Muerte de la Sra. Dhu
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde la Sra. Dhu )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Muerte de la Sra. Dhu
Una joven aborigen australiana con cabello largo y oscuro y grandes aros con una camisa blanca.
Fotografía de la Sra. Dhu, ampliamente distribuida por los principales medios de comunicación
Fecha4 de agosto de 2014 ( 04-08-2014 )
LocalizaciónEstación de policía de Port Hedland, Australia Occidental
EscribeMuerte bajo custodia policial
PorqueSepsis y neumonía por una infección en una costilla rota
Juez de instrucciónRosalinda Fogliani

Julieka Ivanna Dhu (comúnmente conocida como Sra. Dhu ; su primer nombre generalmente no se usó en los informes de los medios por respeto a las costumbres de nombres aborígenes ) era una mujer aborigen australiana de 22 años que murió bajo custodia policial en South Hedland , Australia Occidental , en 2014. El 2 de agosto de ese año, la policía respondió a un informe de que la pareja de Dhu había violado una orden de violencia aprehendida . Al llegar a su dirección, los oficiales arrestaron tanto a Dhu como a su pareja después de darse cuenta de que también había una orden de arresto pendiente por multas impagas contra Dhu. Fue detenida bajo custodia policial en South Hedland y se le ordenó cumplir cuatro días en custodia en mora de su deuda.

Mientras estaba bajo custodia, Dhu se quejó de dolor y fue trasladado dos veces al hospital del campus de salud de Hedland. El personal médico consideró que sus quejas eran exageradas y estaban asociadas con la abstinencia de drogas. El 4 de agosto, Dhu se quejó de que ya no podía permanecer de pie. Los agentes de policía, que la acusaron de fingir su estado, la esposaron, la llevaron a la parte trasera de su camioneta y la devolvieron al hospital; fue declarada muerta poco después de su llegada. La causa oficial de muerte fue una infección debido a que su pareja se rompió las costillas tres meses antes.

Una investigación policial interna encontró que 11 oficiales no habían cumplido con las regulaciones o eran culpables de mala conducta. Se les dieron advertencias escritas y orales. Una investigación coronaria descubrió que había sufrido un trato "poco profesional e inhumano" por parte de la policía y un trato "deficiente" por parte del personal del hospital. [1] También estableció que la policía y el personal hospitalario habían sido influenciados por ideas preconcebidas sobre los aborígenes. La investigación recomendó que el sistema de justicia debe dejar de encarcelar a las personas por multas impagas e introducir un Sistema de Notificación de Custodia (CNS). Después de años de retrasos, en octubre de 2019 se puso en funcionamiento un CNS. Fiscal General de Australia Occidental, John Quigley introdujo enmiendas legislativas para dejar de encarcelar a personas por multas impagas en septiembre de 2019, que se implementaron en junio de 2020.

Fondo

Sra. Dhu

Julieka Ivanna Dhu nació el 26 de diciembre de 1991 en Port Hedland , Australia Occidental (WA). [2] : 5  Ella era aborigen y del pueblo Yamatji . [1] Vivió con sus padres hasta que se separaron cuando tenía tres años, después de lo cual fue criada principalmente por su abuela en Geraldton , aunque sus padres permanecieron en contacto regular con ella. Fue descrita como una niña "alegre" cuyo único problema de salud era el asma leve . [2] : 5  Dhu completaron el año once ; [2] : 5 según su familia, después de dejar la escuela, parecía asociarse "con una mala gente" y era una "niña salvaje". [3]

En noviembre de 2009, cuando tenía 17 años, la policía encontró a Dhu durmiendo cerca de Cable Beach ; cuando la despertaron parecía estar ebria, los maldijo y dijo: "No recuerdo nada después de tomar ese eccy ". [3] La policía la arrestó por alteración del orden público y por no dar su nombre y dirección, y fue detenida bajo custodia policial durante la noche. Fue puesta en libertad bajo fianza al día siguiente, pero no se presentó a su audiencia en el Tribunal de Menores y fue multada con 200 dólares australianos . [3]Al año siguiente, Dhu estuvo involucrada en otros dos incidentes menores que involucraron a la policía después de que ella regresó a Port Hedland. En una de las ocasiones, pateó a una mujer policía mientras era arrestada por alteración del orden público y luego también fue acusada de obstruir y agredir a la policía. Dhu fue nuevamente multado por los tribunales. [3]

En 2013, a los 21 años, Dhu comenzó una relación con un hombre de 42 años, Dion Ruffin, que tenía varios hijos de parejas anteriores y, sin que Dhu lo supiera, tenía condenas penales por violencia doméstica . [3] A finales de diciembre de ese año, la madre de Dhu dijo que su hija se había vuelto retraída y había perdido peso. Dhu le dijo a su madre que ella y Ruffin estaban usando metanfetaminas y que sus pagos quincenales de Centrelink siempre se gastaban en la droga en uno o dos días. [3] Alrededor de las vacaciones de Pascua en 2014, Dhu le dijo a su abuela que Ruffin la había agredido físicamente. Su abuela ayudó a Dhu a dejar Ruffin y pagó los 1.100 km (683,5 millas) de viaje en autobús de Geraldton a Karratha., donde tenían familiares. [3] Ruffin descubrió dónde había buscado refugio Dhu y, después de varias semanas, la convenció de que regresara con él. Vivían juntos en una casa alquilada en South Hedland . En julio de 2014, Dhu le dijo a su padre que Ruffin le había roto las costillas. Posteriormente, Ruffin admitió esto, diciendo que la golpeó después de que ella lo apuñaló en la pierna con un par de tijeras. [3]

Encarcelamiento por multas impagas en Australia Occidental

En 1991, se publicó el informe de la Comisión Real sobre Muertes de Aborígenes bajo custodia . Una de sus 339 recomendaciones fue poner fin a la emisión de órdenes de arresto por multas impagas, [4] y otra fue la implementación de Esquemas de Notificación de Custodia (CNS) en todos los estados y territorios australianos. [5] En el momento de la muerte de Dhu, Nueva Gales del Sur (NSW) y el Territorio de la Capital Australiana (ACT) eran los únicos estados y territorios que habían implementado un CNS. El CNS consta de una línea telefónica de asistencia y asesoramiento jurídico que funciona las 24 horas del día para cualquier persona aborigen detenida, que la pone en contacto con abogados del Servicio Jurídico Aborigen . A partir de 2014, ningún aborigen había muerto bajo custodia en Nueva Gales del Sur o en la ACT desde que se implementó el plan. [6] [7]

En el momento de la muerte de Dhu, Australia Occidental era el único estado australiano que seguía encarcelando a personas por multas impagas; Nueva Gales del Sur fue el primer estado en abandonar la práctica luego de una muerte bajo custodia en 1987. [8] [9] Cada año entre 2010 y 2014, más de 1,000 personas fueron enviadas a prisión en Australia Occidental por multas impagas, y un tercio de ellas encarceladas las mujeres estaban allí por esa razón. [10] En 2014 , una sexta parte de los aborígenes encarcelados estaban allí por multas impagas; el número aumentó de 33 a 223 entre 2008 y 2013. [11] [12] En 2015, el entonces primer ministro de Australia Occidental, Colin Barnettreconoció que se desconoce el número de personas encarceladas por multas no pagadas, pero es mayor de lo que muestran los registros oficiales, ya que las estadísticas gubernamentales solo cuentan a las personas enviadas a las cárceles y no a las enviadas a las celdas policiales por períodos más cortos. [13] Entre mediados de 2006 y mediados de 2016, el 73% de las mujeres que incumplen las multas en Australia Occidental estaban desempleadas y el 64% eran indígenas. [14] Ser encarcelado por multas impagas en Australia Occidental resultó en antecedentes penales, mientras que todos los demás estados y territorios australianos consideraban que las multas eran un asunto civil. [15] La policía de Australia Occidental no tenía la facultad de ignorar las órdenes de arresto por multas impagas bajo ninguna circunstancia. [dieciséis]

Arrestar

El 2 de agosto de 2014, la policía recibió una llamada telefónica informándoles que Ruffin había violado los términos de una orden de violencia aprehendida ; en la investigación posterior sobre su muerte, nadie dio pruebas sobre la identidad de la persona que llamó. [3] Tres meses antes, se había emitido una orden de arresto por las multas impagas relacionadas con sus tres arrestos cuando era adolescente. Cuando la policía llegó a su casa y habló con la pareja, descubrieron la orden de arresto pendiente de Dhu. Ambos fueron arrestados y colocados en celdas contiguas en la comisaría de policía de South Hedland . Las multas de Dhu ascendieron a 3.622 dólares australianos y se le ordenó cumplir cuatro días en custodia para pagar parte de la deuda a la tasa estándar de 250 dólares australianos por día.[3] [17] [18] En marzo de 2016, Ruffin se encontraba en prisión por violar la orden de violencia aprehendida, robo, asalto y daño criminal. La Junta de Revisión de Prisioneros de Australia Occidental revocó su fianza, diciendo que era "una amenaza letal para la comunidad". [3]

Deterioro y muerte

Dhu se quejó de dolor poco después de su arresto. [3] Cuando la policía le preguntó a Dhu por qué tenía dolor, fue vaga con sus respuestas; Ruffin estaba sentada cerca cuando la interrogaron. [19] Los agentes de policía le dieron dos tabletas de paracetemol y la llevaron al campus de salud de Hedland a las 8 pm de esa noche. Después de un breve examen, se le dio una puntuación de clasificación de cuatro; el segundo nivel más bajo de urgencia. La Dra. Annie Lang, quien evaluó a Dhu, dijo más tarde en la investigación que creía que el dolor de Dhu era genuino pero que estaba exagerando su condición. Le dio a Dhu endone y diazepam , y declaró que estaba lo suficientemente bien como para regresar a la custodia policial. Dhu fue devuelta a su celda poco después. [1][3]

Durante las siguientes 20 horas, los testigos vieron a Dhu llorando, pidiendo ayuda, vomitando y pidiendo regresar al hospital. [3] [20] Las imágenes de CCTV muestran que se le pide a Dhu que califique su dolor entre diez y que responde "diez". [1] [3]Cuando el sargento Rick Bond entró en servicio como oficial superior el 3 de agosto, se le informó del estado de Dhu y telefoneó a su padre para preguntarle si podía pagar las multas de Dhu para que pudiera ser liberada. El padre de Dhu le dijo a Bond que no tenía tanto dinero y también le dijo que Dhu usaba metanfetamina. Bond dijo más tarde en la investigación que se formó la opinión de que Dhu estaba fingiendo su condición para que la sacarían de su celda; informó a otros oficiales de su opinión. A última hora de la tarde, la policía llevó a Dhu, que estaba esposado, de regreso al campus de salud. Las notas del personal médico dijeron que Dhu estaba "llorando de dolor ... taquicárdico , gruñendo, deshidratado y tenía un pulso de 126 latidos por minuto". [3] No le tomaron la temperatura porque faltaban termómetros.[3]La enfermera de clasificación Alyce Heatherington le dijo a la policía que "esto podría deberse a la abstinencia de las drogas". [1] La Dra. Vafa Naderi, que había presenciado a Dhu asistir al campus de salud la noche anterior, le realizó un examen de ultrasonido en el pecho, luego la dio de alta con una tableta de paracetamol y la declaró lo suficientemente bien como para regresar a la custodia policial. Sus notas de esa noche dicen "problemas de conducta" y "¿drogas?". [1] Las imágenes de CCTV tomadas cuando la policía devolvió a Dhu a la estación mostraban a un oficial de policía diciendo: "¿Paracetamol? ¿Paracetamol, después de todo eso?". [1] Las imágenes de CCTV también mostraron que Bond llevó a otra persona detenida por la policía a la celda de Dhu, les dijo que miraran a Dhu y les dijo: "Esto es lo que sucede, terminas como esta mujer aquí. Es"es un buen elemento disuasorio para no consumir drogas ".[21]

Dhu pidió volver al hospital la mañana del 4 de agosto y les dijo a los agentes que ya no podía pararse. La oficial Shelly Burgess, que acababa de llegar de turno, declaró que el sargento. Bond le dijo que Dhu era un "drogadicto" que estaba "lleno de mierda" y "fingiendo" su enfermedad. [3] Burgess dijo que aceptó su afirmación como que "su palabra era ley" y que tenía la reputación de "atacar verbalmente" a las personas que lo interrogaban. [22] Ella testificó que Bond le susurró al oído a Dhu: "Eres un maldito yonqui y has estado en el hospital dos veces antes y esto no es una mierda". [3]Bond dijo que no le había dicho a Dhu que era una adicta, aunque dijo que pudo haber usado el término al hablar de ella con otros oficiales. Dijo que le había dicho: "Esta es la última puta vez que vas al hospital" después de aceptar que la devolvieran allí. [23] Imágenes de CCTV mostraban a Burgess obligando a Dhu a sentarse desde el suelo. Después de soltar su brazo, Dhu se dejó caer y se golpeó la cabeza contra el cemento. Burgess le dijo a la investigación que Dhu se había deslizado. [1] A las 12:30 pm, Bond envió a Dhu al hospital por tercera vez. Burgess y el agente Christopher Matier esposaron a Dhu y la llevaron a la parte trasera de una camioneta de la policía; [2] : 87  [24] Las imágenes de CCTV capturaron su gemido de dolor y Matier diciendo "Oh, cállate".[25]Al llegar al campus de la salud, Matier le dijo a una enfermera: "Se lo está poniendo, está fingiendo"; [2] : 89  [19] el personal de enfermería respondió diciendo que había tenido un ataque cardíaco. [1] Un equipo de personal médico intentó resucitar a Dhu; Matier continuó informándoles que estaba fingiendo su condición mientras realizaban su intento de reanimación. [2] : 89  Cincuenta y tres minutos después de llegar al hospital, Dhu fue declarado muerto. [1] [3] Su muerte marcó aproximadamente 340 muertes de aborígenes bajo custodia desde la conclusión de la Comisión Real de 1991 sobre Muertes de Aborígenes en Custodia . [17] [26]

Investigación forense

Una protesta celebrada en el primer aniversario de la muerte de Dhu

En octubre de 2014, después de que se hicieran públicos más detalles de su tiempo bajo custodia, la familia de Dhu solicitó una investigación forense sobre su muerte. [27] También pidieron el fin del encarcelamiento por impago de multas, la introducción de un CNS, cobertura médica las 24 horas y supervisión independiente en todas las comisarías, "y la reinversión de la justicia en las comunidades, no en las cárceles". [28] Estas llamadas fueron apoyadas por el diputado del partido de los Verdes Robin Chapple . En ese momento, se decía que el gobierno de Australia Occidental y la policía de WA seguían investigando el asunto; se estaba preparando un informe para el forense. [27]El primer ministro Barnett expresó su simpatía por la familia de Dhu en un mitin en Perth a finales de 2014 y prometió asegurarse de que "saldrá a la luz toda la verdad", [28] pero insistió en que la investigación que estaban pidiendo no sería necesaria. [28] En febrero de 2016, un grupo de activistas anónimos llamado 'aliados de la Sra. Dhu' comenzó a proyectar imágenes de Dhu y su familia en edificios en Perth para crear conciencia sobre su muerte y la inminente investigación. [19] [21] En el primer aniversario de su muerte, se llevaron a cabo múltiples protestas en Australia exigiendo una investigación. [29] La muerte de Dhu y el activismo de su familia atrajeron la atención de los medios nacionales, algo que es raro en las muertes de aborígenes bajo custodia .[30]

La investigación comenzó en noviembre de 2015. Se advirtió al público que a cualquier persona que vistiera una camiseta con las palabras "Justicia para Julieka" se le negaría la entrada. No se permitió la entrada a dos mujeres que vestían camisetas que decían "Defensora de los derechos indígenas". [19] El primer día, la investigación escuchó que la causa de la muerte de Dhu fue neumonía y sepsis como resultado de costillas rotas causadas por Ruffin tres meses antes. También se mostraron imágenes de CCTV de Dhu bajo custodia policial. [1] [31]Los miembros de la familia de Dhu, el personal médico involucrado en sus tratamientos y 10 policías fueron entrevistados como parte de la investigación. La madre de Dhu testificó que telefoneó dos veces a la comisaría para pedir hablar con Dhu mientras estaba bajo custodia, pero le negaron el permiso. [25] El abogado de derechos humanos George Newhouse representó al Comité de Vigilancia de Muertes en Custodia (WA) Inc (DICWC WA) en la investigación. [25] En los días posteriores al inicio de la investigación, la familia de Dhu fue sometida a una "avalancha" de comentarios en línea, lo que sugiere que Dhu obtuvo lo que se merecía por ser una criminal. [19] [32]

La policía y el personal médico testificaron constantemente que pensaban que Dhu había estado fingiendo su enfermedad; [3] Burgess dijo que pensaba que Dhu había fingido desmayarse para recibir un tratamiento más rápido. [22] La investigación escuchó que 11 policías habían recibido avisos disciplinarios por no seguir el procedimiento correcto y que una investigación policial interna encontró que cuatro de ellos habían "participado en una conducta no profesional" y su manejo de la situación fue "sin ningún sentido de urgencia. ... [ellos] no comprendieron ni respondieron a la gravedad de la situación ". [3] Burgess recibió la acción disciplinaria más severa de los once; un aviso de advertencia del subcomisionado por la "falta de urgencia" que mostró después de que Dhu se golpeara la cabeza contra el cemento.[1]Otros tres agentes recibieron advertencias por escrito y siete recibieron advertencias verbales. Ninguna de las advertencias resultó en una acción disciplinaria inmediata; solo afectaron las posibilidades de promoción de los oficiales. [33] La mayoría de los policías dijeron en la investigación que en ese momento no entendían las notificaciones ni las razones por las que se las habían dado. Desde entonces, dos de los oficiales que recibieron advertencias habían sido promovidos; Sargento. Bond había renunciado a la fuerza policial, diciendo en la investigación que lo había hecho por "razones familiares". [3] Cuando se le preguntó si trató a Dhu de manera inhumana, Bond respondió: "No diría inhumano. Diría poco profesional". [3]Un experto médico testificó que si la condición de Dhu hubiera sido diagnosticada correctamente en su segunda visita al hospital, su vida podría haberse salvado. [3] Sandra Thompson, profesora de salud rural en la Universidad de Australia Occidental , dijo en la investigación que si Dhu hubiera sido una persona blanca de clase media, "se habría hecho mucho más esfuerzo para comprender lo que estaba pasando con la enfermedad de esa persona". dolor. Eso es lo que representa el racismo institucional ". [3] El oficial médico superior Ganesan Sakarapani dijo que el campus de salud de Hedland no tenía una cultura de racismo institucionalizado y rechazó una sugerencia de que si Dhu hubiera sido blanca, la habrían tratado de manera diferente. [34]

La investigación de la forense estatal Rosalinda Fogliani se completó el 15 de diciembre de 2016. [2] : 165  Fogliani descubrió que la policía había sometido a Dhu a un trato "poco profesional e inhumano" que estaba "muy por debajo de los estándares que normalmente deberían esperarse". [1] Dijo que el tratamiento de Dhu en su segunda visita al hospital fue "deficiente", que tanto la policía como el personal del hospital habían sido influenciados por ideas preconcebidas sobre los aborígenes, [1] y que la decisión de esposar a Dhu cuando estaba casi inconsciente fue "vergonzosa ". [21]Si bien la investigación aún estaba abierta, Fogliani rechazó las solicitudes para publicar las imágenes de Dhu bajo custodia, diciendo que la privacidad de Dhu superaba el interés público. La negativa resultó en una reacción violenta de la familia de Dhu y los grupos de derechos aborígenes, quienes argumentaron que la negativa equivalía a un "encubrimiento" del racismo. Una campaña en las redes sociales, utilizando el hashtag #releasethecctv, pidió que se publicaran las imágenes. [19] [21] Al entregar los hallazgos de la investigación, Fogliani ordenó que las imágenes se hicieran públicas, con la excepción de su tercera visita al hospital. [1] Fogliani no recomendó ningún enjuiciamiento penal contra la policía o el personal del hospital, [21]aunque recomendó el cese de la práctica de encarcelar a personas por multas impagas y la introducción de un CNS obligatorio. [1]

Reacción

La familia de Dhu no estaba contenta con el resultado, ya que la investigación no responsabilizó a ninguna persona por su muerte y dijo a los medios que tenían la intención de emprender nuevas acciones legales. El comisionado de policía de Washington, Karl O'Callaghan, dijo que aceptaba que la fuerza policial no había brindado seguridad, bienestar y dignidad a Dhu. Dennis Eggington, director ejecutivo del Servicio Legal Aborigen de Australia Occidental (ALSWA), dijo que las recomendaciones del forense estaban "bien" pero que habían llegado demasiado tarde. [1] Al recibir una copia de la investigación, el primer ministro Barnett indicó que no implementaría ninguna de sus recomendaciones. [21]

Poco después de la publicación de la investigación, el cantante Felix Riebl compuso una canción de homenaje titulada "Ms Dhu" y lanzó un video musical que lo acompañaba criticando a la policía y al gobierno por su muerte. [21] [35] Las imágenes de Dhu y las imágenes de su trato por parte de la policía han circulado en línea en asociación con los movimientos Black Lives Matter , SayHerName e Idle No More , a los que se atribuyó la creación de solidaridad entre las campañas aborígenes por la justicia y las de América del Norte y el mundo. movimientos. [19] [21]

Un artículo en la revista Social & Legal Studies argumentó que la muerte de Dhu estaba intrínsecamente ligada al "racismo de género, institucional y estructural" endémico de Australia, y que el forense mostró poca consideración por esto y, en cambio, atribuyó la muerte a una serie de "fallas individuales ". El artículo señaló el hallazgo de la investigación de que la única persona que trató a Dhu con dignidad fue el oficial con menos experiencia involucrado, y argumentó que esto se debía a que ese oficial había tenido la menor cantidad de exposición a la cultura de la fuerza policial de WA. [21] Un artículo en la revista Settler Colonial Studies.llegó a conclusiones similares, argumentando que la investigación fue "un intento performativo en el mantenimiento de la conquista [colonial de Australia]", que era "incapaz de abordar los cimientos del sufrimiento de la Sra. Dhu: el patriarcado colonial y el despojo, en la forma de la carcelaria de los colonos estado". [19]

Secuelas

En junio de 2015, en respuesta directa a la muerte de Dhu, el gobierno del estado de Washington anunció que la detención policial sería más segura y que se harían esfuerzos para mantener fuera de custodia a algunos delincuentes de bajo nivel y delincuentes juveniles. No aclaró si esto incluiría a las personas que tenían multas impagas. ALSWA acogió con beneplácito el anuncio, pero dijo que necesitaba ser respaldado con acciones. La abuela de Dhu dijo que los cambios propuestos no abordaron todas sus preocupaciones, aunque fueron un buen comienzo. Joe Francis , entonces ministro de Servicios Correccionales , se opuso a cualquier plan para terminar con el encarcelamiento de personas por multas impagas; [36] a principios de ese año había pedido penas aún más severas para los infractores de las multas, incluidas penas de prisión más largas. [37]Marc Newhouse, presidente del DICWC WA, dijo que la propuesta de Francis hacía que las promesas del gobierno de reducir la tasa de encarcelamiento de los aborígenes "parecieran una mentira", [38] y la criminóloga de la Universidad de Australia Occidental, la Dra. Hilde Tubex, dijo que tal propuesta tendría un impacto negativo en indígenas, mujeres y afectados por la pobreza. [37]

En mayo de 2016, un informe de Neil Morgan, inspector de servicios de custodia, recomendó que WA dejara de encarcelar a personas por multas impagas. Su informe mencionó el caso Dhu. [39] En octubre de 2016, Nigel Scullion , el ministro federal de Asuntos Indígenas , ofreció financiar los primeros tres años de implementación para cualquier estado que legisle un CNS. El gobierno del estado de WA rechazó la oferta. [40] En marzo de 2017, justo antes de las elecciones estatales de 2017 , la familia de Dhu criticó a los dos principales partidos políticos de WA por no apoyar tal esquema. El Partido Liberal en el poder expresó su oposición al programa mientras que el Partido Laboristadijo que consideraría el plan pero no asumió ningún compromiso. El Partido Laborista expresó su apoyo al fin del encarcelamiento de personas por multas impagas. [7]

En septiembre de 2017, la familia de Dhu recibió 1,1 millones de dólares australianos ex gratia y recibió una disculpa formal del gobierno del estado de Washington. El pago no impide que la familia de Dhu emprenda más acciones legales, y fue separado de una demanda civil presentada en la Corte Suprema de Australia Occidental en julio de 2017 por ellos. La abuela de Dhu dijo que estaba sorprendida por el pago y la disculpa, aunque hubiera preferido que se responsabilizara a las personas por la muerte de Dhu. El entonces fiscal general de Australia Occidental, John Quigley , quien anunció el pago, también reafirmó su intención de implementar un CNS obligatorio. [40] En octubre de 2017, el gobierno federal australianoSe informó que estaba instando a los otros estados y territorios a implementar un CNS. John Quigley apoyó tal programa, diciendo que si se hubiera contactado al Servicio Legal Aborigen sobre el arresto de la Sra. Dhu "habría sido un resultado muy diferente". [6] Casi 20.000 personas firmaron una petición en línea en la que se pedía el plan en menos de una semana. [6]

En mayo de 2018, se informó a la prima de Dhu, Alira Kelly-Ryder, que se había emitido una orden de arresto por multas impagas. [15] Kelly-Ryder había estado pagando regularmente las multas, pero no pudo continuar haciéndolo después de quedarse desempleada cuando su contrato de trabajo no fue renovado. Una campaña de crowdsourcing recaudó el dinero para pagar las multas, y Kelly-Ryder luego se ofreció a pagar la deuda, aunque se le informó que la orden había sido retirada. Kelly-Ryder creía que la publicidad que rodeaba su caso provocó el retiro, aunque preguntó "¿qué pasa con todos los demás en mi posición? ¿Van a retirar sus [órdenes de arresto]?" [dieciséis]En ese momento, se esperaba que se presentara una propuesta de reforma para poner fin al encarcelamiento de personas por multas impagas en el parlamento del estado de Washington a finales de 2018. [15] En octubre de 2018, John Quigley dijo que introduciría enmiendas legislativas con respecto a las multas impagas en 2019. [ 41]

En mayo de 2018, se anunció que el gobierno del estado de WA había reconsiderado la oferta del gobierno federal de financiar un CNS y que el servicio estaría operativo a fines de 2018 y operado por ALSWA. [42] [43] [44] El servicio se retrasó varias veces debido a problemas de financiación, [45] [46] [47] aunque se lanzó en octubre de 2019. [48]

En septiembre de 2019, una mujer aborigen que había sido agredida violentamente fue arrestada y encarcelada por la policía por multas impagas después de buscar su ayuda. Después del incidente, Quigley dijo que las enmiendas legislativas se introducirían "en unas semanas". [49] Dicha legislación se introdujo a finales de ese mes, [50] y recibió la aprobación real el 19 de junio de 2020. El 20 de junio de 2020, se cancelaron todas las órdenes de arresto pendientes por incumplimiento de las multas y ya no se permite la emisión de nuevas órdenes. [51]

En abril de 2021, Vafa Naderi, la médica que accedió a Dhu el 3 de agosto y declaró que estaba en condiciones de ser detenida, recibió una multa de 30.000 dólares por parte del Tribunal Administrativo Estatal de Australia Occidental . El Tribunal consideró que las acciones de Naderi constituían una mala conducta profesional, y concluyó que brindó "atención inadecuada y sustancialmente por debajo del estándar" a Dhu, aunque no lo suspendió de la práctica de la medicina, y señaló su remordimiento, el reconocimiento de su error y el hecho de que no había tenido cargos disciplinarios previos. . [52]

Ver también

  • Sandra Bland - mujer estadounidense que murió bajo custodia policial

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Wahlquist, Calla (16 de diciembre de 2016). "La Sra. Dhu sufrió un 'trato inhumano' por parte de la policía antes de morir bajo custodia - médico forense" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  2. ↑ a b c d e f g Fogliani, Rosalinda (16 de diciembre de 2016). "Investigación sobre la muerte de Julieka Ivanna DHU" (PDF) . Informe del forense de Australia Occidental.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Hills, Ben (2016). "Pagando con su vida: Justicia para Julieka Dhu" . Servicio especial de radiodifusión . Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  4. ^ Porter, Amanda (16 de abril de 2016). "Por qué debemos honrar la humanidad de cada persona que muere bajo custodia" . La conversación . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
  5. ^ "Recomendación 224, Comisión Real sobre muertes de aborígenes bajo custodia, 1991" . Comisión Real de Muertes Aborígenes bajo custodia . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  6. ↑ a b c Higgins, Isabella (11 de octubre de 2017). "Se insta a los Estados a respaldar la política de 'salvar vidas' para prevenir las muertes de indígenas bajo custodia" . ABC News . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  7. ↑ a b Wahlquist, Calla (9 de marzo de 2017). "Los grupos indígenas critican a los liberales y laboristas en WA [Australia Occidental] por las políticas de custodia" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  8. ^ Albeck-Ripka, Livia (24 de febrero de 2019). "Se llamó a la policía para pedir ayuda. En su lugar, la arrestaron" . The New York Times . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2019 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  9. ^ "Gran soporte en línea para no encarcelar por multa por defecto" . Australia Occidental . 8 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  10. ^ Nimmo, Julie (14 de marzo de 2016). "Las mujeres afectadas por la pobreza en WA [Australia Occidental] no tienen otra alternativa que la cárcel para pagar las multas" . Televisión Nacional Indígena . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  11. ^ Prensa asociada australiana (26 de noviembre de 2014). "Más de 1.100 personas al año encarceladas por multas impagas en Australia Occidental" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 21 de abril de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  12. ^ "La oposición de WA [Australia Occidental] pide cambios en la ley de multas impagas" . Perth ahora . 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  13. ^ Taylor, Paige (3 de diciembre de 2015). "Colin Barnett admite que se desconoce el número de morosos de multas detenidos" . El australiano . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  14. ^ Methven, Elyse (8 de abril de 2018). "Necesitamos una reforma legal basada en evidencia para reducir las tasas de encarcelamiento de indígenas" . La conversación de Australia . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  15. ↑ a b c Hayman-Reber, Madeline (9 de mayo de 2018). "EXCLUSIVO: orden de arresto del primo de la Sra. Dhu por multas impagas" . Servicio especial de radiodifusión . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018 . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  16. ↑ a b Minshall, Jessica (11 de mayo de 2018). " 'Es curioso, querías que fuera a la cárcel el lunes': orden judicial retirada para el primo de la Sra. Dhu" . Servicio especial de radiodifusión . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018 . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  17. ↑ a b Wahlquist, Calla (5 de diciembre de 2015). "La familia revive el dolor mientras la investigación de la Sra. Dhu busca respuestas sobre la muerte bajo custodia" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 7 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  18. ^ Turner, Rebecca (20 de mayo de 2016). "El desguace de la cárcel para los infractores de multas no abordará el hacinamiento en las prisiones de WA, según el informe" . ABC News . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2016.
  19. ↑ a b c d e f g h Blue, Ethan (27 de septiembre de 2016). "Ver a la Sra. Dhu: investigación, conquista y (in) visibilidad en las muertes de mujeres negras bajo custodia". Estudios coloniales de colonos . 7 (3): 299–320. doi : 10.1080 / 2201473X.2016.1229294 . S2CID 151897929 . 
  20. ^ "Muerte de Julieka Dhu bajo custodia: lo que necesita saber" . Servicio especial de radiodifusión . 14 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  21. ^ a b c d e f g h i Klippmark, Pauline; Crawley, Karen (16 de octubre de 2017). "Justicia para la Sra. Dhu: contabilidad de las muertes de indígenas en custodia en Australia". Estudios sociales y legales . 27 (6): 695–715. doi : 10.1177 / 0964663917734415 . S2CID 149347019 . 
  22. ^ a b "Investigación de la Sra. Dhu: la mujer moribunda no mostró compasión; el sargento de policía la calificó de 'drogadicta'" . ABC News . 21 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  23. ^ Menagh, Joanna (23 de marzo de 2016). "Investigación de la Sra. Dhu: el sargento pensó que la mujer moribunda estaba saliendo de las drogas mientras estaba en la celda de la policía" . ABC News . Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  24. ^ "Muerte de la Sra. Dhu bajo custodia: imágenes de CCTV muestran un trato policial 'inhumano' - video" . Guardian Australia . 16 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017.
  25. ^ a b c Gartry, Laura; Trigger, Rebecca (23 de noviembre de 2015). "La policía pensó que la mujer aborigen moribunda, la Sra. Dhu, estaba fingiendo, dijo la investigación coronaria" . ABC News . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2016.
  26. ^ Georgatos, George (19 de octubre de 2014). "Muerte número 340 desde el fin de la Comisión Real" . The Stringer . Archivado desde el original el 7 de abril de 2018 . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  27. ^ a b Gribbin, Caitlyn; Owens, Dale (30 de octubre de 2014). "Muerte de la Sra. Dhu: Familia angustiada por los detalles de la muerte en el encierro de WA en medio de llamadas para una investigación urgente" . ABC News . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016.
  28. ↑ a b c Castan, Steven (2014). "Downunderallover: Desarrollos en todo el país". Revista de Derecho Alternativo . 39 (2): 277–278.
  29. ^ Burton-Bradley, Robert (8 de octubre de 2016). "Exigencias de respuestas sobre el aniversario de la muerte bajo custodia" . Servicio especial de radiodifusión . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  30. ^ Wahlquist, Calla; Evershed, Nick; Allam, Lorena (27 de agosto de 2018). "Examinamos todas las muertes de indígenas bajo custodia desde 2008. Por eso" . el guardián . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  31. ^ Quartermaine, Craig (23 de noviembre de 2015). "La investigación encuentra que Julieka Dhu murió de neumonía, septicemia" . Servicio especial de radiodifusión . Archivado desde el original el 7 de abril de 2018.
  32. ^ Clarke, Allan (27 de noviembre de 2015). "Familia de mujer que murió en la cárcel es objeto de burlas por crueles comentarios en línea" . BuzzFeed . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
  33. ^ Wahlquist, Calla (5 de diciembre de 2015). "La policía 'pudo haber contribuido' a la muerte de la Sra. Dhu mientras estaba bajo custodia, dijo la investigación" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 7 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  34. ^ "Hedland Health Campus niega el racismo contra la Sra. Dhu en la investigación de la muerte de un aborigen bajo custodia" . Perth ahora . AAP. 26 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
  35. ^ Day, Lauren (10 de enero de 2017). "La muerte de la Sra. Dhu en caso de custodia se centra en la nueva canción de Felix Riebl de The Cat Empire" . ABC News . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  36. ^ Perpitch, Nicolas (25 de junio de 2015). "Cierres más seguros, menos penas de cárcel para infractores menores después de la muerte de la Sra. Dhu: Gobierno de WA" . ABC News . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  37. ^ a b "Los beneficiarios de asistencia social de WA que evitan pagar multas enfrentan más tiempo en la cárcel" . Perth ahora . 13 de enero de 2015. Archivado desde el original el 20 de junio de 2018.
  38. ^ Wahlquist, Calla (13 de enero de 2015). "La represión de WA contra los infractores de las multas es una promesa incumplida, dice el grupo indígena" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  39. ^ Turner, Rebecca (20 de mayo de 2016). "El desguace de la cárcel para los infractores de multas no abordará el hacinamiento en las prisiones de WA, según el informe" . ABC News . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  40. ↑ a b Wahlquist, Calla (20 de septiembre de 2017). "La familia de la Sra. Dhu recibe un pago de 1,1 millones de dólares y la disculpa del estado por la muerte bajo custodia" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  41. ^ Campbell, Kate (14 de octubre de 2018). "WA multa a los morosos por tener cuentas bancarias, los salarios se acortan bajo plan radical" . The Sunday Times . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  42. ^ "WA adopta la línea directa de custodia a raíz de Dhu" . Tiempos Indígenas Nacionales . 30 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 20 de junio de 2018.
  43. ^ Coade, Melissa (4 de junio de 2018). "Nueva línea de asistencia social las 24 horas de WA para reducir las muertes de aborígenes bajo custodia" . Semanal del abogado . Archivado desde el original el 20 de junio de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  44. ^ Langford, Sam (22 de mayo de 2018). "WA finalmente está tomando medidas para ayudar a prevenir las muertes de indígenas bajo custodia" . Junkee . Archivado desde el original el 20 de junio de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  45. ^ Dolor, Sol (9 de julio de 2019). "KWM ayuda a establecer una línea de ayuda para aborígenes de WA" . Abogado de Australasia . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019.
  46. ^ Wahlquist, Calla; Allam, Lorena (29 de agosto de 2018). "Los estados no han adoptado el servicio telefónico que salva vidas para los presos indígenas" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  47. ^ "Declaración conjunta de los medios - Servicio de notificación de custodia un paso más hacia la implementación en WA" . Aboriginal Legal Service of Western Australia Limited . 23 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018.
  48. ^ Wahlquist, Calla (2 de octubre de 2019). "Australia Occidental despliega una línea directa que salva vidas para abordar las muertes de indígenas bajo custodia" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2019.
  49. ^ Hirini, Rangi (24 de septiembre de 2019). "Víctima de robo aborigen encarcelada por multas impagas después de buscar ayuda policial" . Servicio especial de radiodifusión . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019.
  50. ^ Wahlquist, Calla (24 de septiembre de 2019). "Australia Occidental deroga las leyes sobre encarcelamiento por multas impagas" . Guardian Australia . Archivado desde el original el 27 de abril de 2020.
  51. ^ "Proyecto de ley de enmienda de aplicación de multas, sanciones y avisos de infracción 2019" . Parlamento de Australia Occidental . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020.
  52. ^ Davey, Melissa (30 de abril de 2021). "Muerte de la Sra. Dhu: el médico que declaró a una mujer aborigen apta para ser detenida multa con 30.000 dólares" . The Guardian . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021.

Otras lecturas

  • Lydon, Jane; Oxenham, Donna (29 de noviembre de 2016). "Ver a la Sra. Dhu: cómo las fotografías defienden los derechos humanos" . La conversación de Australia . Consultado el 14 de junio de 2018 .
  • "Caminos hacia la justicia: una investigación sobre la tasa de encarcelamiento de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres" (PDF) . Mancomunidad de Australia. Diciembre de 2017.

enlaces externos

  • Imágenes de la Sra. Dhu bajo custodia policial en Guardian Australia
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_of_Ms_Dhu&oldid=1021380289#Ms_Dhu "
Contribute a better translation