" My Love " es un single de 1965 de Petula Clark que, a principios de 1966, se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el número uno en los Estados Unidos: la pista continuó la colaboración de Clark con el compositor y productor de discos Tony Hatch .
"Mi amor" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Petula Clark | ||||
del álbum My Love | ||||
Lado B | "¿A dónde voy?" | |||
Liberado | Diciembre de 1965 | |||
Grabado | 1965 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 2 : 43 | |||
Etiqueta | Pye 7N 17038 (Reino Unido) Warner Bros.5684 (EE. UU.) Vogue STU 42234 (DEN) | |||
Compositor (es) | Tony Hatch | |||
Productor (es) | Tony Hatch | |||
Cronología de solteros de Petula Clark | ||||
|
Historia
En noviembre de 1965, en un vuelo de Londres a Los Ángeles, Tony Hatch estaba dando los toques finales a su composición "La vida y el alma de la fiesta", que planeaba grabar con Clark en Los Ángeles para que sirviera como su próximo sencillo. Durante una conversación informal con el estadounidense sentado a su lado, se le advirtió a Hatch que el título de esta canción no tendría sentido para el público estadounidense. Luego, Hatch procedió a escribir la letra de una canción cuyo título, "My Love", no podía presentar ningún problema de comprensión; la letra se completó durante el vuelo y Hatch completó la música poco después de aterrizar en Los Ángeles.
"My Love" se grabó en Western Studios [1] y contó con el respaldo de Wrecking Crew . [2] Petula Clark recordaría: "Grabamos tres canciones en esa sesión ... Me gustaron bastante las otras dos canciones, pero realmente no me gustó 'My Love' ... Pensé que era un poco normal . Me había acostumbrado tanto a estas maravillosas canciones que Tony había estado escribiendo con todos estos estados de ánimo diferentes y pensé que 'My Love' era un poco aburrida ". [3] Clark describiría cómo intentó disuadir al hombre de Warner Bros A&R, Joe Smith, de que publicara "My Love" como single: "Es un hombre muy pequeño físicamente ... de la altura adecuada para mí. de sus solapas, y le dije: 'Joe, no me importa cuál [de las tres canciones] saques, pero no saques "My Love". Y él dijo: 'Confía en mí, cariño' ". [3]
Recepción
Smith, de hecho, estuvo de acuerdo con el lanzamiento de "My Love" como single, y devolvió a Clark a la cima de las listas de Estados Unidos por primera vez desde " Downtown ", su gran éxito. "My Love" pasó 13 semanas en el Billboard Hot 100 , alcanzando el No. 1 el 5 de febrero de 1966, [4] y pasó dos semanas en ese puesto. [5] Esto convirtió a Clark en la primera mujer británica en tener dos éxitos número uno en Estados Unidos. [6] También un éxito número uno en " RPM Play Sheet" de Canadá , [7] "My Love" devolvió a Clark a los diez primeros en la lista de minoristas de discos del Reino Unido por primera vez desde "Downtown" dos años antes, con un Marzo de 1966 alcanzó su punto máximo en el No. 4. [8] En el Reino Unido, el sencillo obtuvo un disco de plata por ventas de 200.000 unidades.
Rendimiento gráfico
Gráfico (1966) | Posición pico |
---|---|
Australia [9] | 4 |
Canadá ( hoja de reproducción de RPM ) [7] | 1 |
Dinamarca [10] | ≥9 |
Flandes [11] | 14 |
Alemania [11] | 13 |
Irlanda ( IRMA ) [12] | 6 |
Malasia [13] | 4 |
Países Bajos (parool Top 20) [14] | 11 |
Países Bajos ( Veronica Top 40 ) [15] | 13 |
Nueva Zelanda ( oyente ) [16] | 6 |
Singapur [17] | 1 |
Sudáfrica [17] | 6 |
Suiza [18] | ≥8 |
Reino Unido New Musical Express [19] | 4 |
Minorista récord del Reino Unido [8] | 4 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [4] | 1 |
Billboard Easy Listening de EE. UU. [20] [21] | 4 |
Los 100 mejores pops del mundo récord de EE . UU. [22] | 1 |
Valonia [23] | 35 |
Adaptaciones a otros idiomas
Las grabaciones traducidas de Clark también hicieron de "My Love" un éxito en Francia, Italia y Alemania, respectivamente como "Mon amour" (No. 12), "L'amore e il vento" (El amor es el viento) (No. 24 ) y "Verzeih 'die dummen Tränen" (Perdona las lágrimas necias) (núm. 21). [24] "Mon amour" también alcanzó el puesto 35 en Valonia , en un ranking tándem con "My Love" y "Si tu prenais le temps". [23]
Versiones de portada
- También en la década de 1960, Ed Kilbourne escribió la letra de la canción con temas de gospel y la tituló "Su amor". [25] [26]
- La traducción noruega "Det er så lett å leve livet" fue grabada en 1966 por Vigdis Mostad , también la traducción sueca "Det är så lätt att leva livet" de Gitte Haenning y la traducción finlandesa "Rakkauteni" de Hannele Laaksonen . "Rakkauteni" también fue grabada por Laila Kinnunen, cuya versión aparece en la compilación de 2002 Kadonneet Helmet .
- Mrs. Miller hizo una versión de la canción en 1966, en su álbum debut con Capitol Records titulado Mrs. Miller's Greatest Hits y está en el CD recopilatorio de 1997 de su trabajo lanzado en el sello Ultra-Lounge de Capitol: Wild, Cool & Swingin ', The Artist Collection. Vol. 3: Sra . Miller .
- John Davidson lo cubrió en 1966 para su álbum Time of My Life! .
- El lanzamiento del álbum de 1967 Pet Project de Bob Florence Big Band presenta una versión instrumental de "My Love", el álbum está dedicado a canciones asociadas con Petula Clark.
- Sonny James ( cantante de C&W ) hizo un cover de "My Love" en 1970. Su versión alcanzó el número 1 en mayo en la lista Billboard Hot Country Singles , en medio de su serie de 16 sencillos consecutivos número uno en la lista de singles de Billboard. lanzamientos. [27] También en 1970 la cantante de C&W Barbara Fairchild grabó "My Love" para su álbum debut Someone Special .
- Nancy Boyd ( nl ) rehizo "My Love" para su álbum de 1987 de éxitos clásicos Let's Hang On, acreditado a Nancy Boyd & Cappello's.
- Florence Henderson (Actriz / cantante) interpretó la canción como una serenata en el famoso segmento "Tonight Show" de 1969 en el que Tiny Tim se casó con la señorita Vicky.
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2010 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Hal Blaine, David Goggin (1990). Hal Blaine y la tripulación de demolición (1ª ed. De EE. UU.). Mixbooks. pag. XVII. ISBN 0-918371-01-5.
- ^ a b "Petula Clark" . Songfacts.com . Consultado el 4 de julio de 2013 .
- ^ a b Hot 100 - Petula Clark My Love Chart History , Billboard.com . Consultado el 2 de marzo de 2018.
- ^ " Billboard Hot 100 ", Billboard , 26 de febrero de 1966. Consultado el 2 de marzo de 2018.
- ^ Bronson, Fred (2003). El libro de Billboard de los éxitos número 1 . Nueva York: Billboard Books. pag. 192. ISBN 0823076776. Consultado el 10 de julio de 2012 .
- ^ a b " Hoja de reproducción de RPM ", RPM Weekly , Volumen 4, No. 25, 14 de febrero de 1966. Consultado el 2 de marzo de 2018.
- ^ a b Petula Clark - Historia de la carta oficial completa , Compañía de cartas oficiales . Consultado el 2 de marzo de 2018.
- ^ " Éxitos del mundo ", Billboard , 26 de marzo de 1966. p. 38. Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ^ " Éxitos del mundo ", Billboard , 14 de mayo de 1966. p. 36. Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ a b Petula Clark - Mi amor , Ultratop . Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - Petula Clark" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ^ " Éxitos del mundo ", Billboard , 4 de junio de 1966. p. 46. Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ Petula Clark - Mi amor , cartas holandesas . Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ^ Petula Clark - My Love , Media Markt Top 40. Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ^ " Resumen de la tabla de escucha de NZ ", sabor de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ^ a b " Éxitos del mundo ", Billboard , 30 de abril de 1966. p. 48. Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ^ " Hits of the World ", Billboard , 9 de abril de 1966. p. 54. Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ " Éxitos del mundo ", Billboard , 12 de marzo de 1966. p. 40. Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ Contemporáneo adulto - Petula Clark My Love Chart History , Billboard.com . Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ^ " Billboard Top 40 Easy Listening ", Billboard , 12 de febrero de 1966. p. 16. Consultado el 2 de marzo de 2018.
- ^ " 100 Top Pops ", Record World , 19 de febrero de 1966. Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ↑ a b Ultratop Singles 05/07/1966 , Ultratop . Consultado el 2 de marzo de 2018.
- ^ Petula Clark - Verzeih 'die dummen Tränen , norwegiancharts.com . Consultado el 2 de marzo de 2018.
- ^ https://place.asburyseminary.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2500&context=asburyjournal
- ^ https://gospelchoruses.wordpress.com/2014/11/29/gods-love-is-warmer/
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Segunda edición . Investigación de registros. pag. 172.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics