Nachi Nozawa (野 沢 那 智, Nozawa Nachi , 13 de enero de 1938 - 30 de octubre de 2010 [1] ) fue un actor , actor de voz , narrador y director de teatro japonés de Tokio . Estaba afiliado a Office PAC en el momento de su muerte. Su verdadero nombre era Yasutomo Nozawa (野 沢 那 智, Nozawa Yasutomo ) . Nozawa fue la voz oficial de doblaje de Alain Delon y Al Pacino . También fue conocido por doblar a Giuliano Gemma , Dustin Hoffman , Robert Redford., Christopher Walken , Bruce Willis , Illya Kuryakin (en la serie de televisión The Man from UNCLE ), C-3PO (en la Trilogía de Star Wars ) y Nash Bridges (en la serie de televisión Nash Bridges ). También fue conocido por sus papeles en Cobra (como Cobra ), Dororo (como Hyakkimaru ), Gokū no Daibōken (como Sanzo ) y la serie Sakura Wars (como Oni-Ou ).
Nachi Nozawa | |
---|---|
野 沢 那 智 | |
Nació | Yasutomo Nozawa 13 de enero de 1938 |
Fallecido | 30 de octubre de 2010 Tokio, Japón | (72 años)
Ocupación |
|
Años activos | 1950-2010 |
Agente | Oficina PAC |
Altura | 167 cm (5 pies 6 pulgadas) |
El 30 de octubre de 2010, a las 3:36 pm, Nozawa murió en un hospital de Tokio de cáncer de pulmón . [1] Tenía 72 años en el momento de su muerte. Un año después de su muerte, fue honrado con un Premio al Mérito Especial en los 5º Premios Seiyu .
Filmografia
Animación de televisión
- Astro Boy (1963) (Futuro)
- Lupin the Third: Pilot Film (1969) ( Arsène Lupin III )
- Dororo (1969) (Hyakkimaru)
- ¡Apunta al As! (1978) (Jin Munakata)
- La rosa de Versalles (1979) ( Hans Axel von Fersen )
- Astro Boy (1980) ( Black Jack )
- Space Adventure Cobra (1982) (Cobra)
- Máscara de cristal (1984) (Masumi Hayami)
- Mobile Fighter G Gundam (1994) (Sai Pairon)
- Reign: The Conqueror (1999) ( Aristóteles )
- Guerras de Sakura (2000) (Oni-ou, Kazuma Shingūji)
- Hellsing (2001) (Padre Alexander Anderson)
- Mao Dante (Satanás)
- Tifón mono (2002) (Ryutaro Demon)
- Ragnarok la animación (2004) (Zephyrus)
- Black Jack (2005) (Biwamaru)
- Monstruo (2005) (Franz Bonaparta)
- Pokémon Advanced Generation (2006) (Reino Unido)
- Devil May Cry (2007) (Sid)
- Kekkaishi (2007) (Heisuke Matsudo)
- MapleStory (2007) (Zakteman)
ÓVULO
- Lupin III: Película piloto (1969) ( Arsène Lupin III )
- ¡Apunta al As! 2 (1988) (Jin Munakata)
- ¡Apunta al As! Etapa final (1989) (Jin Munakata)
- Leyenda de los héroes galácticos: historias paralelas (1998) (Herman Von Lüneburg)
- Lupin III: El regreso del mago (2002) ( Pycal )
- Macross Zero (2002) (Dr. Hasford)
- Last Order: Final Fantasy VII (2005) (Profesor Hojo)
- Cobra la animación (2009) (Cobra)
Animación teatral
- Cleopatra (1970) (Octavio)
- ¡Apunta al As! (1979) (Jin Munakata)
- Be Forever Yamato (1980) (Alphon)
- Dr. Slump y Arale-chan: Hoyoyo, Gran carrera alrededor del mundo (1983) (Dr. Mashirito)
- Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo del diablo (1987) (Lucifer)
- Crayon Shin-chan: Acción Kamen vs Leotard Devil (1993) (Leotard Devil)
- Lupin III: Dead or Alive (1996) (Crisis)
- Una pieza (2000) (Woonan)
- Reign: The Conqueror (2000) ( Aristóteles )
- Naruto the Movie 2: Great Clash! Las ruinas ilusorias en las profundidades de la tierra (2005) (Kahiko)
Videojuegos
Año | Título | Papel | Consola | Fuente |
---|---|---|---|---|
1998 | Sakura Wars 2: No morirás | Oni-Ou | [2] | |
2006 | Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII | Profesor hojo | [2] | |
2007 | Kingdom Hearts Re: Cadena de recuerdos | Vexen | [2] | |
2007 | Crisis Core: Final Fantasy VII | Profesor hojo | [2] | |
2010 | Kingdom Hearts Nacimiento por sueño | Incluso | [2] |
- Todo el mundo tenis (2006) (Ryu)
- Kingdom Hearts 358/2 días (2009) (Vexen)
Doblaje
Acción en vivo
- Alain Delon
- Faibles Femmes (Julien Fenal)
- Purple Noon (Tom Ripley) (1972 Fuji TV , 1984 TV Asahi y 2008 TV Tokyo ediciones)
- Les Amours célèbres (Príncipe Alberto)
- Any Number Can Win (1972 TV Tokyo y 1975 TV Asahi ediciones) (Francis Verlot)
- Le Diable et les Dix Commandements (Pierre Messager)
- Joy House (Marc)
- La Tulipe noire (Julien de Saint Preux)
- Una vez ladrón (Eddie Pedak)
- Texas Across the River (edición 1974 TV Asahi) (Don Andrea Baldazar)
- Diabólicamente tuyo (Pierre)
- Le Samouraï (Jef Costello)
- Les aventuriers (Manu)
- Adieu l'ami (edición 1975 de Fuji TV) (Dino Barran)
- Jeff (Laurent)
- La Piscine (Jean-Paul)
- Le clan des siciliens (Roger Sartet)
- Borsalino (1975 Fuji TV y 1983 TV Asahi edition) (Roch Siffredi)
- Doucement les basses (Simon)
- Sol rojo (Gauche)
- El asesinato de Trotsky (Frank Jackson)
- La prima notte di quiete (Daniele Dominici)
- Un flic (comisario Edouard Coleman)
- Deux hommes dans la ville (Gino Strabliggi)
- Escorpio (Escorpio)
- Tony Arzenta (Tony Arzenta)
- Traitement de choc (Dr. Devilers)
- Borsalino & Co. (Roch Siffredi)
- Historia de Flic (Roger Borniche)
- Zorro (Diego de la Vega / Zorro)
- Comme un boomerang (Jacques Batkin)
- Muerte de un hombre corrupto (Xavier 'Xav' Maréchal)
- Le Gang (Robert)
- El Concorde ... Aeropuerto '79 (Capitán Paul Metrand)
- Trois hommes à abattre (Michel Gerfaut)
- Le choc (Martin Terrier / Christian)
- Parole de flic (Daniel Pratt)
- Deja que los policías duerman (Eugéne Grindel)
- El regreso de Casanova (Casanova)
- Une chance sur deux (Julien Vignal)
- Fabio Montale (Fabio Montale)
- Giuliano Gemma
- Mi hijo, el héroe (Crios)
- Sangre por un dólar de plata (edición 1974 TBS) (Gary O'Hara)
- Una pistola para Ringo (edición 1975 TBS) (Ringo)
- The Return of Ringo (1984 TV Tokyo edition) (Capitán Montgomery Brown)
- Adiós gringo (edición 1973 de Fuji TV) (Brent Landers)
- Arizona Colt (edición 1971 NET y 1975 TBS) (Arizona Colt)
- Fort Yuma Gold (edición 1971 NET y 1975 TBS) (Gary Diamond)
- Day of Anger (edición de 1970 NET y 1974 TBS) (Scott Mary)
- Long Days of Vengeance (edición NET de 1970) (Ted Barnett)
- Wanted (1973 Fuji TV y 1981 TV Tokyo edition) (Gary Ryan)
- Los gatos (Jason)
- Un cielo lleno de estrellas por techo (Billy Boy también conocido como Tim Hawkins)
- El precio del poder (Bill Willer)
- Sundance y el niño (Monty Mulligan)
- Corbari (edición de 1977 Fuji TV) (Silvio Corbari)
- En algún lugar más allá del amor (Nullo Bronzi)
- Padre de los Padrinos (Vito Gargano)
- Robert Redford
- Descalzo en el parque (Paul Bratter)
- Butch Cassidy y Sundance Kid (The Sundance Kid)
- Dígales que Willie Boy está aquí (Sheriff adjunto Christopher 'Coop' Cooper)
- El candidato (Bill McKay)
- La roca caliente (Dortmunder)
- Tres días del cóndor (Joseph Turner)
- El jinete eléctrico (Norman 'Sonny' Steele)
- Brubaker (Henry Brubaker)
- The Natural (1989 TV Asahi edition) (Roy Hobbs)
- Fuera de África (edición de 1989 NTV) (Denys Finch Hatton)
- La Habana (Jack Weil)
- Zapatillas (Martin Bishop / Martin Brice)
- Propuesta indecente (John Gage) [3]
- De cerca y personal (Warren Justice) [4]
- El último castillo (teniente general Eugene Irwin)
- Juego de espías (Nathan Muir)
- El claro (Wayne Hayes)
- Al Pacino
- El padrino (edición de 1976 NTV) ( Michael Corleone )
- Serpico (1977 TV Asahi y edición Blu-ray) (Frank Serpico)
- The Godfather Part II (edición de 1980 NTV) (Michael Corleone)
- Tarde de perros (1979 Fuji TV y edición Blu-ray) ( Sonny Wortzik )
- ... Y justicia para todos (edición NTV) (Arthur Kirkland)
- Glengarry Glen Ross (edición VHS) ( Ricky Roma )
- Sea of Love (2001 TV Tokyo edition) (Detective Frank Keller)
- The Godfather Part III (VHS y DVD y ediciones de 1994 Fuji TV) (Michael Corleone) [5]
- Aroma de mujer (edición VHS, DVD y Blu-ray) (Teniente coronel Frank Slade)
- Carlito's Way (edición VHS, DVD y Blu-ray) (Carlito Brigante)
- Ayuntamiento (VHS, edición en DVD) (Alcalde John Pappas) [6]
- Donnie Brasco (edición en DVD de Pony y DVD de Sony) ( Benjamin "Lefty" Ruggiero ) [7]
- Insomnia (2006 TV Tokyo edition) (Detective Will Dormer) [8]
- Gigli (edición en DVD) (Starkman)
- Dos por el dinero (Walter Abrams)
- Bruce Willis
- Die Hard (1990 TV Asahi edition) (John McClane)
- Die Hard 2 (1994 TV Asahi edition) (John McClane)
- Hudson Hawk (edición 1997 NTV) (Eddie Hawkins / Hudson Hawk)
- El último boy scout (edición 1999 TV Asahi) (Joe Cornelius Hallenbeck)
- Striking Distance (edición 1999 de TV Asahi) (Sargento Tom Hardy)
- Color de la noche (Dr. Bill Capa)
- Die Hard with a Vengeance (edición 1999 de TV Asahi) (John McClane) [9]
- Last Man Standing (edición 1998 NTV) (John Smith)
- El quinto elemento (edición 2002 TV Asahi) (Korben Dallas)
- El chacal (edición 2000 NTV) (El chacal)
- Mercury Rising (edición 2001 TV Asahi) (Agente especial Art Jeffries)
- Desayuno de campeones (Dwayne Hoover)
- Unbreakable (2005 TV Tokyo edition) (David Dunn)
- 16 bloques (edición de TV Asahi de 2009) (Det. Jack Mosley)
- Live Free or Die Hard (edición teatral) (John McClane)
- Dustin Hoffman
- The Graduate (versión de radiodifusión a bordo) (Benjamin Braddock)
- Midnight Cowboy (edición 1983 TBS) (Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo)
- Alfredo, Alfredo (edición 1978 NTV) (Alfredo Sbisà)
- Lenny (edición de 1981 TBS) (Lenny Bruce)
- Todos los hombres del presidente (edición de TBS de 1980) (Carl Bernstein)
- Marathon Man (edición de 1980 TV Asahi) (Thomas "Babe" Levy)
- Tootsie (versión de transmisión a bordo) (Michael Dorsey / Dorothy Michaels)
- Rain Man (edición en VHS y DVD) (Raymond Babbitt)
- Hero (edición 1997 de NTV) (Bernard "Bernie" LaPlante)
- Brote (edición en VHS y DVD) (Coronel Sam Daniels)
- Confianza (Winston "The King" King)
- Christopher Walken
- Los perros de la guerra (edición 1987 TV Asahi) (James Shannon)
- La zona muerta (1989 TV Asahi edition) (Johnny Smith)
- A View to a Kill (edición de 1991 TBS) (Max Zorin)
- Batman Returns (1994 TV Asahi edition) (Max Shreck)
- True Romance (1999 TV Tokyo edition) (Vincenzo Coccotti)
- The Funeral (edición VHS y DVD) (Raimundo "Ray" Tempio)
- Mousehunt (edición TBS) (Caesar)
- The Country Bears (Reed Thimple)
- David McCallum
- El hombre del TÍO ( Illya Kuryakin )
- Sol Madrid (Sol Madrid)
- Mosquito Squadron (edición TBS) (Líder de escuadrón Quint Monroe, RCAF )
- Memoria de Hauser (edición de TV Tokio) (Hillel Mondoro)
- Colditz (Simon Carter)
- El hombre invisible (edición de Fuji TV) (Daniel Westin)
- Troy Donahue
- Un lugar de verano (1968 TV Asahi edition) (Johnny Hunter)
- Parrish (Parrish McLean)
- Susan Slade (Hoyt Brecker)
- Rome Adventure (1969 TV Asahi edition) (Don Porter)
- Una trompeta distante (segundo teniente Matthew 'Matt' Hazard)
- James Woods
- Érase una vez en América (edición 1988 TV Asahi) (Maximilian 'Max' Bercovicz)
- Policía (1989 TV Asahi edition) (Lloyd Hopkins)
- The Hard Way (1996 TV Asahi edition) (Detective Lt. John Moss, NYPD)
- Vampiros (2002 TV Tokyo edition) (Jack Crow)
- Robert de Niro
- Nueva York, Nueva York (edición de 1982 TBS) (Jimmy Doyle)
- Goodfellas (Jimmy Conway)
- Awakenings (edición de 1998 NTV) (Leonard Lowe)
- La puntuación (Nick Wells) [10]
- Willem Dafoe
- Mississippi Burning (1992 TV Asahi edition) (Agente Alan Ward)
- Peligro claro y presente (edición 1997 TV Asahi) ( John Clark )
- El paciente inglés (edición VHS y DVD) (Caravaggio)
- American Psycho (edición en VHS y DVD) (Detective Donald Kimball)
- Clint Eastwood
- En la línea de fuego (1996 TV Asahi edition) (Agente Frank Horrigan)
- Poder absoluto (edición 2000 TV Asahi) (Luther Whitney)
- True Crime (edición 2003 NTV) (Steve Everett)
- Space Cowboys (edición de 2004 NTV) (Coronel Frank Corvin)
- Anthony Perkins
- El agujero negro (edición de 1984 de Fuji TV) (Dr. Alex Durant)
- Secuestro del Mar del Norte (ediciones Fuji TV de 1984 y Asahi TV de 1988) (Kramer)
- Crímenes de pasión (edición 1990 TV Asahi) (Reverendo Peter Shayne)
- Bill Nighy
- Love Actually (Billy Mack)
- Shaun de los muertos (Phillip)
- Hot Fuzz (Ch. Insp. Kenneth)
- James Dean
- East of Eden (edición 1982 TV Asahi) (Caleb Trask)
- Gigante (ediciones 1974 NET y 1983 TBS) (Jett Rink)
- Warren Beatty
- Bonnie y Clyde (Clyde Barrow)
- Heaven Can Wait (ediciones Fuji TV y TV Asahi) (Joe Pendleton)
- Michael Sarrazin
- Ojo de gato (Wylie)
- The Peacekeeper (edición VHS) (Teniente Coronel Douglas Murphy)
- Jeffrey Hunter
- The Searchers (ediciones NET de 1968 y 1973) (Martin Pawley)
- Los orgullosos (edición de 1968 TBS) (Thad Anderson)
- Peter Weller
- Las aventuras de Buckaroo Banzai en la octava dimensión (Buckaroo Banzai) [11]
- Shakedown (edición de TV Tokyo) (Roland Dalton)
- Amélie (Narradora)
- Los 'Burbs (teniente Mark Rumsfield ( Bruce Dern ))
- Constantine (2008 TV Asahi edition) (Lucifer Morningstar ( Peter Stormare )) [12]
- Das Boot (edición 1983 de Fuji TV) (Leutnant Werner ( Herbert Grönemeyer ))
- Dos tontos muy tontos (Harry Dunne ( Jeff Daniels ))
- Hideaway (Hutch ( Jeff Goldblum ))
- Miller's Crossing (Tom Reagan ( Gabriel Byrne )) [13]
- Puentes de Nash ( Puentes de Nash ( Don Johnson ))
- Siete (John Doe ( Kevin Spacey ))
- La elección de Sophie (edición NTV de 1988) (Nathan Landau ( Kevin Kline ))
- Velocidad (edición 1998 TV Asahi) (Howard Payne ( Dennis Hopper ))
- Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (C-3PO)
- El Imperio Contraataca (C-3PO)
- Retorno del Jedi (C-3PO)
- The Towering Inferno (edición de 1979 de Fuji TV) (Roger Simmons ( Richard Chamberlain ))
Animación
- Chicken Little (Turquía al acecho)
- Tom y Jerry: Rápido y peludo (Grammy)
- Carreras locas (Narrador)
Director interino y docente
En 1963, Nozawa formó la compañía de teatro Baraza.
antiguo alumno
- Keiko Toda
- Gara Takashima
- Tesshō Genda
- Hirotaka Suzuoki
- Kinryū Arimoto
- Keiichi Nanba
- Yukimasa Kishino
- Yōko Teppōzuka
- Jun Hazumi
- Norio Imamura
- Hiroko Emori
- Unshō Ishizuka
- Hiroshi Takemura
- Kiyonobu Suzuki
- Kyousei Tsukui
- Hidetoshi Nakamura
- Motomu Azaki
- Tomie Kataoka
Referencias
- ^ a b 野 沢 那 智 さ ん 死去… A ・ ド ロ ン 吹 き 替 え で 人 気(en japonés). Sanspo. 30 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2010 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ a b c d e "Nachi Nozawa - 36 imágenes de personajes | Detrás de los actores de voz" . behindthevoiceactors.com . La marca de verificación indica que el rol se ha confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.CS1 maint: posdata ( enlace )
- ^ "幸福 の 条件 [吹]" . Star Channel . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ "ア ン カ ー ウ ー マ ン" . Star Channel . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ^ "ゴ ッ ド フ ァ ー ザ ー PART III [デ ジ タ ル ・ リ マ ス タ ー 版]" . Star Channel . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ "訣別 の 街" . Tower Records . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
- ^ "フ ェ イ ク [吹]" . Star Channel . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ "テ レ ビ 東京 CINEMA STREET 木 曜 洋 画 劇場" . TV Tokio . Archivado desde el original el 15 de junio de 2006 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
- ^ "ダ イ ・ ハ ー ド 3 [地上 波 放送 版] [吹]" . Star Channel . Consultado el 8 de julio de 2019 .
- ^ "ス コ ア [吹]" . Star Channel . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
- ^ "バ カ ル ー ・ バ ン ザ イ の 8 次 元 ギ ャ ラ ク シ ー <HD マ ス タ ー ・ ス ペ シ ャ ル エ デ ィ シ ョ ン>" . Producciones Zeque . Consultado el 29 de junio de 2021 .
- ^ "キ ャ ス ト & ス タ ッ フ TBS テ レ ビ : 月 曜 ゴ ー ル デ ン" . TBS . Consultado el 14 de abril de 2021 .
- ^ "ネ バ ー ・ ダ イ ・ ア ロ ー ン / ミ ラ ー ズ ・ ク ロ ッ シ ン グ ス ペ シ ャ ル ・ エ デ ィ シ ョ ン [DVD]" . Amazon Japón . Consultado el 27 de junio de 2019 .
enlaces externos
- Nachi Nozawa en la enciclopedia de Anime News Network
- Nachi Nozawa en IMDb
- Nachi Nozawa en Japanese Movie Database (en japonés)