Narragansett | |
---|---|
Nativo de | Estados Unidos |
Región | Rhode Island |
Extinto | ~ Siglo XVIII-XIX (?)
|
Algic
| |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | xnt |
xnt | |
Glottolog | narr1280 |
La ubicación de la tribu Narragansett y sus vecinos, c. 1600 |
Narragansett / ˌ n Æ r del ə del ɡ æ n s ɪ t / [1] es una algonquina lenguaje hablado anteriormente en la mayor parte de lo que hoy Rhode Island por las personas Narragansett . [2] Estaba estrechamente relacionado con las otras lenguas algonquinas del sur de Nueva Inglaterra como Massachusett y Mohegan-Pequot . El primer estudio del idioma en inglés lo realizó Roger Williams , fundador de la colonia de Rhode Island, en su libro A Key Into the Language of America (1643).
Nombre [ editar ]
La palabra Narragansett significa, literalmente, "(Gente) del Pequeño Punto". El "punto" puede estar ubicado en Salt Pond en el condado de Washington. ( Distrito Arqueológico de Great Salt Pond ).
Historia [ editar ]
Tradicionalmente, la tribu hablaba el idioma Narragansett, un miembro de la familia lingüística algonquina . El idioma se extinguió casi por completo durante los siglos de vida de los Narragansett dentro de la sociedad mayoritaria inglesa, a través de la asimilación forzada.
La tribu ha comenzado sus esfuerzos por resucitar el idioma, basados en libros y manuscritos de principios del siglo XX y nuevos programas de enseñanza. El Narragansett hablaba un "dialecto Y", lo suficientemente similar a los "dialectos N" de Massachusett y Wampanoag para ser mutuamente inteligibles. Otros dialectos Y incluyen los idiomas Shinnecock y Pequot hablados históricamente por tribus en Long Island y Connecticut, respectivamente.
En el siglo XVII, Roger Williams , cofundador de Rhode Island, aprendió el idioma de la tribu. Lo documentó en su obra de 1643, A Key Into the Language of America . Williams dio el nombre de la tribu como Nanhigganeuck .
El inglés americano ha absorbido una serie de palabras prestadas de Narragansett y otros idiomas estrechamente relacionados, como Wampanoag y Massachusett. Tales palabras incluyen quahog , moose , papoose , powwow , squash y succotash .
Esfuerzos de reactivación del lenguaje [ editar ]
Según el Dr. Frank Waabu O'Brien, quien ha enseñado el idioma para el Consejo Indio Aquidneck, "Narragansett se entendió en toda Nueva Inglaterra". Afirma que "los eruditos se refieren a Massachusett y Narragansett como dialectos del mismo idioma", y ha creado un diagrama de las relaciones entre los idiomas como se describe en su documentación de origen [3] , así como en los materiales de instrucción. [4] Una página de Facebook titulada "Hablando nuestro idioma narragansett" ha proporcionado el alfabeto y el vocabulario del idioma.
Fonología [ editar ]
Bilabial | Alveolar | Post- alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ni. | camarada. | llanura | laboratorio. | |||||
Explosiva | pag | t | tʲ | k | kʷ | |||
Nasal | metro | norte | ||||||
Africada | tʃ | |||||||
Fricativa | s | ʃ | h | |||||
Aproximada | w | j |
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Cerrar | I | tu | |
Medio | ə | ||
Abierto | un ã |
Ver también [ editar ]
- Gente Narragansett
- Lenguas algonquinas orientales
- El amanecer de Narragansett
Notas [ editar ]
- ^ Simmons, William S. (1978) "Narragansett". En Noreste , ed. Bruce G. Trigger. Vol. 15 del Handbook of North American Indians , ed. William C. Sturtevant. Washington, DC: Smithsonian Institution, pág. 190.
- ^ Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World . 16ª edición. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano
- ^ Dr. Frank Waabu O'Brien. "Traer de vuelta nuestro lenguaje perdido" . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- ^ Moondancer, mujer fuerte (2001). Introducción al lenguaje Narragansett: un estudio de A Key into the Language of America de Roger Williams . Newport, RI: Consejo Indio Aquidneck . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .| edición = 2da | editor = Programa de Renacimiento Massachusett-Narragansett | último = Dr. Frank Waabu O'Brien | title = Estudios gramaticales en el idioma narragansett | fecha de acceso = 2012-11-11 | año = 2009 | url = https://www.scribd.com/document/296317396/Grammatical-Studies-in-Narragansett-Language-2ed | title = Conjugación de verbos en lengua narragansett | fecha de acceso = 2012-11-11 | url = https://www.scribd.com/doc/298754146/Reconstructing-a-Simple-Verb-in-Narragansett }}
Referencias [ editar ]
- Aubin, George Francis. Una fonología histórica de Narragansett. Providence, Rhode Island: Universidad de Brown. (Tesis doctoral inédita, 1972).
- Aubin, George Francis. Roger Williams: otra vista. Revista Internacional de Lingüística Estadounidense vol. 38, págs. 266-277, 1972.
- Aubin, George Francis. " Más sobre Narragansett Keesuckquand ". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 41 (1975): 239-40.
- Aubin, George Francis. (1975). Un diccionario proto-algonquiano. Ottawa: Museos Nacionales de Canadá.
- Aubin, George Francis. Términos de color de Narragansett. pp. 105-114 en Papers of the 7th Algonquian Conference, 1975, William Cowan, ed., Ottawa: Carleton University.
- Aubin, George Francis. Aspectos de Quelques du système consonantique du narragansett. pp. 151-155 en Actes du 8e Congrès des Algonquinistes, 1976, William Cowan, ed., Ottawa: Carleton University.
- Bragdon, Kathleen J. (1996). Pueblos nativos del sur de Nueva Inglaterra, 1500-1650. Norman, OK: Prensa de la Universidad de Oklahoma.
- Brinley, Francis. (1900). “Breve narrativa de Francis Brinley sobre el condado de Nanhiganset. Publicaciones de la Sociedad Histórica de Rhode Island, 8 (2): 69‐96. Providence, RI.
- Cowan, William. "Vocabulario de Narragansett de General Treat". En Ponencias del XIII Congreso Algonquino. Ottawa: Universidad de Carleton, 1982.
- Cowan, William. "PA * a, * k y * t en Narragansett". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 35 (1969): 28-33.
- Cowan, William. Narragansett 126 años después. Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 39 (1973) (1): 7-13.
- Gatschet, Albert S. “Narragansett Vocabulary Collected in 1879”. Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 39 (1): 14, (1973).
- Goddard, Ives. "Lenguas algonquinas orientales". En Bruce Trigger (ed.), Handbook of North American Indians, vol. 15 (Noreste), (1978), 70-77.
- Goddard, Ives (Editor de volumen, 1996). Manual de indios norteamericanos, vol. 17 (Idiomas). Washington, DC: Institución Smithsonian.
- Hagenau, Walter P. Un estudio morfológico de los verbos indios Narragansett en A Key into the Language of America de Roger Williams. Providence, RI: Brown University (Tesis de maestría no publicada, 1962).
- Hamp, Eric P . "Sobre la Nasalización en Narragansett". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 36 (1970): 58-9.
- Kinnicutt, Lincoln Newton (1870). Parte principal de la clave de Roger Williams para el idioma indio: ordenada alfabéticamente del vol. 1, de la Sociedad Histórica de Rhode Island.
- LaFantasie, Glenn W., ed. (1988). La correspondencia de Roger Williams. 2 vols. Providence, Rhode Island: Brown University Press.
- Lewis, Nathan (1897). "El último de los Narragansetts". Actas de la Worcester Society of Antiquity. Vol. XLI.
- Mierle, Shelley. "Más pruebas sobre el intrusivo nasal en Narragansett". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 41 (1975): 78-80.
- El amanecer de Narragansett. Artículos diversos sobre el idioma narragansett.
- "Lección dos en lengua narragansett". The Narragansett Dawn 1 (junio de 1935): 14-5.
- "Lección No. Tres en Lengua Narragansett". The Narragansett Dawn 1 (julio de 1935): 10.
- "La lengua Narragansett - Lección 4" The Narragansett Dawn 1 (agosto de 1935): 88-9.
- "La lengua Narragansett - Lección 5." The Narragansett Dawn 1 (septiembre de 1935): 122-4.
- "Lección n. ° 6 de Narragansett" The Narragansett Dawn 1 (octubre de 1935): 138-9.
- "Lengua Narragansett - Lecciones 7 y 8." The Narragansett Dawn 1 (diciembre de 1935): 185-7.
- "Lengua Narragansett - Lección 9." The Narragansett Dawn 1 (enero de 1936): 204.
- "Lengua Narragansett - Lección 10." The Narragansett Dawn 1 (febrero de 1936): 232.
- "Lengua Narragansett - Lección 11." The Narragansett Dawn 1 (marzo de 1936): 259-60.
- "Lengua Narragansett - Lección 12." The Narragansett Dawn 1 (abril de 1936): 287.
- "Lengua Narragansett - Lección 13." The Narragansett Dawn 2 (mayo de 1936): 5.
- "Lengua Narragansett - Lección 14." The Narragansett Dawn 2 (junio de 1936): 29.
- "Palabras Narragansett". The Narragansett Dawn 2 (octubre de 1936): 6.
- Biblioteca de investigación Mashantucket Pequot, Pequot y lenguas afines, una bibliografía
- Moondancer y mujer fuerte (2000). Diccionario de gramática india para el dialecto N: un estudio de una clave en el idioma de América por Roger Williams, 1643. Newport, RI: Consejo Indio Aquidneck. [1] .
- O'Brien, Frank Waabu (2004). Bibliografía para estudios de los indios americanos en Rhode Island y sus alrededores: siglos XVI al XXI. [2]
- Jinete, Sidney S. (1904). Mapa de la colonia de Rhode Island: dando los nombres indios de las ubicaciones y las ubicaciones de los grandes eventos en la historia de la India con las divisiones políticas actuales. En las tierras de Rhode Island, como las conocían Caunounicus y Miatunnomu cuando llegó Roger Williams. Providence, Rhode Island: Sidney S. Rider.
- Fuerte Corazón y Canción de Luciérnaga del Viento Sekatau. ”Los indios Nahahigganisk”. Bicentential 1976, págs. 1-17.
- Williams, Roger (1643). Una clave en el idioma de América:, o una ayuda para el idioma de los nativos en esa parte de América llamada Nueva Inglaterra. Junto a Breves Observaciones de las Costumbres, Modales y Culto, etc. de los Nativos mencionados, en Paz y Guerra, en Vida y Muerte. Sobre todo lo cual se agregan Observaciones Espirituales, Generales y Particulares por el Autor de Chiefe y Uso Especial (en todas las ocasiones) a todos los Ingleses que Habitan en esas partes; pero agradable y provechoso a la vista de todos los hombres. Londres: Gregory Dexter. [Reimpreso, Providence: Narragansett Club, 1866, JH Trumbull [Ed.] & Fifth Edition (reimpreso Applewood Books, sin fecha)].
- Wojciechowski, Franz L. La búsqueda de un manuscrito en lengua narragansett elusivo de 1765. Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 65 (2): 228-232 (1999).
Enlaces externos [ editar ]
- Información sobre el idioma narragansett
- Diccionario Narrangansett
- Moondancer, mujer fuerte (2001). Introducción al lenguaje Narragansett: un estudio de A Key into the Language of America de Roger Williams . Newport, RI: Consejo Indio Aquidneck . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- Dr. Frank Waabu O'Brien (2009). Estudios gramaticales en la lengua narragansett (2ª ed.). Programa de reactivación de Massachusett-Narragansett . Consultado el 11 de noviembre de 2012 . (abstracto)
- Dr. Frank Waabu O'Brien. "Conjugación de verbos en lengua Narragansett" . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- Williams, Roger (1827). Una clave del idioma de Estados Unidos . Providencia: John Miller. pag. 110 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma Narragansett
- Dr. Frank Waabu O'Brien, Consejo Indio Aquidneck. Renacimiento de la lengua algonquina de Nueva Inglaterra . Consultado el 24 de enero de 2017.