Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich
My Opposition, The Diary of Friedrich Kellner - Un alemán contra el Tercer Reich, sobrecubierta de Cambridge University Press libro de tapa dura.jpeg
Sobrecubierta de la 1a edición
AutorFriedrich Kellner
Titulo original"Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne" Tagebücher 1939-1945
TraductorRobert Scott Kellner
Artista de portadaRob Lock
PaísReino Unido
Idiomainglés
Sujeto Diario de la Segunda Guerra Mundial
GéneroDiarios históricos
EditorCambridge University Press , Cambridge , Reino Unido
Fecha de publicación2011 edición alemana
Publicado en ingles2018
Tipo de medioimprimir
Paginas520
ISBN978-1-108-41829-4

My Opposition ( alemán : Mein Widerstand ) es un diario escrito en secreto por el socialdemócrata alemán Friedrich Kellner (1885-1970) durante la Segunda Guerra Mundial para describir la vida bajo la Alemania nazi y exponer la propaganda y los crímenes de la dictadura nazi. Consta de diez cuadernos y es considerado por los principales historiadores como "una pieza importante de la literatura histórica". [1] Los editores de la revista alemana Der Spiegel lo llamaron "una imagen de la Alemania nazi que nunca antes había existido en una forma tan vívida, concisa y desafiante". [2] Kellner comenzó su diario de 861 páginas el 1 de septiembre de 1939 y escribió su última entrada el 17 de mayo de 1945. En 1968 le dio el diario a su nieto estadounidense, Robert Scott Kellner, para que lo tradujera al inglés y lo llamara la atención. del público. [3]

El diario ha estado expuesto en museos de América y Alemania. La primera exhibición fue en la Biblioteca Presidencial George Bush en abril y mayo de 2005 para conmemorar el 60 aniversario del Día de la Victoria en Europa , que tuvo lugar el 8 de mayo de 1945. [4] La exhibición dio lugar a una colaboración entre Robert Scott Kellner y el Unidad de Investigación de Literatura del Holocausto en la Universidad de Giessen en Alemania para publicar el diario en Alemania. [5] En 2011, el diario fue publicado en su idioma original por Wallstein Verlag en Göttingen, Alemania, con el título Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne, Tagebücher 1939-1945.. (Traducción literal: Nubladas, oscurecidas están todas las mentes, Diarios 1939-1945.) [6] Se siguieron abreviaturas traducidas en Rusia y Polonia. En 2018, Cambridge University Press publicó la traducción al inglés, My Opposition: The Diary of Friedrich Kellner - Un alemán contra el Tercer Reich . [7]

Autor

Friedrich Kellner fue inspector de justicia en el palacio de justicia de Mainz desde 1903 hasta finales de 1932. Durante los años de guerra (1914-18), se desempeñó como sargento de infantería en el ejército alemán . Cuando terminó la Primera Guerra Mundial y Alemania se convirtió en república , Kellner trabajó como activista político para el Partido Socialdemócrata de Alemania . Hizo campaña abiertamente contra los nazis hasta que llegaron al poder. [8]

Friedrich Kellner 1934

Una vez en el poder, Adolf Hitler prohibió el Partido Socialdemócrata y otras organizaciones políticas. Preocupado por la seguridad de su familia, Kellner se mudó a la ciudad de Laubach en Hesse , donde encontró empleo como gerente administrativo del juzgado. Cuando Hitler ordenó la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939, Kellner comenzó su diario, arriesgando su vida para registrar los crímenes del Tercer Reich . Hizo un escondite en la parte trasera del gabinete de su comedor para asegurar sus escritos. A pesar de la vigilancia de las SS y los interrogatorios, mantuvo su tarea autoproclamada durante toda la guerra.

Al final de la guerra, Friedrich Kellner se convirtió en teniente de alcalde de Laubach. Después de usar su diario para ayudar a sacar a los ex nazis de posiciones de poder en la región, devolvió los cuadernos a su escondite y trabajó para restablecer el Partido Socialdemócrata. Fue elegido presidente de la rama de Laubach y sirvió a Laubach durante varios años como primer concejal de la ciudad. [9] Se retiró de la política en 1959, a la edad de setenta y cuatro años. En 1968 le dio el diario a su nieto estadounidense. [10]

El diario

Diario de Friedrich Kellner. Volúmenes del diario.

Kellner consideró su diario una respuesta al Mein Kampf , ( Mi lucha ) de Adolf Hitler , por lo que llamó a su diario Mein Widerstand , que significa Mi Oposición . Consta de diez cuadernos que suman 861 páginas. Debido a la gran cantidad de cuadernos, a veces se hace referencia al diario en plural, como "diarios", pero es una obra única. En total hay 676 entradas fechadas. La escritura está en la escritura de Sütterlin , un estilo de letras alemanas que ya no se usa. Entre las páginas del diario se incluyen más de 500 recortes de periódicos de artículos de noticias, titulares y boletines del ejército del Comando Supremo, que realzan la importancia histórica del diario.

El material adicional relacionado con los cuadernos del diario son los ensayos complementarios de Kellner, artículos de noticias de periódicos nazis, documentos locales del Partido Nazi sobre la vigilancia de Kellner por parte de la Gestapo, y documentos de genealogía e historias familiares. La mayoría de los documentos, incluido el diario, estaban escritos a mano en el estilo de escritura Sütterlin al estilo alemán antiguo, por lo que fue necesario transcribir los documentos en letras modernas. La gran cantidad de material disuadió a los editores del proyecto. El profesor Gordon Mork del Departamento de Historia de la Universidad de Purdue, que buscaba tener el diario de las colecciones especiales de la biblioteca de Purdue, señaló: "Debido a la extensión del material, dudo que una publicación completa de los diarios sea alguna vez práctica". [11] Las oportunidades de publicación aumentaron cuando el ex presidente George HW Bush, que había sido piloto de combate en la Segunda Guerra Mundial, dispuso que el diario se exhibiera en su biblioteca presidencial en 2005.

A diferencia del diario típico, el enfoque principal de My Opposition no está en la vida personal de los Kellner, sus tribulaciones diarias y cómo lograron sobrevivir durante la guerra. Sin embargo, hay varias entradas en ese sentido, como esta escrita el 13 de mayo de 1941:

Estamos viviendo una escasez casi insoportable en muchas de nuestras necesidades diarias y ya se habla de próximas reducciones en las raciones de carne y pan . Los agricultores también sufrirán escasez. Oh, bueno, cuantas más victorias, más penas. Todo sería mucho más simple con un poco menos de lujuria por la expansión y un poco más de amor por la paz. La alegría del militarismo es un caballo fijo para la mayoría de mis compatriotas. [12]

Y esta entrada del 20 de enero de 1943 sobre el alguacil del juzgado, que había sido asignado por las SS para vigilar las actividades de Kellner:

Este terrorista nazi tiene una rabia enorme contra los no miembros del Partido que logran lograr cosas por sí mismos. Este imbécil nos tiene especialmente cerca de su corazón. No oculta sus sentimientos de odio. No saluda a mi esposa en absoluto; me ignora a menos que tenga que ponerse en contacto conmigo de manera oficial. [13]

Llamado a las armas

El 17 de septiembre de 1939, Kellner reflexionó sobre las decisiones insensatas que habían tomado los alemanes después de la Primera Guerra Mundial , al elegir a Adolf Hitler y a los nacionalsocialistas al poder y permitir que Alemania se convirtiera en un estado totalitario:

Ahora hemos pasado por el comienzo de dos guerras. ¿Quién se atreve a pronosticar el final de este? Debido a nuestra experiencia con la guerra de 1914-18, Pauline y yo somos extremadamente escépticos. Un niño quemado teme al fuego. ¿Qué puede ocurrir todavía? Lo nunca soñado, lo inesperado. Los mapas de la tierra se han descoyuntado. ¿No se ha dicho ni una sola vez de [Oswald Spengler] La decadencia de Occidente?? ¿Quién tiene la culpa? ¡La gente sin cerebro! Pisotear la democracia con los pies y dar poder a un solo hombre sobre casi ochenta millones de personas es tan terrible que uno realmente puede temblar por las cosas que vendrán. Un pueblo permite que una idea sea vertida y martillada en su interior, sigue con estrechez de miras cada sugerencia, se deja pisar, atormentar, estafar, agotar y debe, además, bajo control nacional, gritar "Heil Hitler". Uno sólo puede sentir un profundo duelo en su corazón por una edad tan terrible y por la paciencia de oveja de toda una población. [14]

Palacio de Justicia de Laubach en 1938, donde se escribió el diario

El diario de Kellner critica no solo al pueblo alemán que eligió a Hitler, sino a los ciudadanos y líderes de otras naciones que permanecieron indiferentes a la evidencia de que dictadores en Alemania, Italia y Japón estaban conspirando para apoderarse del mundo entero. En varias entradas, Kellner acusó a los políticos de las democracias de no oponerse a los dictadores. Señaló que la intelectualidad mundial , los profesores universitarios y los profesionales de la medicina y el derecho, estaban dispuestos a aceptar la propaganda nacionalsocialista. "Hitler engañó al mundo entero. Tuvo la gran suerte increíble de encontrarse con oponentes débiles y vacilantes, gente cobarde que no sabía nada de idealismo o tenía sentimiento de solidaridad, que no poseía honor y amor por la libertad", escribió en mayo. 3, 1942. [15]

Especialmente no podía entender cómo aquellos que habían derrotado a Alemania en la Primera Guerra Mundial vieron sin protestar cómo Alemania se rearmaba. En una entrada fechada el 12 de noviembre de 1940, escribió:

Chamberlain y todo el gobierno posterior tienen la culpa de no haber tomado medidas equivalentes cuando descubrieron los preparativos de Alemania para la guerra. Una potencia mundial debe estar siempre preparada para rechazar con éxito y energía cualquier ataque. [dieciséis]

También preocupaba a Kellner, aparte del fracaso de los aliados en prepararse para la guerra, su vacilación para entrar en la guerra con todas sus fuerzas una vez que había comenzado. Cuando Polonia fue atacada en 1939, seguida de ataques contra Dinamarca , Noruega, Holanda , Bélgica y Francia, Kellner buscó que Estados Unidos acudiera en ayuda de Europa. No podía entender por qué Estados Unidos actuó tan tarde para entrar en la guerra. El 25 de junio de 1941, unos días después de la Operación Barbarroja y seis meses antes del ataque sorpresa de Japón a Pearl Harbor , escribió:

Una página del diario

¿Cuándo terminará esta locura? ¿Cuándo la embriaguez de la victoria se convertirá en una terrible resaca? Ahora es una oportunidad única para que Inglaterra y Estados Unidos tomen la iniciativa, pero no solo con promesas vacías y medidas insuficientes. Estados Unidos no podrá realizar una utopía aquí, pero si sinceramente tiene la voluntad de lanzar todo su poder a la refriega, Estados Unidos podría inclinar la balanza y devolver la paz. En el apogeo de su loco poder, el pueblo alemán no puede razonar con palabras. Solo una fuerza tremenda y el compromiso de todo el material de guerra pueden hacer que el novillo salvaje recupere el sentido. Me gustaría suponer que al menos algunos hombres en el mundo están trabajando enérgicamente para hacer por la humanidad lo que todos los demás estadistas, a través de una increíble miopía, descuidaron o dejaron de hacer. ¡Humanidad, despierta!¡Concentra todas tus fuerzas contra los destructores de la paz! . . . Sin deliberaciones, sin resoluciones, sin retórica, sin "neutralidad". ¡Avanza contra el enemigo de la humanidad![17]

En la misma entrada escribió enojado:

Incluso hoy en día hay idiotas en Estados Unidos que dicen tonterías sobre algún compromiso con Alemania bajo Adolf Hitler. Son los maniquíes más atroces. [18]

Registro de atrocidades

En varias entradas, Kellner registra las atrocidades cometidas por los soldados alemanes. El 29 de julio de 1941 registró lo que supo de la ejecución deliberada de soldados rusos capturados en los campos de prisioneros de guerra :

Los soldados heridos en el hospital de campaña de Giessen dicen que los prisioneros de guerra rusos deben morir. ¡Gángsters bárbaros! ¿Es el pueblo alemán un pueblo cultural? ¡No! Un pueblo culto debe poder pensar como individuos y comportarse correctamente, pero nuestro pueblo se ha dejado en repetidas ocasiones ser controlado y guiado por su "infalible" Führer sin participar en lo más mínimo de su propio destino. "El Führer siempre tiene la razón, el Führer nunca se equivoca". [19]

Y denunció a los militares alemanes por sus políticas contra las fuerzas de resistencia en las tierras ocupadas. El 26 de octubre de 1941 escribió:

En Nantes y Burdeos en Francia, dos oficiales alemanes fueron baleados por culpables desconocidos. Cincuenta ciudadanos de cada una de estas ciudades fueron detenidos y ejecutados en represalia. Dejar que personas que son completamente inocentes sufran por la acción de otro es una reminiscencia de las horribles acciones de las bestias salvajes en tiempos pasados. Le correspondía al general von Stülpnagel revivir una de las hazañas más espantosas. El mundo se indignará con razón por tanta inhumanidad y encenderá un odio que nunca podrá extinguirse. . . . ¿Cuánto tiempo durará este reino de terror? [20]

Quizás la entrada más importante del diario esté fechada el 28 de octubre de 1941. Después de la guerra, muchos alemanes insistirían en que no sabían nada sobre el Holocausto . [21] Más recientemente, los negadores del Holocausto han cuestionado el alcance e incluso la existencia del Holocausto. [22] El diario de Friedrich Kellner contrarresta tales sugerencias:

Un soldado de permiso aquí dijo que personalmente fue testigo de una terrible atrocidad en la parte ocupada de Polonia. Vio cómo hombres y mujeres judíos desnudos eran colocados frente a una zanja larga y profunda y, por orden de las SS , eran fusilados por ucranianos.en la parte de atrás de sus cabezas, y cayeron a la zanja. ¡Entonces la zanja se llenó mientras los gritos seguían saliendo de ella! Estas atrocidades inhumanas son tan terribles que incluso los ucranianos que fueron utilizados para el trabajo manual sufrieron crisis nerviosas. Todos los soldados que tenían conocimiento de estas acciones bestiales de esos seres subhumanos nazis tenían la misma opinión de que el pueblo alemán ya debería estar temblando en sus zapatos por la venganza que se avecinaba. No hay castigo que sea lo suficientemente duro para aplicar a estas bestias nazis. Por supuesto, en el caso de represalias, los inocentes tendrán que sufrir junto con ellos. El noventa y nueve por ciento del pueblo alemán, directa o indirectamente, carga con la culpa de la situación actual. Por lo tanto, solo podemos decir esto: los que viajan juntos, permanecen juntos. [23]

Kellner también registró los errores judiciales dentro de la propia Alemania, donde el desprecio de los nazis por las leyes y la vida humana pasó factura a la ciudadanía. El 5 de julio de 1941 escribió esto:

En Giessen , Forester [Rudolf] Ritter debería haber sido arrestado porque dijo que la guerra duraría otros tres años. Hace dos años R. fue ejecutado porque sostenía que la guerra duraría dos años. Puede que no se diga la verdad. [24]

Resultados del totalitarismo

Entrada del 14 de abril de 1943 sobre la pena de muerte por escuchar una transmisión de radio en el extranjero.

Kellner estaba particularmente indignado por las leyes de censura interna. La censura en la Alemania nazi fue implementada por el ministro de Propaganda, Joseph Goebbels . Todos los medios (literatura, música, periódicos y transmisiones de radio) fueron censurados, en un esfuerzo por reforzar el poder nazi y suprimir los puntos de vista e información opuestos. El 14 de abril de 1943, al leer que el Tribunal Popular de Justicia de Viena había impuesto la pena de muerte a un hombre acusado de escuchar una transmisión de radio en el extranjero no censurada, Kellner cortó el artículo del periódico y escribió junto a él:

¡Diez años de prisión por un "crimen radiofónico"! Pero ese castigo no fue suficiente para el fiscal principal del Reich, que no descansó hasta encontrar un tribunal que diera la pena de muerte. Piense: ¡la pena de muerte por escuchar una transmisión extranjera! Es inconcebible que cualquier otro país del mundo imponga tal castigo por escuchar una transmisión en alemán. Este régimen de terror se ha otorgado a sí mismo un monumento espantoso hacia un futuro lejano. ¿No habrá represalias, Herr Reich Fiscal? [25]

Dos meses antes del final de la guerra, el 7 de marzo de 1945, cuando los ejércitos aliados cruzaron el Rin y entraron en territorio alemán, Friedrich Kellner trató de explicar por qué el pueblo alemán no se había rebelado contra el dominio nazi, por qué era necesario que las fuerzas externas se libraran los alemanes del gobierno tiránico ellos mismos habían votado al poder.

El camino que lleva al abismo para el pueblo alemán ha llegado a pesar de que los patriotas del Partido siguen creyendo y esperando por siempre. Todavía hay quienes no quieren ver, que esperarán hasta su funeral un milagro del Führer. En todos los demás aspectos, el número de amantes de la paz aumenta de hora en hora.

Las generaciones venideras y los países extranjeros nunca entenderán por qué el pueblo alemán no detuvo a los líderes del Partido por la fuerza y ​​se volvió contra la tiranía del Partido para que esta horrible guerra pudiera terminar. Para aclarar eso, quisiera recordarles que el número de miembros del Partido es extremadamente grande, particularmente los funcionarios del Partido con poder. Además, millones de personas creían plenamente en la filosofía nacionalsocialista y fueron influenciadas por las transmisiones de radio del Führer y las manipulaciones detalladas de la propaganda del Partido.

No hay lugar importante en el estado o en el sector privado que no haya sido ocupado por miembros acreditados del Partido. . . así que dondequiera que pueda haber una reacción, una guardia de Hitler se pone de pie. Y aquellos que están en estas posiciones, que se ganan la vida bajo Hitler, ciertamente no son oponentes del sistema de Hitler. Quieren la victoria y no la derrota de Hitler porque lo perderán todo en una derrota, aunque algunos de ellos, para disfrazar sus almas negras, hayan tratado a la gente de forma algo más indulgente.

Hoy nuestros oponentes están en el Rin en el Oeste y en el Oder en el Este, y todavía no creo que un levantamiento popular pueda provocar un colapso. Sin ayuda del exterior, no se debe considerar. Solo las fuerzas armadas podrían poner fin de manera contundente. Allí, sin embargo, falta una voluntad unida. Los oficiales prominentes saben tan bien como los oficiales del Partido que serán barridos cuando se pierda la guerra. El nacionalsocialismo y el militarismo alemán dejarán de existir. Por lo tanto, la guerra continúa hasta que sea imposible realizar más acciones bélicas. La guerra terminará cuando las tropas alemanas finalmente se queden sin municiones para disparar contra el enemigo que avanza.

Así es como imagino que terminará la guerra. Los oponentes deben continuar usando su poder para terminar la guerra. [26]

Recepción del diario

Exhibiciones del museo

La primera exhibición pública del diario de Friedrich Kellner, Biblioteca y Museo Presidencial George Bush en College Station, Texas, abril - mayo de 2005
  • Abril - mayo de 2005: Biblioteca y Museo Presidencial George Bush en College Station, Texas, para conmemorar el 60 aniversario del Día de la Victoria en Europa . [27]
  • Septiembre de 2005: Museo Laubach Heimat, Laubach, Alemania. En 2007 se hizo una exposición permanente de facsímiles de diarios y fotografías históricas. [28]
  • Mayo - agosto de 2006: Museo del Holocausto de Houston en Texas. [29]
  • Octubre de 2007: La Gran Sinagoga de Estocolmo , en Estocolmo , Suecia .
  • 10 de noviembre de 2008: Biblioteca Dag Hammarskjöld , Sede de las Naciones Unidas en Nueva York [30]
  • Diciembre de 2009 - enero de 2010: Fundación Friedrich Ebert en Berlín, Alemania [31]
  • 15 de enero - 23 de febrero de 2010 Archivos de socialdemocracia de la Fundación Friedrich Ebert ( en Wikipedia en alemán ) en Bonn, Alemania.
  • Mayo - Diciembre de 2010: Biblioteca y Museo Presidencial Dwight Eisenhower en Abilene, Kansas , como parte de la exhibición "Eisenhower y la Causa Justa: La Liberación de Europa". [32]
  • 25 al 28 de junio de 2018: Yad Vashem , Jerusalén , Israel , en la Escuela Internacional de Estudios del Holocausto durante la Décima Conferencia Internacional sobre Educación sobre el Holocausto.

Ofertas de museos y bibliotecas para albergar el diario [33]

  • Centro de conmemoración del Holocausto Yad Vashem en Jerusalén
  • El Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos en Washington, DC
  • El Museo Canadiense de Derechos Humanos , Winnipeg, Manitoba
  • Universidad de Purdue
  • Universidad de Colombia
  • Universidad de Stanford, Instituto Hoover
  • Universidad de Texas en Austin

Publicando el diario

  • 2011 La edición completa y definitiva del diario fue publicada por Wallstein Verlag ( en Wikipedia en alemán ) en Gotinga, Alemania, bajo el título Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne, Tagebücher 1939-1945 . Está en dos volúmenes de tapa dura, 1134 páginas, 104 ilustraciones y fotografías. [34]
  • En 2014, la revista mensual rusa Inostrannaya Literatura ( Literatura extranjera ) publicó extractos del diario, un total de 40.000 palabras, en un extenso artículo titulado "Odurachen v tret'yem reykhe" - "Engañados en el Tercer Reich".
  • En 2015, Karta Organization ( en la Wikipedia polaca ) publicó un resumen polaco que consta de los tres primeros cuadernos del diario con el título Dziennik Sprzeciwu: Tajne Zapiski Obywatela III Rzeszy - Diario de la oposición: Notas secretas de un ciudadano del Tercer Reich .
  • En 2018, Cambridge University Press publicó la traducción al inglés del diario con el título My Opposition: The Diary of Friedrich Kellner - Un alemán contra el Tercer Reich . Traducido y editado por Robert Scott Kellner, es un solo volumen de tapa dura de 520 páginas con 53 ilustraciones y fotografías. [35]

Película documental

CCI Entertainment, una compañía cinematográfica canadiense, produjo un documental titulado, My Opposition: The Diaries of Friedrich Kellner , que entrelaza las historias de Kellner y su nieto estadounidense, utilizando recreaciones, fotografías y material de archivo. [36] Durante partes del documental, un actor lee las entradas del diario que se relacionan con la narrativa histórica de la película y la cámara escanea las páginas del diario. La película se transmitió en horario de máxima audiencia en Canadá en 2007. Se proyectó en varios festivales de cine en los Estados Unidos, Canadá e Israel. Se proyectó en noviembre de 2008 en el Auditorio Dag Hammarskjold de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York en conmemoración del 70º aniversario de la Kristallnacht .[37]

Notas

  1. ^ Rees, Laurence (20 de enero de 2018). "Conoce a Friedrich Kellner: la cara inverosímil de la resistencia nazi" . El telégrafo . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  2. ^ Schmitter, Elke (5 de octubre de 2011). "Los diarios revelan cuánto sabían los alemanes de la guerra" . Traducido del alemán por Christopher Sultan . Der Spiegel . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  3. ^ Pritchard, Marietta (otoño de 2005). "Una promesa para mantener" . UMASSMAG . Consultado el 17 de abril de 2007 .
  4. ^ "Exhibición de Kellner de la biblioteca presidencial de George Bush" . Consultado el 17 de abril de 2007 .
  5. ^ "Proyecto de la Universidad de Giessen Kellner" . Consultado el 18 de abril de 2007 .
  6. ^ "Wallstein Verlag, Göttingen, Alemania" .
  7. ^ "Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner - un alemán contra el Tercer Reich" . Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido
  8. ^ Schmidt-Wyk, Frank (7 de enero de 2006). "Gebrauche es wie eine Waffe" . Allgemeine Zeitung . Consultado el 24 de abril de 2007 .[ enlace muerto ]
  9. ^ "Die Geschichte der Laubacher SPD" . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de abril de 2007 .
  10. ^ Casstevens, David (22 de abril de 2007). "Difundir su mensaje" . Fort Worth Star-Telegram . Consultado el 5 de junio de 2007 .
  11. ↑ Carta fechada el 1 de septiembre de 1982 del Prof. Gordon R. Mork al Prof. Joseph Dagnese, Director de Bibliotecas de la Universidad Purdue, con copia enviada a Robert Scott Kellner. Archivado en los archivos de Friedrich Kellner en College Station, Texas
  12. ^ Kellner, Friedrich ; Robert Scott Kellner (2018). Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pag. 112. doi : 10.1017 / 9781108289696 . ISBN 978-1-108-41829-4. LCCN  2017030752 .
  13. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 231.
  14. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 39.
  15. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 172.
  16. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 93.
  17. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 124.
  18. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 125.
  19. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 133.
  20. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 144.
  21. ^ Robert Gellately: Apoyando a Hitler. Consentimiento y coerción en la Alemania nazi, Oxford University Press, 2001 ISBN 0-19-280291-7 - Revisión de Simon Miller 
  22. ^ ¿Qué es la negación del Holocausto? Archivado el 16 de febrero de 2005 en archive.today ,sitio web de Yad Vashem , 2004. Consultado el 18 de diciembre de 2006.
    La naturaleza de la negación del Holocausto: ¿Qué es la negación del Holocausto? Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine , Informe JPR nº 3, 2000. Consultado el 18 de diciembre de 2006.
  23. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 145.
  24. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 129.
  25. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 239.
  26. ^ Kellner. Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner: un alemán contra el Tercer Reich . pag. 392.
  27. ^ Biblioteca y museo presidencial de George Bush , exposición de Friedrich Kellner. Consultado el 14 de mayo de 2007.
  28. ^ Museo Heimat, Laubach, Alemania Exposición de Friedrich y Pauline Kellner
  29. ^ Exposición del diario Kellner del Museo del Holocausto en Houston
  30. ^ Naciones Unidas, exposición de la biblioteca Dag Hammarskjold
  31. ^ Friedrich Ebert Stiftung, Berlín
  32. ^ Exposición de la biblioteca presidencial Dwight Eisenhower Archivado el 5 de junio de 2010 en la Wayback Machine.
  33. ^ Diario de Friedrich Kellner
  34. ^ "Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne" . Wallstein Verlag, Göttingen, Alemania.
  35. ^ "Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner - un alemán contra el Tercer Reich" . Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido
  36. ^ "Telefilm Canadá" . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007.
  37. ^ Proyección de la ONU del documental, Mi oposición: Los diarios de Friedrich Kellner

Lectura adicional

  • Beck, Hermann (11 de noviembre de 2019). "Mi oposición: el diario de Friedrich Kellner. Un alemán contra el Tercer Reich (revisión)". Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio . 33 (2): 271-273. doi : 10.1093 / hgs / dcz026 . ISSN  8756-6583 .

Enlaces externos

  • Cambridge University Press, My Opposition: The Diary of Friedrich Kellner - Un alemán contra el Tercer Reich
  • Entradas de diario en alemán e inglés
  • Mi oposición - Diario de un alemán durante el régimen nazi Vídeo sobre el diario de Friedrich Kellner
  • Exposición de la Biblioteca Presidencial Dwight Eisenhower con el diario de Friedrich Kellner
  • Biblioteca presidencial George Bush - exposición de Kellner
  • Universidad Justus Liebig - Proyecto Kellner (en alemán)
  • Telefilm Canada - "Mi oposición: los diarios de Friedrich Kellner"
  • Museo del Holocausto Houston - exhibición de Kellner
  • Museo Heimat, Laubach, Alemania - Exposición de Kellner (en alemán)
  • Yad Vashem, Jerusalén, X Conferencia Internacional sobre Educación sobre el Holocausto