El idioma Mulam ( chino :仫佬; pinyin : Mùlǎo ) es un idioma Kam – Sui hablado principalmente en el condado de Luocheng , Hechi , en el norte de Guangxi por la gente de Mulao . Las mayores concentraciones se encuentran en las comunas de Dongmen y Siba. Su autonym es LAM1 MU6 . [2] Los Mulam también se llaman a sí mismos kjam1 , que probablemente esté relacionado con lam1 y el autónimo del pueblo Dong "Kam" (Wang y Zheng 1980).
Mulam | |
---|---|
Nativo de | porcelana |
Región | Condado de Luocheng , Hechi , norte de Guangxi |
Etnicidad | 210.000 (censo de 2000) [1] |
Hablantes nativos | 86.000 (2005) [1] <10.000 monolingües |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | mlm |
Glottolog | mula1253 |
ELP | Mulam |
El lenguaje Mulam, como Dong , no tiene oclusión sonora, pero tiene una distinción fonémica entre nasales y laterales sordas y sonoras. Tiene un sistema de once vocales distintas. Es un idioma tonal con diez tonos y el 65% de su vocabulario se comparte con los idiomas Zhuang y Dong. [ cita requerida ]
El lenguaje de Mulam conduce a una comparación entre dos idiomas, como afirma Graham Thurgood , "Para 'headlouse', las formas KS son muy irregulares: Kam, Mulam ..." (Oceanic Linguistics, Vol. 33, No 2). Esto se relaciona con la forma en que un idioma se puede interpretar a través de otro idioma, que muestra un nivel de diversidad, ya que pueden derivar diferentes significados de las traducciones. Dentro de la Fonología de Mulam , hay una exhibición de las sílabas de Mulam que parece muy difícil de descifrar sin tener mucho conocimiento de cómo se comunican con el dialecto. El grupo étnico Mulam se remonta a la dinastía Yuan (1271-1368), diferenciándose de la sociedad actual que tienen ahora, ya que la gente de Mulam finalmente se dividió en la dinastía Qing (1644-1912). [ cita requerida ]
La mayoría de la población de Mulam es bilingüe en el idioma Mulam y Zhuang. [ cita requerida ]
Dialectos
Wang y Zheng (1980) describen los siguientes dialectos de Mulam (todos los cuales se hablan en el condado autónomo de Luocheng Mulao ).
- Dongmen 东门 镇 (en Dayin 大 银, Dafu 大 福村, Le'e 勒 俄 村 etc.)
- Long'an 龙 岸 镇 (en Liangsi 良 泗, etc.)
- Huangjin 黄金 镇 (en Zhongjian 中间 寨, etc.); documentado en Qiu (2004) [3]
- Qiaotou 桥头 镇 (en Dongnong 洞 弄 屯, etc.)
- Siba 四 把 镇 (en Dawu 大 梧, Miao'er 苗 儿 屯, Shuangzhai 双 寨村, etc.); documentado en Guangxi (2008) [4]
- Xiali 下 里 乡 (en Xiecun 谢 村, etc.)
La siguiente comparación de dialectos mulam es de Ni Dabai (2010: 221-222). [2] [5]
Brillo inglés | Brillo chino | Qiaotou 桥头 | Huangjin 黄金 | Siba 四 把 | Dongmen 东门 | Long'an 龙 岸 |
---|---|---|---|---|---|---|
morir | 死 | tai1 | tai1 | pɣai1 | tai1 | tai1 |
medicamento | 药 | ta2 | ta2 | kɣa2 | - | tsa2 |
intestinos | 肠子 | taːi3 | taːi3 | kɣaːi3 | khɣaːi3 | tsaːi3 |
nube | 云 | ma3 | ma3 | kwa3 | kwa3 | fa3 |
salvado | 细 糠 | pwa6 | pwa6 | kwa6 | kwa6 | fa6 |
perro | 狗 | m̥a1 | m̥a1 | ŋwa1 | ŋ̥wa1 | m̥a1 |
pelo, piel | 毛发 | pəm1 | pəm1 | pɣam1 | pɣam1 | kjam1 |
Referencias
- ^ a b Mulam en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ a b Consulte Proto-Tai_language # Tones para obtener una explicación de los códigos de tono.
- ^ Qiu Jing [岳 静]. 2004. Huangjinzhen Mulaoyu gaikuang [黄金 镇 仫佬 语 概况]. Minzu Yuwen民族 语文 2004 (4).
- ^ Comité de ortografía de lenguas minoritarias de Guangxi. 2008. Vocabularios de las lenguas étnicas de Guangxi [广西 民族 语言 方 音 词汇]. Beijing: Editorial de Nacionalidades [民族 出版社].
- ^ Ni Dabai [倪 大白]. 2010.侗 台 语 概论 [Introducción a los idiomas Kam-Tai] . Beijing: Editorial étnica [民族 出版社]. ISBN 978-7-105-10582-3
Otras lecturas
- Edmondson, Jerold A. y David B. Solnit, eds. Kadai comparativo: estudios lingüísticos más allá del tai . Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics, 86. Dallas: Summer Institute of Linguistics y la Universidad de Texas en Arlington, 1988.
- 王 均, 郑国 乔 / Wang Jun, Zheng Guoqiao. 仫佬 语 简 志 / Mulao yu jian zhi (Un bosquejo de Mulao [Mulao]). Beijing: 民族 出版社: 新華 書店 发行 / Min zu chu ban she: Xin hua shu dian fa xing, 1980.
- Zheng, G. 1988. Las influencias de Han en el idioma Mulam. En Edmondson, Jerold, A (ed). Kadai comparativo: estudios lingüísticos más allá del tai. Publicaciones Internacionales SIL en Lingüística.
- Thurgood, G. Tai-Kadai y Austronesian: La naturaleza de la relación histórica University of Hawaiʼi Press. Lingüística oceánica. 1962-2012.
- "El grupo étnico Mulam". MSD China. Web. 1 de mayo de 2016.
enlaces externos
- Lista de palabras Mulam (Dongmen) de la base de datos de vocabulario básico austronesio
- Lista de palabras Mulam (Siba) de la base de datos de vocabulario básico austronesio
- El proyecto de lenguas en peligro de extinción
- Se puede escuchar una muestra de audio del idioma Mulam a través de Global Recordings Network .
- Fonología Mulam
- Grupo étnico Mulam