El pabellón de la peonía
El Pabellón de las peonías (en chino :牡丹 亭; pinyin : Mǔdān tíng ; Wade-Giles : Mu-tan t'ing ), también llamado El retorno del alma en el Pabellón de las peonías , es una obra de teatro romántica y tragicomedia escrita por el dramaturgo Tang Xianzu en 1598. La trama se extrajo del cuento Du Liniang Revives For Love y describe una historia de amor entre Du Liniang y Liu Mengmei que supera todas las dificultades. La obra de Tang difiere del cuento en que integra elementos de la dinastía Ming , a pesar de estar ambientada en la canción del sur..
La obra fue escrita originalmente para su puesta en escena como ópera Kunqu , uno de los géneros de las artes teatrales tradicionales chinas. Se representó por primera vez en 1598 en el Pabellón del Príncipe Teng . Su autor, Tang Xianzu, fue uno de los más grandes dramaturgos y escritores de la dinastía Ming y El pabellón de las peonías puede considerarse la obra maestra más exitosa de su vida. También es uno de los dramas de la famosa colección de Tang, Linchuan si meng (Los cuatro sueños en el salón de té de jade), junto con Zichai Ji ( La horquilla púrpura), Nanke Ji (Un sueño bajo la rama del sur) y Handan Ji.(El sueño de Handan). Tanto la obra como su dramaturgo gozan de gran reputación en los escenarios chinos e internacionales, y el estudio sobre Tang Xianzu se ha convertido en un tema popular en la actualidad.
La historia se desarrolla en los últimos días de la dinastía Song del Sur. Las representaciones teatrales se centran tradicionalmente en el romance entre Du Liniang y Liu Mengmei , aunque el texto original también contenía tramas secundarias relacionadas con la defensa de la dinastía Song en caída contra la agresión de la dinastía Jin . El tema romántico sigue el siguiente esquema.
En un hermoso día de primavera, su criada convence a la señorita Du Liniang, la hija de dieciséis años de un alto funcionario, Du Bao, para que dé un paseo por el jardín, donde se queda dormida y tiene un sueño. En ese fatídico sueño, Liniang se encuentra con un joven erudito (identificado más adelante en la obra como Liu Mengmei, a quien nunca conoció en la vida real). Los audaces avances de Liu Mengmei encienden una apasionada historia de amor entre los dos que florece rápidamente. Un pétalo de flor que cae sobre Lining la saca del sueño romántico (según su soliloquio en un acto posterior, "Retracting the Dream"). Sin embargo, Liniang no puede quitarse de la cabeza la onírica historia de amor ya que su mal de amor la consume rápidamente. Incapaz de recuperarse de su fijación , Liniang muere poco después.
El presidente del inframundo decide que el matrimonio entre Du Liniang y Liu Mengmei está predestinado y Liniang debería regresar al mundo terrenal. Posteriormente, Liniang se aparece a Liu Mengmei, que ahora habita el jardín donde Du Liniang tuvo su sueño fatal, en sus diversos sueños. Reconociendo que la hija fallecida de Du Bao es la chica que aparece en sus sueños, Liu acepta exhumar el cuerpo de Liniang a petición suya y devolverla a la vida. Luego, Liu Mengmei visita a Du Bao para informarle de la resurrección de su hija y de su relación. El incrédulo y furioso Du Bao lanza a Liu Mengmei a prisión por ser un ladrón de tumbas y un impostor.
El final de la historia sigue la fórmula de muchos dramas chinos populares. Liu Mengmei escapa por poco de la muerte por tortura gracias a la llegada de los resultados del examen imperial en el que Liu ha demostrado ser de gran talento y valor. El emperador perdona y entrega recompensas a todos.
