Nombre de Suecia
En inglés moderno , el nombre de Suecia (sueco: Sverige [ˈSvæ̌rjɛ] ( escuchar )
) se deriva del holandés medio y del bajo alemán medio del siglo XVII. En inglés antiguo , el país se llamaba Swéoland y Swíoríce ( nórdico antiguo Svíaríki ). Los anglo-normandos de los siglos XII y XIII usaban Suane y Swane (con el adjetivo como Suaneis ). En escocés , Swane y Swaine aparecen en el siglo XVI. El inglés moderno temprano usaba Suecia . [1]
El nombre inglés antiguo de la tierra Suecia era Sweoland o Sweorice , tierra o reino de los Sweonas , mientras que la tribu germánica de los suecos se llamaba Svíþjóð en nórdico antiguo . [2] Este último es un compositum que consiste en Sví que significa sueco y þjóð que significa gente. [3] La palabra þjóð tiene su origen en la antigua palabra indoeuropea teuteh . [4]
El nombre del Sviar se deriva de una autodesignación que contiene el reflexivo germánico * s (w) e "propio" o "yo". [5] [6]
El nombre inglés moderno Suecia fue prestado del holandés . Antes de la introducción gradual de Suecia en el siglo XVII, el inglés usaba Swedeland o Sweathland . [7]
Se basa en Zweden holandés medio , el nombre holandés de Suecia, y en origen el plural dativo de Zwede " sueco ". Ha estado en uso en inglés desde alrededor de 1600, registrado por primera vez en sueco escocés , Swadne . Los nombres de países basados en un dativo plural en -n se volvieron productivos en alemán y holandés en el siglo XV; comparar alemán Italien "Italia", España "España", Rumänien "Rumania", Hungría "Hungría". [8]
Aparte del holandés ( Zweden ), alemán ( Schweden ) e inglés, el nombre Suecia también se ha adoptado en galés. La forma inglesa en -n también ha influido en varios idiomas no europeos, incluidos el hindi स्वीडन ( sweedan ), el yoruba swídìn y la versión china瑞典 ( pinyin Ruìdiǎn ), y a través del chino Hanzi que deletrea varios otros idiomas en la Sinosfera más amplia ( como el vietnamita Thụy Điển , Southern Min Sūi-tián , etc.).