo encontrar pruebas de que la muerte de Wickersham fue un suicidio, Natalie recibe una llamada de Slade. Otro juez, Alan Carnegie, ha sido asesinado a tiros y el nuevo cliente ha preguntado específicamente por Monk. El nombre de este cliente es Salvatore Lucarelli. Slade dice que Lucarelli y Monk se han conocido.
Mientras conducen hacia la cárcel, Monk le explica a Natalie los eventos de su encuentro con Lucarelli en el episodio de la temporada 3 "El Sr. Monk conoce al Padrino". Un hombre llamado Phil Bedard (que fue interpretado en el episodio por Devon Gummersall), que trabajaba para la Casa de la Moneda de los Estados Unidos , entró en una barbería que era la fachada de la estafa de juego y protección de Lucarelli. Había robado algo de dinero de sus empleadores y lo había escondido en la máquina de chicles en la tienda. Cuando el cliente de la barbería trató de intervenir mientras Bedard intentaba recuperar los centavos, Bedard agarró su arma y disparó como un loco, matando a todos en la habitación en lo que se conoció como la Masacre de la Barbería. Lucarelli y sus hombres querían venganza, pero como él no quería provocar una guerra de mafias, presionó a Monk y a su primera asistente, Sharona Fleming, para que limpiaran su nombre. Monk solo aceptó el trabajo porque el FBI y la ATF vieron la oportunidad de poner a un hombre adentro. Aunque Lucarelli fue absuelto de cualquier cargo, los federales estaban enojados con Monk porque lavó y planchó su corbata de alambre , arruinándola.
Ahora, con Stanton muerto, Carnegie sería el siguiente en la fila para presidir el juicio de Lucarelli. Carnegie recibió un disparo mientras paseaba a su perro. En la entrevista, Lucarelli dice que solo mata langostas en su restaurante.
Cuando Monk y Natalie llegan a la escena del asesinato de Carnegie, encuentran a Stottlemeyer y Disher allí. Al principio, Stottlemeyer no entiende qué está haciendo Monk mirando el cuerpo, ya que como Monk ya no trabaja para el SFPD, no debería cruzar la línea policial. Natalie intenta explicar lo contrario, cuando llega Slade. Slade sugiere que Stottlemeyer reconsidere su decisión de no unirse a Intertect, e incluso le dice que Lucarelli hizo que Monk fuera a ayudar. Incluso dice que Monk, Natalie y Stottlemeyer harían un gran equipo (al que Natalie se refiere como Odd Squad). Disher señala a Monk hacia la casa de Carnegie. Nadie escuchó gritos ni autos chirriar, lo que le permite a Monk cerrar los asesinatos de los jueces Stanton y Carnegie.
En la casa de Carnegie, Monk le explica a la viuda de Alan, Rhonda, que su esposo era el suplente para escuchar el caso contra Salvatore Lucarelli en caso de que algo le sucediera a Stanton. Quería que el asesinato de su marido pareciera un ataque de la mafia . Es el hecho de que el perro de la familia Carnegie solo ladra a los extraños lo que señaló a Monk a la viuda: si Alan Carnegie había sido asesinado a tiros por un extraño, ¿por qué el perro no le ladró locamente al tirador? La respuesta es que Rhonda, que no es ajena al perro, le disparó a su marido.
Después de que Disher arresta a Rhonda Carnegie por los asesinatos, Stottlemeyer agradece a Monk por aparecer, ya que de lo contrario se habría agotado durante semanas tratando de rastrear todas las conexiones con Lucarelli. Desafortunadamente, no pueden volver a contratar a Monk como consultor.
Muerte de Peschel
Tan pronto como Stottlemeyer termina de agradecer a Monk, Carol Atwater llama al capitán para decirle que Bill Peschel está muerto. Había dejado a su padre para dejar a su hijo en la escuela y dejar a su hija en una cita con el pediatra.
Peschel aparentemente se había tirado a la piscina y se había golpeado la cabeza gravemente. Pero Monk empieza a pensar de otra manera en la escena del crimen. Natalie abandona a Monk en la oficina del Dr. Bell . Esa noche, Monk llama a Julie para que le entregue algunos archivos a su apartamento. Natalie la convence de que no lo haga. Cuando los periódicos de la mañana siguiente muestran el artículo sobre el arresto de Rhonda Carnegie, a Natalie le resulta demasiado doloroso leerlo de principio a fin, aunque le complace la forma en que Slade ha tergiversado el artículo para mejorar la reputación de Intertect.
Al entrar por la puerta, encuentra a Monk revisando más expedientes. Monk dice que pensó que Natalie se fue de vacaciones, lo que tiene poco sentido considerando que dondequiera que va Monk, Natalie y el asesinato lo siguen. Carol Atwater llama para decirles a Monk y Natalie que su padre ha muerto.
En la escena, Monk y Natalie se encuentran con Carol, Stottlemeyer, Slade y Paul Braddock, el moderador de la conferencia. Natalie encuentra extraño que Carol se haya casado con alguien con un nombre similar al de su padre ( Bill es la abreviatura de William y Phil es la abreviatura de Phillip ) y le pregunta a Monk al respecto. Carol se acerca y explica que Braddock y Slade conocieron a su padre en la década de 1990. La conversación de Stottlemeyer y Braddock, agradable al comienzo, se convierte en una pelea cuando Braddock ataca al capitán. Slade evita que Stottlemeyer lleve la lucha demasiado lejos. Posteriormente, Monk observa manchas de hierba en los pantalones del capitán. Recuerda que los calcetines de Peschel estaban limpios y blancos, lo que significa que no podría haber caminado por la hierba. Monk hace que Natalie se pare en la silla de plástico en la que supuestamente se encontraba Peschel. Cuando lo hace, las patas de la silla se hunden en la hierba bajo su peso. La silla en la que estaba Peschel no hundió las patas en el suelo, incluso cuando pesaba el doble de peso de Natalie. Slade usa esta afirmación para intentar engancharse a otro cliente.
Sospechan que alguien a quien Peschel había enviado a prisión con sus propinas fue puesto en libertad y exigió venganza. Mientras tanto, Stottlemeyer cree que su carrera está en riesgo, ya que Braddock probablemente volverá a la convención y tendrá que explicar sus heridas, y también podría torcer la historia para hacer que Stottlemeyer parezca un psicópata furioso . Monk llama a Danielle para pedirle que investigue un poco sobre la carrera de Peschel. Ella dice que él fue uno de los primeros inversores en InTouchSpace, el sitio de redes sociales . Natalie le explica a Monk que InTouchSpace funciona como Facebook y MySpace porque puedes comunicarte con otras personas sin salir de la comodidad de tu casa, y que ella, Julie y el hermano agorafóbico de Adrian, Ambrose, lo usan.
Como Danielle no vuelve a llamar, se toman la tarde libre. Natalie deja a Monk en la casa del Dr. Bell y hace varios recados mientras Monk aprieta sus sesiones. Por supuesto, el Dr. Bell no está del todo contento con que Monk intente meterse en sesiones de cinco minutos entre sus otros pacientes, y le sugiere a Natalie que haga que Danielle encuentre más casos abiertos para que Monk trabaje.
A la mañana siguiente, la corazonada del Dr. Bell se hace realidad cuando Natalie encuentra a Monk con un montón de casos que le dio un empleado de Intertect. Enfurecida, se enfrenta a Danielle, pero Danielle afirma ser inocente y dice que solo una persona tiene la autoridad para enviar estos archivos. Natalie se enfrenta a Slade diciéndole que lo que le está haciendo a Monk es muy parecido a matar a la gallina de los huevos de oro, lo que le da demasiado trabajo. Volviendo a Danielle (a quien Natalie afirma que no trabaja para ella sino para Slade), Danielle afirma que la policía de Mill Valley ha confirmado los hallazgos de Monk.
La muerte de Braddock
Danielle le dice a Natalie que la policía ha verificado la muerte de Bill Peschel como un homicidio. Mientras Stottlemeyer es arrestado, la novela sigue a Natalie y Monk con Natalie narrando, pero también sigue una trama secundaria narrada en tercera persona que persigue al teniente Disher .
Randy se ha dado a sí mismo el apodo de "Bullitt", en honor a la película protagonizada por Steve McQueen . Ha comenzado a llamar a Jack Lansdale, un nuevo transferido a la división de homicidios, "Jackal". Stottlemeyer llama a Randy desde su oficina. El estado de ánimo del capitán ha empeorado mucho desde la reducción del presupuesto operativo y la conferencia. Ahora, Slade se ha apoderado de toda la gloria por el arresto de Rhonda Carnegie y ha humillado al departamento. Randy se ha enterado de cómo Stottlemeyer atacó a Braddock. El capitán le dice a Randy que tiene un nuevo homicidio que investigar que pondrá a prueba su capacidad para liderar: es el propio Braddock. Lo encontraron muerto en su habitación de hotel esta mañana.
Mientras Disher y Lansdale se dirigen hacia la escena del crimen, Disher revisa los casos de abuso y las declaraciones de las víctimas de Braddock. La lectura de los archivos hace que las náuseas de Disher lleguen a un punto en el que vomite en la calle frente a un grupo de turistas japoneses. Al examinar la escena del crimen, el médico forense le dice a Disher que Braddock murió estrangulado . Lansdale siente un poco de curiosidad cuando Disher le dice al Dr. Hetzer que busque rastros del edredón. Disher explica que las cosas parecen como si Braddock estuviera siendo estrangulado pero contraatacó. Luego, el asesino empujó a Braddock a la cama y lo asfixió.
En el hotel donde Braddock fue asesinado, Disher no ha encontrado imágenes de vigilancia del asesino. Se detiene en la oficina de Stottlemeyer para preguntarle exactamente por qué dice el expediente que estuvo en el hotel Dorchester la noche anterior. Stottlemeyer explica que estuvo allí a las 9:30 p.m. porque un policía dijo que Braddock estaba aceptando sobornos de pandilleros que manejaban laboratorios de metanfetamina desde sus casas móviles en el desierto. El policía nunca apareció. Disher explica que Braddock murió alrededor de las 10:00 p.m., y quienquiera que lo hizo también encendió el aire acondicionado para evitar que nadie supiera la hora exacta de la muerte.
Mientras tanto, Monk ha estado revisando los nuevos archivos del caso cuando Danielle aparece con información de antecedentes sobre Bill Peschel. Monk tenía razón en que Carol y Phil Atwater no son una familia próspera de clase media alta. Phil aparentemente perdió su trabajo hace meses: sale de la casa todas las mañanas con una chaqueta y una corbata, pero se sienta en una silla en un Barnes & Noble a hacer crucigramas . Parece posible que Carol y su esposo planearon el asesinato de su padre. Al hacerse pasar por escritora de obituarios, Danielle ha obtenido más información de Carol sobre los primeros años de vida de su padre. Se hizo cargo de la taberna en 1970 y se hizo respetado dentro del departamento de policía cuando les dio consejos para rastrear a las personas que mataron a su amigo.
Natalie recoge a Monk mientras se dirigen al Barnes & Noble, donde Phil Atwater pasa el rato todo el día. Phil está a punto de irse cuando Natalie le informa que saben que fue despedido hace meses. Es posible que asesinara a su suegro por el dinero, pero rápidamente se demuestra que no estuvo involucrado. Sin embargo, es culpable de hurto . Monk ha observado a Phil quitando muchos de los dispositivos antirrobo en una novela Murder, She Wrote . Phil ofrece un consejo bastante importante: hace diez años, su suegro (Peschel) ganó mucho dinero invirtiendo en InTouchSpace.
El capitán Stottlemeyer es arrestado
Disher encuentra un archivo de Forensics en su escritorio esa mañana. El poliéster que se encuentra en el cuello de Braddock se remonta al Continental, un tipo de corbata que se vende en las tiendas Walmart . Disher recuerda haber visto esa corbata antes en alguna parte. Sintiendo náuseas, Disher le dice a Lansdale que reúna a varios oficiales y se dirija al apartamento de Stottlemeyer para esperar a que Disher traiga una orden de registro .
Mientras Lansdale y su equipo buscan en el apartamento de Stottlemeyer, Disher se sienta destrozado por la culpa de traicionar a su amigo y mentor. Un detective de Wichita que se alojaba en la habitación contigua a la de Braddock recuerda haber escuchado a alguien entrar en la habitación y romper un vaso. La corbata encontrada en la basura en el apartamento del capitán coincide con las fibras en la escena del crimen. Stottlemeyer todavía afirma que nunca mató a Braddock ni siquiera con un motivo. Sin embargo, son las huellas dactilares del capitán las que están en el cristal, por lo que Disher arresta a Stottlemeyer.
Mientras tanto, Monk y Natalie persiguen el misterio de Steve Wurzel. Viajaba en motocicleta de San Francisco a Mendocino en la niebla, pero nunca llegó a Mendocino. Desapareció en la carretera de la costa. Natalie encuentra varias pistas extrañas, como que Wurzel compró el negocio de Peschel y ambos invirtieron en InTouchSpace. Está claro que Monk está sufriendo una sobrecarga de casos. Mientras conducen, Natalie llama a Danielle para concertar una cita con Linda Wurzel.
De vuelta en el apartamento, Monk termina sus casos de Intertect mientras Natalie perfecciona sus habilidades de detective leyendo Murder, She Wrote . El capitán llama pidiéndoles que vayan a la cárcel. Al principio, piensan que Lucarelli los pidió, por lo que se sorprenden al ver a Stottlemeyer con un mono . Stottlemeyer explica su situación y le pide a Monk que limpie su nombre.
En el cuartel general de la policía, Randy ha sido ascendido a capitán interino y se ha trasladado a la oficina de Stottlemeyer. Natalie siente la tentación de abofetearlo, aunque Disher dice que estaba siguiendo la evidencia y espera limpiar el nombre del capitán. Les dice que no pueden mirar el archivo de Braddock, pero Monk y Natalie se dirigen inmediatamente a la escena del crimen.
En el hotel, Monk demuestra inmediatamente que Stottlemeyer es inocente. Hay cuatro vasos idénticos en la habitación, pero en las fotos de la escena del crimen, hay cinco. El quinto vaso, en el que estaban las huellas dactilares de Stottlemeyer, obviamente fue plantado allí más tarde. Al salir del hotel, se encuentran con Slade en el vestíbulo. Slade dice que necesitan hablar sobre cómo, con la forma en que Monk está trabajando, eventualmente se destruirá a sí mismo.
De vuelta en la cárcel, Stottlemeyer sugiere que revisen los registros de arresto de Braddock. Él les dice a Monk y Natalie que una mirada más cercana a algunos de estos arrestos traerá una nota de que vinieron con la ayuda de un informante confidencial. Natalie llama a Danielle y le pide que se reúna con ellos en el apartamento de Monk. Cuando Danielle entra (y Monk pasa 30 minutos lavándose las manos), Natalie le dice a Danielle que se ha dado cuenta de cómo Slade ha estado usando los sistemas GPS para rastrearla a ella y a Monk en sus maletas. Pero Danielle también tiene la información que necesitan sobre Linda Wurzel y Dalberg Enterprises.
Linda Wurzel es Dalberg Enterprises, siendo Dalberg su apellido de soltera. Tiene una oficina en el centro y una finca en Sea Cliff, y tres días a la semana tiene una cita permanente en el salón de belleza de JoAnne . Se encuentran con Wurzel, pero después de que Monk se asusta porque las células de la piel se alimentan de pescado, él y Natalie explican cómo el asesinato de Braddock y el asesinato de Peschel podrían estar conectados. El uso de estas criaturas para comer células muertas de la piel es demasiado para Monk, que toma prestado el teléfono celular de Natalie y realiza una llamada. Pronto, llega el Departamento de Seguridad Nacional y Monk resuelve el caso. Sin embargo, de la manera más inusual, resulta que Natalie también ha resuelto el caso; todo lo que necesitaba es que Monk ensartara los cabos sueltos.
Esto es lo que sucedió
Peschel vendió su negocio hace diez años, casi al mismo tiempo que Steve Wurzel desapareció en la carretera. Linda Wurzel fue su conexión. Al mismo tiempo, Slade abandonó el SFPD e inició Intertect utilizando el dinero de su inversión en InTouchSpace. Monk también recuerda que el día en que él y Natalie se convirtieron en detectores privados en Intertect, Danielle les contó cómo Slade utilizó el dinero de su inversión para iniciar la empresa.
Es aquí donde Monk está en la misma página que Natalie: Slade mató a Steve Wurzel, Bill Peschel y Paul Braddock. Monk recuerda cómo les dijo Peschel e infiere que probablemente también se lo contó a Braddock. Demuestra que Slade los mató a ambos y acusó a Stottlemeyer del asesinato de Braddock.
Como ya saben, Peschel trabajó en una taberna en Tenderloin durante varios años. Era un informante confidencial que vendía propinas a Paul Braddock (que entonces trabajaba con el SFPD), Nicholas Slade y Leland Stottlemeyer . Hace diez años, vendió su lugar a Linda Wurzel y se retiró con una inversión en acciones de InTouchSpace.
Natalie recuerda que cuando ella, Stottlemeyer y Monk fueron a ver a Peschel, él vivía en la casa de su hija y le diagnosticaron demencia . Pensó que todavía estaba en la taberna y que Stottlemeyer y Monk eran policías que habían acudido a él en busca de información. También recuerda que Peschel mencionó algo sobre un golpe y una mujer rica que vino a contratar a un sicario para matar a su esposo y hacer que pareciera un accidente, y se da cuenta de de quién estaba hablando exactamente: era hablando de Linda Wurzel.
En 1998, Linda Wurzel fue a Bill's Tavern en busca de un sicario para matar a su marido. Probablemente pensó que aumentaría sus probabilidades de conseguir a alguien en la taberna. Peschel le dio la pista a Slade. Slade, que todavía era detective del departamento de policía, se hizo pasar por un asesino a sueldo y la conoció. Pero en lugar de arrestarla, se dio cuenta de que era un consejo demasiado bueno para dejarlo pasar. Sacó a Steve Wurzel de la carretera en algún lugar entre San Francisco y Mendocino. Su cuerpo fue a la deriva mar adentro y nunca fue encontrado. Ya sea que Peschel lo haya ayudado o no, a ambos les pagaron. Linda Wurzel compró la barra de Peschel y les dio a ambos acciones de InTouchSpace. Slade utilizó la inversión para iniciar Intertect.
Todo el mundo estaba feliz, hasta que Peschel se volvió senil y empezó a llamar a sus amigos policías para darles consejos de diez años. Slade no podía correr el riesgo de que Stottlemeyer o Braddock reconstruyeran lo que Peschel les estaba diciendo. Se dio cuenta de que habían visto demasiado, por lo que tuvo que silenciarlos por todos los medios posibles.
Cuidar de Peschel fue la parte más fácil, pero luego Slade tuvo que sacar a Stottlemeyer y Braddock del camino. Estaba increíblemente preocupado, hasta que vio a Braddock humillar al capitán en la conferencia. Robó el vaso de Stottlemeyer, teniendo cuidado de no dejar sus propias huellas dactilares en el cristal. La suerte de Slade mejoró cuando despidieron a Monk y Braddock atacó a Stottlemeyer en la estela de Peschel.
Sabiendo lo bien que Monk resuelve los casos, Slade lo contrató a él y a Natalie y los puso a trabajar. Estaba tratando de mantenerlos ocupados y evitar que supieran lo que estaba pasando.
Justo antes de conocer a Monk, Natalie y Stottlemeyer en la escena del crimen de Alan Carnegie, Slade mató a Peschel. Lo mató en la casa, arrojó su cuerpo a la piscina y organizó la escena para que pareciera un accidente. Braddock fue el siguiente en la lista de Slade de personas en ser eliminadas.
La noche después de que Stottlemeyer atacara a Braddock en el velatorio, Slade se vistió con un traje de abejorro y tomó el ascensor hasta el séptimo piso. Intertect era la empresa responsable de la seguridad, por lo que la gente naturalmente pensó que podría haber estado allí por algún otro asunto. Trajo consigo el vaso con las huellas dactilares de Stottlemeyer y una corbata del mismo tipo y color que la del capitán. Entró en la habitación de Braddock, habló con Braddock durante unos minutos y luego lo estranguló con la corbata continental.
Braddock, sin embargo, se defendió y Slade lo asfixió en la cama. Los sonidos que el detective de Wichita escuchaba desde su habitación eran los sonidos de la lucha detrás de la pared. Slade plantó el vaso en la escena del crimen para incriminar a Stottlemeyer. Sabía muy bien que el Capitán había tirado su corbata anterior esa misma tarde después de que Braddock lo atacara; sabía que la sangre en la corbata coincidiría al 100% y que las fibras también coincidirían. Sabía que Stottlemeyer tendría un motivo obvio, e incluso lo atrajo al hotel fingiendo la llamada telefónica, de esa manera, el Capitán tendría una coartada para el momento del asesinato. Nadie en el departamento sospecharía que Slade estaba involucrado.
Monk se da cuenta de que no pueden probar nada de esto. Natalie también se da cuenta de esto. Linda Wurzel hablará con Slade y le dirá que la conocieron o que Slade los está rastreando. Natalie explica cómo descubrió los dispositivos de rastreo en el GPS y los programas keylogger de sus computadoras, y la posibilidad de que los teléfonos tengan escuchas telefónicas .
No queriendo que Slade sepa dónde han estado, Monk le dice a Natalie que llame a Julie para que se reúna con ellos en su apartamento. Él le indica a Julie que conduzca el Lexus por la ciudad para que Slade se distraiga. Mientras tanto, Monk y Natalie cambiarán el Lexus por el propio auto de Natalie. También hace que Danielle los conozca en su propio coche. Monk, Natalie y Danielle se dirigen a la calle de Linda Wurzel para lo que será la primera vigilancia de Danielle .
Poco después de estacionarse, llega Wurzel. Durante la vigilancia, Natalie centra su atención en el caso Braddock. Está claro que Slade era el tipo con el traje de abejorro que aparece en la cinta del ascensor, pero eso no prueba que estuviera en el hotel al mismo tiempo que Stottlemeyer. Slade podría haber creado una falsa simulación de por qué estaba en el hotel esa noche, ya que Intertect es responsable de la seguridad del hotel, y podría haberse borrado de las cintas. Cuando Wurzel se retira y se dirige hacia el auto de Danielle, Natalie la llama. Siguen a Wurzel a través de la ciudad hasta Mission Bay y un almacén abandonado.
Estacionando a poca distancia, Monk y Natalie se cuelan en el almacén, Natalie silencia su teléfono celular y lo pone en marcación rápida para que no los vean. Observan a Wurzel hablando con Slade. Cuando Slade saca una pistola con silenciador , Monk sale para enfrentarse a él. Slade les pregunta quién está conduciendo su Lexus por todo Berkeley, lo que hace que Natalie se olvide del caso y se pregunte qué está haciendo Julie tan lejos en medio de la noche.
Monk le explica a Slade que matar a Steve Wurzel fue su perdición. Fue la única persona que asistió a la conferencia que conocía a Peschel, Braddock y Stottlemeyer. Slade les apunta con su arma y está a punto de disparar cuando Danielle salta de un montón de ladrillos y le quita la pistola de la mano. Natalie agarra el arma y apunta a Slade, quien ahora amenaza con romperle el cuello a Danielle. Slade se burla de Natalie, diciendo que no puede disparar un arma. Slade libera a Danielle justo cuando Disher y la policía llegan para arrestarlo a él y a Wurzel por sus crímenes.
Monk es contratado
Disher felicita a Monk por su trabajo y por limpiar el nombre de Stottlemeyer. La llamada abierta al 9-1-1 es tan buena como cualquier confesión. Monk desinfecta la oficina del Capitán antes de que se ponga en funcionamiento. Stottlemeyer es exonerado y vuelve al trabajo. Constantemente repite algunas de las cosas que dijo Natalie en la llamada abierta al 9-1-1, y dice que pronto la llamarán "Natalie sucia". Acepta las disculpas de Disher, pero le dice que solo estaba haciendo su trabajo.
Más tarde, Stottlemeyer aparece más tarde en el apartamento de Monk para decir oficialmente que Monk está de vuelta en su nómina como consultor. Consiguió que el jefe lo reconsiderara mediante el chantaje político , amenazando con explicar su historia a las estaciones de televisión si no se volvía a contratar a Monk y se recuperaba el presupuesto anterior. Con respecto al juicio, Slade llevaba un telegrama cuando conoció a Linda, y desde entonces ha guardado una grabación de su conversación como seguro. Monk se prepara para volver a ser consultor del Departamento de Policía de San Francisco, el puesto al que realmente pertenece.
Continuidad adicional
Novelas de monje
- Cuando Stottlemeyer le explica sus razones para despedir a Monk a Natalie, menciona la huelga laboral durante la cual la división de detectives se retiró y Monk estaba haciendo costras detrás del escritorio de Stottlemeyer, una referencia a la novela El señor Monk y la gripe azul .
- Cuando Natalie apunta con un arma a Slade (que tiene a Danielle como rehén), dice que si tiene suerte, la bala atravesará a Danielle y entrará en Slade. Por coincidencia, Mad Jack Wyatt dijo casi exactamente lo mismo cuando arrestó a Charlie Herrin (quien había tomado a Monk como rehén) en Mr. Monk and the Blue Flu .
- Seguir a Linda Wurzel hasta el almacén abandonado le recuerda a Natalie el asesinato del oficial Kent Milner en Mr. Monk and the Blue Flu .
Serie principal
- Aunque no se da un tiempo establecido, la presencia del Dr. Bell en lugar del Dr. Kroger significa que la novela definitivamente ocurrió después de los eventos del episodio de la temporada 7 "El Sr. Monk compra una casa". De hecho, esta fue la primera novela en presentar al Dr. Bell, ya que todas las novelas anteriores hasta el Sr. Monk es Miserable habían presentado al Dr. Kroger (quien apareció por última vez en "El Sr. Monk pinta su obra maestra", ya que Stanley Kamel murió de un infarto en abril de 2008), ya que se establecieron antes del final de la sexta temporada.
- Salvatore Lucarelli, el padrino de la costa oeste, apareció anteriormente en el episodio de la temporada 3 "Mr. Monk Meets the Godfather", que fue coescrito por el autor Lee Goldberg . La subtrama de Lucarelli de Mr. Monk and the Dirty Cop y la trama de "Mr. Monk conoce al padrino" son muy similares: tiene lugar un asesinato, y Lucarelli va a ser culpado por ello, así que hace que Monk salga e investigue. . Resulta que alguien más cometió el crimen y quería que pareciera relacionado con la mafia . Sin embargo, Mr. Monk and the Dirty Cop no presenta a Fat Tony, el sobrino de Lucarelli.
- Monk ha trabajado con detectores privados en el pasado, y brevemente incluso se convirtió en uno por insistencia de Natalie en el episodio "Mr. Monk, detective privado".
- Cuando Monk, Natalie y Stottlemeyer se encuentran por primera vez con el demente Peschel, menciona a alguien llamado Hy Conrad que se jacta de un aplastar y agarrar (hace diez años). Hy Conrad era, de hecho, escritor y productor de Monk .
- Cuando Natalie y Monk van a la habitación de hotel de Braddock, Monk se niega a viajar en el ascensor, comparándolo con estar enterrado vivo. Natalie piensa que él está siendo irracional, pero él le recuerda maliciosamente que en realidad lo han enterrado vivo dos veces antes y sabe más que ella al respecto. Monk se refiere, indirectamente, a los eventos del episodio de la temporada 3 " Mr. Monk vs. the Cobra " (cuando Monk fue enterrado en un ataúd en un cementerio) y al episodio de la temporada 6 " Mr. Monk and the Buried Treasure " ( cuando Monk fue enterrado con Troy, el hijo del Dr. Kroger, durante varias horas en un automóvil en una cantera).
- En la habitación de hotel de Braddock, Natalie recuerda un momento en que Randy le mostró cómo usar un dispositivo de luz infrarroja para revelar fluidos corporales invisibles en todas las superficies. Este es un tributo a una escena similar en el episodio de la primera temporada, "El Sr. Monk se toma unas vacaciones", cuando Rita Bronwyn muestra este dispositivo a Monk y Sharona Fleming . Este caso nunca se describió como un episodio.
- La subtrama de Jeremiah Cowan al principio parece haber sido la base del episodio de la temporada 8 "El programa favorito del Sr. Monk".
Cruces con otras series
Mannix
Mannix fue una serie de detectives de la televisión estadounidense que se desarrolló desde 1967 hasta 1975 en CBS . Fue protagonizada por Mike Connors como el personaje principal, Joe Mannix. La novela Mr.Monk and the Dirty Cop tiene al menos dos homenajes significativos a Mannix :
- Intertect era el nombre de la agencia de detectives privados para la que trabajó Mannix en la primera temporada de Mannix . Reaparece en Mr. Monk and the Dirty Cop como la agencia en la que están empleados Monk y Natalie durante la mayor parte de la novela.
- Uno de los primeros archivos de casos en los que se ve a Monk trabajando es un caso que involucra a un hombre llamado Lou Wickersham, quien dice que disfrazó su suicidio como un asesinato. Lew Wickersham fue el jefe de Mannix en Intertect durante la primera temporada de ese programa. Fue interpretado por Joseph Campanella .
- Por coincidencia, Stanley Kamel , quien interpretó al Dr. Kroger durante las primeras seis temporadas del programa, en realidad apareció como estrella invitada en un episodio de Mannix .
- Lee Goldberg escribió el episodio de Diagnosis Murder "Hard-boiled Murder", que presentaba el regreso de Mike Connors como Mannix e incluía flashbacks de un episodio de Mannix .
Asesinato, ella escribió
- Mr. Monk and the Dirty Cop contiene numerosas referencias a la serie de televisión de 1985 Murder, She Wrote , protagonizada por Angela Lansbury , William Windom , Tom Bosley y Ron Masak .
- Se menciona que Steve Wurzel murió en la carretera entre San Francisco y Mendocino, California . Mendocino fue la ciudad que representó a Cabot Cove , Maine en Murder, She Wrote .
- Mientras lee varias novelas de Murder, She escribió para mejorar sus habilidades de detective, Natalie menciona cómo Cabot Cove tiene la tasa de asesinatos per cápita más alta del mundo. Esto, de hecho, es una referencia a un artículo en una edición de 1996 de The New York Times que mencionó cómo en el curso de la serie Murder, She Wrote , al menos el 2% de la población fue asesinada y los visitantes lo hicieron aún peor.
- Stanley Kamel también actuó como estrella invitada en dos episodios de esta serie.
- Los libros Monk de Lee Goldberg son publicados por Penguin / Putnam, que también publica la serie de novelas Murder, She Wrote de Donald Bain.
- Murder, She Wrote fue co-creado por William Link y Richard Levinson , quienes también co-crearon Mannix.
- Murder, She Wrote y Monk son propiedades de NBC / Universal Studios.
Lista de personajes
Personajes de la serie de televisión
- Adrian Monk : el detective titular, interpretado en la serie por Tony Shalhoub
- Natalie Teeger : la leal asistente de Monk y la narradora del libro, interpretado en la serie por Traylor Howard.
- Capitán Leland Stottlemeyer : Capitán de la División de Homicidios del Departamento de Policía de San Francisco, el amigo y ex socio más antiguo de Monk, interpretado en la serie por Ted Levine
- Teniente Randy Disher : la mano derecha de Stottlemeyer, interpretado en la serie por Jason Gray-Stanford
- Dr. Neven Bell : el psiquiatra de Monk, interpretado en la serie por Héctor Elizondo
- Julie Teeger : la hija adolescente de Natalie, interpretada en la serie por Emmy Clarke
- Salvatore Lucarelli : el padrino de la costa oeste, que contrató a Monk en el episodio de la temporada 3 "Mr. Monk Meets the Godfather" para descubrir quién fue el responsable de la masacre de la barbería, interpretado en su única aparición por Philip Baker Hall.
Personajes originales
- Paul Braddock : ex detective de SFPD, ahora miembro del Departamento de Policía de Banning y un policía corrupto a quien Stottlemeyer amenazó con exponer si no abandonaba la división de SFPD.
- Bill Peschel : un soplón de la policía y propietario de Bill's Tavern, un bar en Tenderloin; ahora sufre demencia y vive con su hija. Solía dar propinas a Slade, Stottlemeyer y Braddock.
- Carol Atwater : hija de Bill Peschel
- Phil Atwater : esposo de Carol Atwater.
- Nick Slade : ex policía que dejó el SFPD para iniciar su propia firma de detectives privados, Intertect. Contrata a Monk y Natalie para que trabajen para él cuando el SFPD lo despide como consultor.
- Danielle Hossack : asistente personal de Intertect tanto para Monk como para Natalie. Natalie la describe como "su propia Natalie", ya que Danielle es asistente de Monk y Natalie como Natalie es asistente de Monk.
- Steve Wurzel : empresario de Silicon Valley , fundador de InTouchSpace.com; un popular sitio de redes sociales. Desapareció hace diez años en una carretera costera.
- Linda Wurzel : esposa de Steve Wurzel
- Jack "Jackal" Lansdale : socio de Randy Disher en Homicidio
- Rhonda Carnegie : viuda del juez Alan Carnegie y principal sospechoso de la muerte de su marido