La primera temporada de la serie de anime Naruto está dirigida por Hayato Date y producida por Pierrot y TV Tokyo . [1] Basada en la serie de manga de Masashi Kishimoto , la temporada sigue a Naruto Uzumaki viviendo en Hidden Leaf Village , decidido a convertirse en el próximo Hokage y ganarse el respeto de los aldeanos. La primera temporada se desarrolló del 3 de octubre de 2002 al 5 de noviembre de 2003 en TV Tokyo. [2]
Naruto | |
---|---|
Temporada 1 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 57 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 3 de octubre de 2002 - 5 de noviembre de 2003 |
Cronología de la temporada | |
El doblaje en Inglés RAN desde septiembre 10, 2005-noviembre 04, 2006 en Cartoon Network 's Toonami bloque de programación en los Estados Unidos y YTV ' s Bionix bloque de programación en Canadá. [3] [4] [5] Los primeros 52 episodios de la temporada se ejecutaron en el bloque Toonami relanzado de Adult Swim en un formato completamente sin cortes desde el 1 de diciembre de 2012 hasta el 30 de noviembre de 2013. Después del episodio 52, se eliminó del programa. rotación para hacer espacio para su serie sucesora, Naruto: Shippuden . [6]
En Japón, la temporada se lanzó en formato VHS y DVD . [7] Sony Pictures Entertainment lanzó un total de doce volúmenes entre el 1 de enero y el 3 de diciembre de 2003. [8] [9] Los episodios de esta temporada fueron lanzados posteriormente en nueve compilaciones de DVD por Viz Media entre el 28 de marzo de 2006 y febrero. 20, 2007, [10] [11] con dos compilaciones de trece y doce episodios lanzados para la primera temporada. [12] [13] La primera de estas compilaciones fue nominada en los American Anime Awards al mejor diseño de paquete. [14] En 2009, Viz lanzó otras dos cajas de DVD que contenían los episodios 1-25 y 26-52, respectivamente. [15] [16]
Se utilizan siete temas musicales para los episodios; tres temas de apertura y tres temas de cierre en los episodios japoneses y un solo tema para las aperturas y finales en la versión doblada al inglés. Los tres temas de apertura japoneses son "Rocks" ( R ★ O ★ C ★ K ★ S ) de Hound Dog, utilizado para los primeros veinticinco episodios, " Haruka Kanata " (遥 か 彼方, lit. Far Away ) de Asian Kung- Fu Generation (usado para los episodios 26 a 53) y "Kanashimi Wo Yasashisa Ni" (悲 し み を や さ し さ に, literalmente Tristeza en bondad ) de Little By Little (usado para los episodios 54 a 57). [17] [18] Los tres temas finales son " Wind " de Akeboshi (utilizado hasta el episodio 25), " Harmonia " de Rythem (utilizado para los episodios 26 a 51) y "Viva Rock" de Orange Range (utilizado para los episodios 52 al 57). [19] [20] El tema de apertura y cierre de la transmisión en inglés es "Rise" de Jeremy Sweet e Ian Nickus, con una versión instrumental tocada como tema de cierre. [21]
Lista de episodios
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|
1 | "Entra: ¡Naruto Uzumaki!" Transcripción: " Sanjō! Uzumaki Naruto! " ( Japonés :参 上! う ず ま き ナ ル ト) | 3 de octubre de 2002 | 10 de septiembre de 2005 | |
Naruto Uzumaki es un ninja de doce años que vive en Hidden Leaf Village bajo las burlas de los aldeanos, después de haber desfigurado un monumento dedicado a los cuatro líderes del Hokage por necesidad de reconocimiento. El maestro de Naruto, Iruka Umino, reprende a Naruto por poner graffitis en las estatuas de cada cara, y luego escucha las aspiraciones de Naruto de convertirse en Hokage para ser respetado por las aldeas. Al día siguiente, al no poder graduarse de la Academia Ninja después de un jutsu clon fallido, Naruto es engañado por un maestro de la academia llamado Mizuki para que robe un pergamino que contiene el ninjutsu secreto del Tercer Hokage Hiruzen Sarutobi esa noche. Iruka intercepta a Naruto ya que Mizuki iba a matar al niño y dejar la aldea con el pergamino robado, Mizuki le revela a Naruto que a los aldeanos se les ordenó revelarlo como un anfitrión de un zorro demonio llamado Nueve Colas que devastó su aldea hace doce años. Mizuki explica que esta es la razón por la que se odia a Naruto, y agrega que los padres de Iruka fueron asesinados por los Nueve Colas. Pero un Iruka arrepentido protege a Naruto mientras le dice al chico que tienen mucho en común, lo que anima a Naruto a usar el jutsu Shadow Clone que aprendió del pergamino para abrumar a Mizuki. Poco después, Iruka usa la habilidad de Naruto para usar clones de sombras para justificar su graduación de la Academia Ninja. | ||||
2 | "¡Mi nombre es Konohamaru!" Transcripción: " Konohamaru da kore! " ( Japonés :木 ノ 葉 丸 だ コ レ! ) | 10 de octubre de 2002 | 10 de septiembre de 2005 | |
Mientras Naruto discute con Hiruzen sobre cómo quería presentarse en la foto del formulario de registro Ninja, el Hokage es atacado por un niño pequeño, que se revela como su nieto Konohamaru Sarutobi . Mientras sigue a Naruto, quien es la primera persona que no lo ve únicamente como el nieto del Hokage, Konohamaru pide que le enseñen la transformación Sexy Jutsu que Naruto usó en Hiruzen. En el proceso, Konohamaru revela sus propias razones para querer convertirse en Hokage y su deseo de ser reconocido por sus propios logros. Los dos son finalmente encontrados por el mentor de Konohamaru, Ebisu, quien ve a Naruto como una mala influencia en Konohamaru, y la confrontación resultante termina después de que Naruto usa la lujuria de Ebisu contra él, combinando su Sexy Jutsu y el Shadow Clone Jutsu para producir el abrumador Harem Jutsu. A través de la guía de Naruto, Konohamaru puede aceptar que no puede seguir los pasos de su abuelo solo por su nombre. | ||||
3 | "Sasuke y Sakura: ¿Amigos o enemigos?" Transcripción: " Shukuteki !? Sasuke to Sakura " ( Japonés :宿敵!? サ ス ケ と サ ク ラ) | 17 de octubre de 2002 | 17 de septiembre de 2005 | |
Una vez que se graduó de la Academia Ninja, después de haber bebido un poco de leche antes de reunirse con sus antiguos compañeros de clase, a Naruto se le asigna ser miembro de un escuadrón de tres personas antes de someterse a una prueba para obtener el rango de Genin . Lo ponen en el Equipo 7 , junto con Sasuke Uchiha , su rival desde hace mucho tiempo, y Sakura Haruno , por quien siente algo a pesar de sus propios sentimientos por Sasuke. Conociendo los sentimientos de Sakura por Sasuke, Naruto formuló un plan para deshacerse de su rival y hacerse pasar por Sasuke para acercarse a Sakura. Pero en el último segundo, Naruto se ve obligado a ir al baño mientras el verdadero Sasuke de alguna manera escapa y se encuentra con Sakura mientras busca a Naruto. Después de expresar disgusto hacia Sakura cuando culpa a la estupidez de Naruto de no tener padres, Sasuke encuentra a Naruto después de que se vio obligado a deshacerse de una Sakura impulsada por la culpa para ir al baño nuevamente, con su confrontación de corta duración. Mientras tanto, se revela que los dolores de estómago de Naruto son el resultado de beber leche caducada hace mucho tiempo antes, cuando Hiruzen le dice al instructor Jonin que sea el mentor de Naruto y sus compañeros de equipo. | ||||
4 | Transcripción de "Pass or Fail: Survival Test" : " ¡Shiren! Sabaibaru enshū " ( japonés :試練! サ バ イ バ ル 演習) | 24 de octubre de 2002 | 24 de septiembre de 2005 | |
A medida que sus compañeros de clase se reúnen gradualmente con sus instructores [Jonin, quienes decidirán si son aptos para convertirse en Genin, el Equipo 7 se verá obligado a esperar por los suyos. Finalmente, después de que Naruto instala una trampa juvenil, él y su grupo se encuentran con su instructor: Kakashi Hatake . Apareciendo ser un holgazán, Kakashi se toma el día para dejar que sus estudiantes se presenten y se digan sus deseos y objetivos: Naruto dice que su sueño es convertirse en Hokage, Sakura parece demasiado avergonzada por el suyo como para decirlo públicamente, y Sasuke declara. su intención de restaurar su clan matando a una persona anónima . Con las presentaciones terminadas, Kakashi le dice al Equipo 7 que su prueba comenzará mañana y que no deben comer antes de esa fecha. Al día siguiente, después de obligar al Equipo 7 a esperarlo de nuevo, Kakashi explica que la prueba implica la incautación de una de las dos campanas de su persona, la trampa es que solo dos de los posibles Genin pasarán mientras que el tercero es enviado de regreso a la Academia. Mientras Sasuke y Sakura se esconden cuando comienza la prueba, Naruto intenta enfrentar a Kakashi de frente con su Técnica de Clon de Sombras, que se contrarresta fácilmente, y luego cae en una trampa. Aprovechando que Kakashi sermonea a Naruto sobre caer en trampas obvias, Sasuke aparentemente saca al instructor con cuchillos shuriken y kunai . | ||||
5 | "¡Fallaste! La decisión final de Kakashi" Transcripción: " ¿Shikkaku? Kakashi no Ketsuron " ( Japonés :失 格? カ カ シ の 結論) | 31 de octubre de 2002 | 1 de octubre de 2005 | |
Después de que su ataque furtivo falló, Sasuke intenta luchar contra Kakashi antes de ser enterrado hasta el cuello bajo tierra. A partir de ahí, Kakashi somete a Sakura a un genjutsu de Sasuke desangrándose hasta morir antes de lidiar con Naruto cuando decide servirse los almuerzos de todos. Una vez que se alcanza el límite de tiempo para la prueba, Naruto es atado a un poste, y Kakashi considera que todos los miembros del Equipo 7 han fracasado totalmente mientras revela que su prueba fue imposible para ellos, debido a su falta de trabajo en equipo durante el ejercicio. A partir de ahí, Kakashi ofrece darle al Equipo 7 una última oportunidad y los deja con una sola orden a seguir: no alimentar a Naruto. Sin embargo, sabiendo que necesitan a Naruto con toda su fuerza para lo que Kakashi tiene reservado para una prueba de maquillaje, Sasuke y Sakura alimentan a Naruto. Habiendo visto todo el evento, Kakashi aparece dramáticamente ante ellos. Mientras Kakashi aparentemente se prepara para castigarlos a todos, Sakura y Sasuke se enfrentan a él y le explican que le dieron comida a Naruto porque él es un miembro de su equipo. En última instancia, al encontrar un grupo que realmente cumplió con los estándares de su prueba, Kakashi decide aprobar el Equipo 7 y los acepta como sus alumnos. A partir de ahí, Kakashi revela que los otros equipos que probó fallaron no por sus fallas en el ejercicio, sino por su incapacidad para ver a través del engaño y trabajar en equipo. Explica la necesidad esencial de que los grupos ninja funcionen como una unidad, además de declarar su propio ideal de que, mientras que los ninjas que rompen las reglas son escoria, aquellos que abandonan a sus amigos son peores que escoria. | ||||
6 | "¡Una misión peligrosa! ¡Viaje a la tierra de las olas!" Transcripción: "¡ Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu! " ( Japonés :重要 任務! 波 の 国 へ 超出 発! ) | 7 de noviembre de 2002 | 8 de octubre de 2005 | |
Después de que el Equipo 7 completa algunas misiones variadas de rango D, Naruto le pide implacablemente a Hiruzen una misión de nivel superior, y finalmente se les asigna escoltar a un constructor de puentes llamado Tazuna de regreso a la Tierra de las Olas . Pero son emboscados en el camino por los Demon Brothers, dos Chunin de Hidden Mist Village en la Tierra del Agua . Aunque parecía que lo mataron mientras perseguían al Equipo 7 y Tazuna, los Hermanos Demonio se enteraron de que Kakashi estaba al tanto de su presencia y fingió su muerte para tomarlos con la guardia baja y ver a sus estudiantes en acción. Mientras aplaude a Sasuke por mantener a raya a los Hermanos Demonio y a Sakura por proteger a Tazuna, Kakashi expresa su decepción por lo mal que Naruto manejó la situación y se envenenó. Pero Naruto se niega a abandonar la misión, y con las burlas de Sasuke llegando a él, usa un kunai para apuñalar su mano para desangrar el veneno mientras hace la promesa de nunca volver a retroceder. Aunque Kakashi decide que se trate la herida autoinfligida de Naruto, está asombrado por la rápida curación del niño y se pregunta si es obra del Nueve Colas. En otra parte, un hombre llamado Gato se enfrenta al jefe de los Demon Brothers por el hecho de que sus subordinados no asesinaran a Tazuna. Amenazando a Gato con su gran espada, la figura decide hacerse cargo del trabajo personalmente. | ||||
7 | "¡El Asesino de la Niebla!" Transcripción: " Kiri no ansatsusha! " ( Japonés :霧 の 暗殺者! ) | 14 de noviembre de 2002 | 15 de octubre de 2005 | |
De camino a la Tierra de las Olas, con Kakashi amenazando con abandonar la misión si no se le da una explicación adecuada por mentir sobre el nivel de dificultad de la misión, Tazuna revela su deseo de construir un puente para salvar la empobrecida Tierra de las Olas de los ricos navíos. magnate Gato. Al escuchar su historia, el Equipo 7 acordó seguir adelante con la misión independientemente por razones humanitarias. Pero una vez en el puente, el grupo es emboscado por Zabuza Momochi , un ninja rebelde de Hidden Mist Village que trabaja para Gato. Negándose a entregar a Tazuna, Kakashi se ve obligado a revelar un ojo extraño. El primero confundido sobre cómo lo obtuvo Kakashi, Sasuke y Zabuza reconocen el extraño ojo como un Sharingan. Mientras que el Equipo 7 protege a Tazuna, Kakashi se enfrenta a Zabuza, ambos usan clones para distraer al otro y atraparlos por detrás. | ||||
8 | Transcripción de "El juramento del dolor" : " Itami ni chikau ketsui " ( japonés :痛 み に 誓 う 決意) | 21 de noviembre de 2002 | 22 de octubre de 2005 | |
Kakashi finalmente es tomado por sorpresa y es capturado en la Técnica de la Prisión de Agua. Con Kakashi inmovilizado, Zabuza crea un clon de agua para perseguir al resto del Equipo 7 y Tazuna. Aunque Kakashi les dice a sus estudiantes que corran, Naruto recuerda la promesa que se hizo a sí mismo y decide luchar para salvar a Kakashi y mantener con vida a Tazuna. Con Naruto usando sus habilidades de transformación con la experiencia de Sasuke con un Fuma Shuriken, los dos jóvenes logran forzar a Zabuza a liberar a Kakashi para evitar el kunai de Naruto. | ||||
9 | "Kakashi: ¡Guerrero Sharingan!" Transcripción: " Sharingan no Kakashi " ( japonés :写 輪 眼 の カ カ シ) | 28 de noviembre de 2002 | 29 de octubre de 2005 | |
Una vez liberado de la prisión de agua, Kakashi usa su Sharingan para replicar muchos de los ataques a base de agua de Zabuza, lo que hace que se agite y sea derrotado fácilmente. En el último segundo, Zabuza aparentemente es asesinado por un joven ninja cazador enmascarado de Hidden Mist Village. Naruto está enojado y celoso de que alguien tan joven pueda derrotar fácilmente a un oponente que le dio tantos problemas al Equipo 7, pero Kakashi dice que hay muchos ninjas más jóvenes que Naruto pero más fuertes que él. El cazador-ninja se va con el cuerpo de Zabuza, y Kakashi luego colapsa por la fatiga como resultado de usar su Sharingan durante demasiado tiempo. | ||||
10 | Transcripción de "El bosque de Chakra" : " Chakura no mori " ( japonés :チ ャ ク ラ の 森) | 5 de diciembre de 2002 | 5 de noviembre de 2005 | |
Llevado a la casa de Tazuna para recuperarse de su pelea con Zabuza, Naruto conoce al nieto del constructor de puentes, Inari, mientras Kakashi despierta al darse cuenta de que había numerosas inconsistencias entre las acciones del joven enmascarado y las de otros cazadores-ninjas. Con la esperanza de enfrentarse a Zabuza de nuevo, Kakashi decide llevar al Equipo 7 al bosque para enseñarles a controlar el chakra haciéndolos subir a un árbol enfocando el chakra bajo sus pies. Si bien Sakura tuvo éxito en su primer intento, tanto Naruto como Sasuke tuvieron que intentarlo varias veces. En otra parte, revelado como seguidor de Zabuza, el joven enmascarado conocido como Haku atiende las heridas de Zabuza mientras el espadachín intenta arreglar las cosas con Kakashi una vez que esté completamente curado en una semana. | ||||
11 | "La tierra donde vivió un héroe" Transcripción: " Eiyū no ita kuni " ( japonés :英雄 の い た 国) | 12 de diciembre de 2002 | 12 de noviembre de 2005 | |
Mientras Naruto y Sasuke intentan superarse en su práctica de escalada de árboles, Sakura acompaña a Tazuna y se sorprende por la pobreza y el miedo en la Tierra de las Olas. Después de la cena, Sakura pregunta por Inari mirando la foto de familia rota en la pared, pero el niño sale corriendo con su madre Tsunami persiguiéndolo. Tazuna luego explica que el hombre arrancado de la imagen, llamado Kaiza, fue una vez un héroe en la Tierra de las Olas. Kaiza crió a Inari después de salvarle la vida de los matones que intentaron ahogarlo a él y a su perro. Cuando Gato llegó al pueblo, Kaiza fue brutalmente golpeado y torturado, incluso le aplastaron los brazos con mazos. Poco después, Kaiza es ejecutada públicamente por los hombres de Gato frente a Inari y otras personas del pueblo, para servir como ejemplo de cualquiera que se oponga a Gato. Conmovido por la historia, Naruto reanuda su entrenamiento con la intención de demostrarle a Inari que todavía hay héroes en el mundo. | ||||
12 | "¡Batalla en el puente! ¡Regresa Zabuza!" Transcripción: " Kyōjō kessen! Zabuza futatabi !! " ( Japonés :橋上 決 戦! ザ ブ ザ 再 び !! ) | 19 de diciembre de 2002 | 19 de noviembre de 2005 | |
Tomando una siesta después de entrenar en el bosque, Naruto es despertado por alguien que pensaba que era una niña. Finalmente, al enterarse de que la persona es en realidad un niño, pero sin darse cuenta de que él es el joven enmascarado Haku, Naruto se involucra en un intercambio de ideales y morales antes de las dos partes. Una vez encontrado por Sasuke, Naruto reanuda su práctica de escalada de árboles en la noche hasta que él y Sasuke finalmente llegan a la cima de sus respectivos árboles. Naruto y Sasuke regresan triunfalmente a la casa de Tazuna, con Naruto alegre pero completamente agotado por el esfuerzo. Inari se molesta al ver a Naruto, pensando en Kaiza y se mete en una acalorada disputa con Naruto, quien se marcha enojado mientras lo llama cobarde. Más tarde esa noche, Kakashi le dice a un abatido Inari que Naruto comprende el dolor del niño por sus propias dificultades. A la mañana siguiente, decidiendo dejar dormir a Naruto, Kakashi, Sasuke y Sakura acompañan a Tazuna al trabajo. Al llegar al puente, encuentran a los trabajadores de Tazuna inconscientes con Zabuza y un Haku enmascarado que se revela como los culpables. | ||||
13 | "Haku's Secret Jutsu: Demonic Mirroring Ice Crystals" Transcripción: " Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō " ( japonés :白 の 秘 術 • 魔鏡 氷晶) | 26 de diciembre de 2002 | 26 de noviembre de 2005 | |
En la casa de Tazuna, dos de los matones de Gato llegan para secuestrar a Tsunami. Inari reúne su coraje en un intento por detenerlos, pero se salva cuando Naruto los derrota. Antes de irse para unirse a los demás en el puente, Naruto se disculpa con Inari por llamarlo cobarde y reconoce su valentía. En el puente, cuando Kakashi se enfrenta a Zabuza, la velocidad recién ganada de Sasuke le da una ventaja contra Haku antes de que el ninja enmascarado lo atrape en su técnica personal de los espejos de hielo de cristal. | ||||
14 | "¡El ninja cabeza hueca hiperactivo número uno se une a la lucha!" Transcripción: " Igaisei nanbā wan, Naruto sansen! " ( Japonés :意外 性 No. 1, ナ ル ト 参 戦! ) | 9 de enero de 2003 | 3 de diciembre de 2005 | |
Habiendo llegado, con Kakashi preocupado por Zabuza, Naruto intenta ayudar a Sasuke atacando los Espejos de Hielo de Cristal desde el exterior mientras Sasuke ataca desde el interior. Pero la falta de familiaridad de Naruto con las habilidades de Haku lo atrapa cuando él y Sasuke se ven obligados a trabajar juntos contra Haku, quien ve que debe hacer una excepción a su política de no matar. | ||||
15 | Transcripción de "Zero Visibility: The Sharingan Shatters" : " Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi " ( japonés :視界 ゼ ロ の 戦 い • 写 輪 眼 崩 し) | 16 de enero de 2003 | 10 de diciembre de 2005 | |
Naruto y Sasuke intentan destruir los espejos de hielo, sus respectivas técnicas Shadow Clone y Fireball no tienen ningún efecto. Al darse cuenta de que los espejos de hielo de cristal de Haku son en realidad un Kekkei Genkai estilo hielo, un rasgo genético en cierto ninja, Kakashi decide usar su Sharingan para terminar rápidamente su pelea con Zabuza. Pero Haku le contó sobre los métodos de Kakashi durante su última pelea, Zabuza tiene la ventaja ya que usa su técnica Hidden Mist para contrarrestar el Sharingan de Kakashi y forzar al ninja a anticipar el próximo movimiento de su oponente. Mientras Kakashi se apresura hacia Tazuna y Sakura bajo la suposición de que Zabuza los atacaría, termina dejándolo abierto por detrás mientras Zabuza golpea con su espada Kubikiribōchō. | ||||
dieciséis | Transcripción de "El sello roto" : " Kaihōsareta fūin " ( japonés :解放 さ れ た 封印) | 23 de enero de 2003 | 17 de diciembre de 2005 | |
Naruto y Sasuke resultan gravemente heridos por los espejos de hielo de cristal de Haku antes de que este último revele su linaje Uchiha al despertar la propia habilidad heredada de su clan: el Sharingan. Con el Sharingan de Sasuke permitiéndole rastrear los movimientos increíblemente rápidos de Haku, se lo considera una amenaza mayor que Naruto y se usa una descarga de senbon | para obligar a Sasuke a recibir un golpe destinado a su compañero de equipo. Al creer que su compañero de equipo había muerto en sus brazos, Naruto se enfurece e inconscientemente aprovecha el chakra del Nueve Colas para curar sus heridas mientras ataca a Haku.||||
17 | Transcripción de "White Past: Hidden Ambition" : " Shiroi Kako - Himeta Omoi " ( japonés :白 い 過去 • 秘 め た 想 い) | 30 de enero de 2003 | 31 de diciembre de 2005 | |
El chakra de las nueve colas retrocede después de que Naruto solía atacar a Haku mientras disipaba sus espejos, rompiendo la máscara de su oponente y revelándolo como el joven con el que había conversado anteriormente. Al pedirle a Naruto que lo matara porque le había fallado a Zabuza, un flashback revela que había heredado su habilidad de su madre mientras vivían en la Tierra del Agua. Pero como aquellos con Kekkei Genkai son demonizados, Haku se ve obligado a ver a su madre asesinada por su padre antes de invocar inconscientemente sus poderes para matar a su padre y a la multitud enojada. Algún tiempo después, Zabuza encontró a Haku y lo entrenó para perfeccionar sus habilidades y ser de utilidad para el espadachín. Mientras tanto, habiendo sentido que Naruto solo liberó una fracción del chakra del Nueve Colas, Kakashi convoca a varios perros para encontrar y contener a Zabuza. En ese momento, Haku logra convencer a Naruto de que lo mate antes de ver a Kakashi a punto de acabar con Zabuza con su técnica Lightning Blade. | ||||
18 | Transcripción de "Las armas conocidas como Shinobi" : " Shinobi to iu na no dōgu " ( japonés :忍 と い う 名 の 道具) | 6 de febrero de 2003 | 7 de enero de 2006 | |
Se muestra a Inari corriendo de puerta en puerta a lo largo de la Tierra de las Olas, tratando de unir a los aldeanos para que defiendan a Tazuna y el puente. A pesar de que acepta matar a Haku, Naruto es testigo de cómo Haku se sacrifica para proteger a Zabuza del Lightning Blade de Kakashi. Sin inmutarse por el sacrificio de su aprendiz, Zabuza continúa atacando a Kakashi mientras Tazuna acompaña a Sakura al cuerpo de Sasuke. Kakashi logra inutilizar los brazos de Zabuza antes de que Gato y sus hombres interrumpan la batalla, el criminal con la intención de matar a Zabuza y a todos los demás presentes. Mientras tanto, decepcionado por sus intentos de reunir el apoyo de los aldeanos para el puente, Inari se pone en camino solo, pero se encuentra con una multitud esperándolo afuera. | ||||
19 | "El demonio en la nieve" Transcripción: " Zabuza yuki ni chiru ... " ( japonés :ザ ブ ザ 雪 に 散 る ... ) | 13 de febrero de 2003 | 14 de enero de 2006 | |
Ahora despedido por Gato, Zabuza ya no tiene una razón para matar a Tazuna y luchar contra Kakashi, pero no se inmuta cuando su antiguo empleador patea el cadáver de Haku. Aunque Zabuza ve a Haku nada más que una herramienta, las palabras de Naruto lo conmueven mientras reconoce con lágrimas en los ojos el sacrificio de Haku. Con Kakashi diciéndole a Naruto que no interfiera por respeto, Zabuza se redime como un ninja al soportar múltiples puñaladas y golpes para alcanzar a Gato y matarlo con el kunai que puso en su boca. Zabuza se derrumba cuando los hombres de Gato se retiran cuando llegan los aldeanos, el Equipo 7 se siente aliviado al descubrir que Sasuke todavía está vivo, habiéndose librado de heridas letales. Honrando el último deseo de Zabuza de colocarlo junto a Haku, Kakashi le asegura a su antiguo enemigo que él y Haku irán al mismo lugar. Poco después, él y el Equipo 7 dan un entierro a los dos ninjas rebeldes con el Kubikiribōchō de Zabuza como marcador de tumba, y Naruto expresa su desdén por la idea de que los ninjas deben esforzarse por convertirse en meras herramientas y declara que encontrará su propio Camino Ninja. Cuando el Equipo 7 se va a la Hoja Oculta, Tazuna proclama a la aldea que el puente se llamará el Gran Puente de Naruto para significar la fuerza que Naruto le dio a Inari, quien a su vez se la dio a toda la ciudad. | ||||
20 | "Comienza un nuevo capítulo: ¡El examen de Chunin!" Transcripción: " Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo " ( japonés :新 章 突入! 中 忍 試 験 だ っ て ば よ) | 20 de febrero de 2003 | 21 de enero de 2006 | |
Después de su aventura en la Tierra de las Olas, el Equipo 7 ha vuelto a realizar misiones variadas, con la rivalidad de Naruto con Sasuke empeorando las cosas hasta el punto de que Kakashi decide dar por terminado el día y envía a sus estudiantes a casa. Después de que Sasuke se despide, Naruto y Sakura se encuentran con Konohamaru y sus amigos Udon y Moegi. Mientras las travesuras sobrevienen con él haciendo enojar a Sakura, Konohamaru choca accidentalmente con dos ninjas extranjeros. A pesar de los consejos de su hermana mayor Temari (uno de los dos ninjas misteriosos), Kankuro (el otro) amenaza con matar a Konohamaru. Después de tropezar de alguna manera con Naruto, Kankuro estaba a punto de golpear a Konohamaru cuando Sasuke golpea al ninja con una piedra. Justo cuando Kankuro está a punto de atacar a Sasuke, es detenido por su hermano menor Gaara cuando Temari explica que son ninjas de la Aldea Oculta de la Arena en la Tierra del Viento que han llegado para los Exámenes Chunin. | ||||
21 | "Identifícate: Nuevos rivales poderosos" Transcripción: " ¡Nanore! ¡¡Arawareta kyōteki tachi !! " ( Japonés :名 乗 れ! 現 れ た 強敵 た ち !! ) | 27 de febrero de 2003 | 28 de enero de 2006 | |
Al encontrarse con los hermanos de arena, el equipo 7 se entera de que los tres son ninjas que han venido de Hidden Sand Village para participar en los exámenes de Chunin para ser promovidos a ninja de nivel Chunin. En otra parte, reuniéndose con Hiruzen sobre el asunto, Kakashi, el hijo del Tercer Hokage, Asuma Sarutobi , y Kurenai Yuhi nominan a sus estudiantes para los exámenes Chunin ante la incredulidad de Iruka. Iruka desafía su decisión ya que cree que Naruto y los demás no están listos para el examen, pero Kakashi le explica a Iruka que ya no son sus alumnos. A la mañana siguiente, Kakashi le da al Equipo 7 los formularios de solicitud para los exámenes Chunin con Sasuke y Naruto más que dispuestos, mientras que Sakura no está segura. Más tarde, cada miembro del Equipo 7 es atacado por un misterioso ninja al que derrotaron en una pelea uno a uno. Se revela que la figura es Iruka, quien informa a Kakashi de aprobar su elección. Más tarde, mientras se dirigían al sitio del examen Chunin, el Equipo 7 se encuentra con Rock Lee y sus compañeros de equipo Neji Hyuga y Tenten . Aunque se van para dirigirse a donde están los exámenes, el Equipo 7 es seguido por Lee, quien tiene la intención de desafiar a Sasuke. | ||||
22 | "Reto Chunin: ¡Rock Lee contra Sasuke!" Transcripción: " Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! " ( Japonés :気 合 い 120% ナ ウ で ロ ッ ク な 挑 戦 状! ) | 6 de marzo de 2003 | 4 de febrero de 2006 | |
Siguiendo al Equipo 7, y revelado que está enamorado de Sakura, Lee desafía a Sasuke a una batalla. Sintiéndose descuidado en las sombras de sus compañeros de equipo, el intento de Naruto de pelear contra Lee solo terminó cuando lo noquearon rápidamente. Ahora interesado en enfrentarse a un oponente que se llama a sí mismo el Genin más fuerte, Sasuke acepta su desafío pero se encuentra impotente ante un oponente que usa taijutsu. Lee estaba a punto de terminar la pelea con su ataque Dancing Leaf Shadow cuando aparece una gran tortuga llamada Ningame. Poco después, cuando Naruto piensa que Ningame es su mentor, el mentor real de Lee, Might Guy, aparece encima de Ningame con el Equipo 7 un poco desconcertado por el duro amor y el discurso motivacional de Guy por Lee. Al darse cuenta de ellos, Guy se revela a sí mismo como un rival de Kakashi antes de irse después de darle a Lee una tarea de castigo para completar. Antes de irse, Lee confiesa que en realidad no es el Genin más fuerte, que de hecho es alguien más en su equipo, y que solo luchó contra Sasuke para entrenarse a sí mismo. Después de que Naruto presiona a Sasuke por este giro de los acontecimientos, el Equipo 7 llega a la sala donde se llevarán a cabo los exámenes. | ||||
23 | "¡Genin Takedown! ¡Los nueve novatos se enfrentan!" Transcripción: " Kechirase raibaru! Rūkī nain zen'in shūgō " ( japonés :蹴 散 ら せ ラ イ バ ル! 新人 9 人 全員 集合) | 13 de marzo de 2003 | 11 de febrero de 2006 | |
Antes de ingresar a la sala de exámenes de Chunin, el equipo 7 es recibido por Kakashi, quien les informa que se les había pedido a los tres que dieran su consentimiento para tomar los exámenes antes de que se les permitiera ingresar , y les deseó suerte. Una vez dentro, el Equipo 7 se reúne con sus compañeros de clase: Ino Yamanaka , Shikamaru Nara y Choji Akimichi del Equipo 10 de Asuma y Shino Aburame , Hinata Hyuga y Kiba Inuzuka del Equipo 8 de Kurenai. veterano del examen llamado Kabuto Yakushi, quien les informa sobre cada una de las aldeas representadas y también le da a Sasuke información sobre Gaara y Lee. Aunque Kabuto intimidó a los otros miembros de Rookie Nine diciéndoles que solo había Genin de élite entre las personas que tomaban los exámenes, Naruto proclama en voz alta que vencerá a todos los ninjas en la sala, para disgusto de sus amigos de ser un objetivo por asociación. En ese momento, Kabuto es atacado por el Equipo Dosu de Hidden Sound Village por su comentario anterior sobre su aldea. Aunque parece que Kabuto esquivó el ataque, sus lentes de repente se rompen y siente náuseas. Antes de que la confrontación se intensifique, el examinador Ibiki Morino y su equipo entran para comenzar los exámenes de Chunin. | ||||
24 | "Encienda sus motores: ¡Comienza el examen de Chunin!" Transcripción: " Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken " ( japonés :い き な り 失 格? 超 難関 の 第一 試 験) | 20 de marzo de 2003 | 18 de febrero de 2006 | |
Mientras todos toman sus asientos, Ibiki explica que la primera fase del examen será una prueba escrita donde los equipos con puntos más altos continúan a la siguiente fase. Los asistentes de Ibiki se alinean a los lados de la sala para observar al Genin y asegurarse de que no hagan trampa, y los equipos se retiran de la sala si algún miembro es sorprendido haciendo trampa cinco veces. Con la excepción de Naruto y Sakura, Sasuke y todos los demás se dan cuenta de que la verdadera prueba es hacer trampa sutilmente usando sus habilidades únicas. Si bien Sakura es capaz de responder las preguntas, Naruto es todo lo contrario, ya que siente que debe poner toda su fe en la pregunta final, que se dará quince minutos antes de que finalice la prueba. | ||||
25 | "La Décima Pregunta: ¡Todo o Nada!" Transcripción: " Detatoko shōbu! Funbaridokoro no jū monme " ( japonés :出 た と こ 勝負! 踏 ん 張 り ど こ ろ の 10 問 目) | 27 de marzo de 2003 | 25 de febrero de 2006 | |
Cuarenta y cinco minutos después de la parte escrita de los exámenes Chūnin, Ibiki anuncia que es hora de la décima y última pregunta. Pero afirma siniestramente que si bien su equipo reprobaría el examen si no lo toma, si no lo responde correctamente, el participante quedaría excluido de cualquier examen Chunin futuro. Preocupado por el giro imprevisto de los acontecimientos, Naruto se niega a ceder al miedo con su arrebato tranquilizando a los que se quedan. Al ver que nadie más se iría, Ibiki revela que las primeras nueve preguntas fueron para probar sus habilidades en la recopilación de inteligencia, mientras que la pregunta final fue para probar su resolución. Al pasar la prueba de Ibiki, el supervisor se divirtió al descubrir que Naruto pasó sin responder ninguna de las preguntas, mientras que los Genin restantes se encuentran con su próximo examinador Anko Mitarashi al día siguiente en el sitio de la segunda fase del examen: el Bosque de la Muerte. | ||||
26 | "Informe especial: ¡Viva desde el bosque de la muerte!" Transcripción: "¡ Zettai hikken! ¡Shi no Mori chokusen rupo! ¡Konoha no gakkyū shinbun da kore! " ( Japonés :絶 対 必 見! 死 の 森 直 前 ル ポ! 木 ノ 葉 の 学 級 新聞 だ コ レ! ) | 2 de abril de 2003 | 4 de marzo de 2006 | |
El episodio es un episodio exclusivo de anime para Konohamaru y el informe de noticias de sus compañeros de clase protagonizado por Chunin en entrenamiento. Antes de que pueda comenzar el segundo examen, Konohamaru y sus amigos llevan a los miembros del Equipo 7 a un lado para las entrevistas, donde vuelven a contar la historia hasta este punto. Discuten sobre los Hokages, el ninja rebelde, etc. | ||||
27 | "The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death" Transcripción: "¡ Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake! " ( Japonés :第二 試 験 ス タ ー ト! 周 り は み ん な 敵 だ ら け! ) | 2 de abril de 2003 | 15 de abril de 2006 | |
Anko informa a los candidatos sobre su objetivo para la segunda parte del examen. Cada equipo recibe uno de los dos pergaminos: un pergamino celestial o un pergamino terrestre. Una vez en el bosque, deben tomar el otro pergamino de un equipo contrario y llegar a la torre en el centro del bosque con ambos para continuar. Después de recibir su pergamino, cada equipo ingresa al Bosque de la Muerte simultáneamente. | ||||
28 | "Eat or be Eaten: Panic in the Forest" Transcripción: " Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto " (en japonés :喰 う か 喰 わ れ る か! エ サ に な っ た ナ ル ト) | 9 de abril de 2003 | 15 de abril de 2006 | |
Unos minutos después de entrar al Bosque de la Muerte, Naruto deja el equipo para hacer sus necesidades, pero es noqueado por un Genin de Hidden Rain Village que imita su apariencia para infiltrarse en el Equipo 7. Afortunadamente, viendo a través del disfraz, Sasuke se aleja. el atacante Rain Genin. Mientras él y sus compañeros de equipo revisan una contraseña para identificarse en tal situación, Naruto es separado de los demás por una poderosa ráfaga de viento antes de ser tragado por una serpiente gigante. Mientras tanto, Sasuke y Sakura son incapacitados por un ninja Grass llamado Shiore . Antes incluso de pelear, Sasuke y Sakura tienen visiones de sus propias muertes al mirar a Shiore a los ojos, paralizándolos de miedo. Recuperando la compostura, Sasuke huye con Sakura mientras Shiore la persigue. Afortunadamente, después de haber logrado matar a la serpiente, Naruto llega a tiempo para salvarlos a ambos. | ||||
29 | "El contraataque de Naruto: ¡Nunca te rindas!" Transcripción: " Naruto hangeki! Nigenēndattebayo! " ( Japonés ::ル ト 反 撃! 逃 げ ね ー ん だ っ て ば よ! ) | 16 de abril de 2003 | 15 de abril de 2006 | |
A pesar de la aparición oportuna de Naruto, Sasuke le ofrece a Shiore el pergamino a cambio de sus vidas. Sasuke luego lanza el pergamino a Shiore pero Naruto lo intercepta. Naruto golpea a Sasuke durante su intento de convencer a Naruto de que entregue el pergamino, lo que hace que Naruto acuse a Sasuke de ser un impostor como el Sasuke que sabía que nunca sería tan débil y cobarde. Shiore convoca una serpiente gigante y se enfrenta a Naruto, que usa el chakra de las nueve colas para luchar. Finalmente, al enterarse de que su oponente es el anfitrión del Nueve Colas, Shiore sella la capacidad de Naruto para acceder al poder del monstruo. Mientras Sakura salva el cuerpo inconsciente de Naruto sujetándolo a un árbol con un kunai en el aire, Sasuke logra reunir el coraje de las palabras de Naruto para luchar. Mientras tanto, Anko se entera de tres cadáveres sin rostro encontrados cerca de los exámenes, uno de ellos se revela como Shiore, y reconoce la técnica utilizada para quitarles la cara. | ||||
30 | "¡El Sharingan revivido: Dragon-Flame Jutsu!" Transcripción: "¡ Yomigaere Sharingan! Hissatsu: ¡Katon Ryūka no Jutsu! " ( Japonés :蘇 れ 写 輪 眼! 必殺 • 火 遁 龍 火 の 術! ) | 23 de abril de 2003 | 22 de abril de 2006 | |
Después de una batalla prolongada con el misterioso ninja que se hace pasar por Shiore, Sasuke atrapa a Shiore y usa la técnica Dragon Flame para incinerar a su atacante. Sin embargo, Shiore todavía está vivo con su rostro parcialmente derretido, revelando parte del verdadero rostro de Shiore. Después de extender su cuello para infligir a Sasuke con una marca no identificada, el ninja se presenta como Orochimaru . Quemando el pergamino que poseía, Orochimaru se va mientras promete que Sasuke lo buscará en el futuro. Anko finalmente encuentra a Orochimaru, que se revela como su antiguo maestro, y sin éxito intenta matarlo mientras se entera de que su objetivo era Sasuke, y que cualquier interferencia en los Exámenes de Chunin para sacar al joven de los procedimientos terminaría terriblemente para la Aldea de la Hoja Oculta. | ||||
31 | "La promesa de Bushy Brow: ¡Amor y protección inquebrantables!" Transcripción: "¡¡ Geki mayu puratonikku! ¡¡Boku wa shinu hizo anata o mamoru !! " ( Japonés :激 ま ゆ プ ラ ト ニ ッ ク! 僕 は 死 ぬ ま で ア ナ タ を 守 る !! ) | 30 de abril de 2003 | 29 de abril de 2006 | |
Después de la terrible experiencia con Orochimaru, Sakura logró mover a sus compañeros de equipo debajo de un árbol para atender sus heridas durante la noche. Durante este tiempo, Sakura no se da cuenta de que su equipo está siendo vigilado por el Equipo Dosu y protege a una ardilla sobre la que habían colocado una bomba de papel, sin saber que se había convertido en un dispositivo explosivo. Poco después, los Sound Genin hacen que su presencia sea conocida al revelar su intención de matar a Sasuke mientras lidiaban con las numerosas trampas que Sakura había preparado para defender a sus compañeros de equipo. Afortunadamente, después de haber sido guiado por la ardilla después de salvarla, Lee llega para proteger a Sakura. Mientras continuaba la batalla, Lee usa el Loto Primario en Dosu, pero el impacto es amortiguado por Zaku Abumi y Lee queda fuera de combate. | ||||
32 | "¡Sakura Blossoms!" Transcripción: " Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata " ( japonés :サ ク ラ 咲 く! 決意 の 後 ろ 姿) | 7 de mayo de 2003 | 6 de mayo de 2006 | |
Con sus compañeros de equipo y Lee inconscientes, Sakura se ve obligada a luchar por su cuenta antes de que uno de los Sound Genin, Kin Tsuchi, agarre a la chica por el cabello y proceda a insultarla por su vanidad percibida. Esto hace que Sakura recuerde su pasado con su propio rival, Ino, y le recuerdan las razones por las que su cabello se deja crecer tanto. Luego decide concentrarse en ser una ninja fuerte en lugar de solo atractiva, cortándose el cabello para liberarse del agarre de Kin antes de atacar a Zaku. Conmovidos por la determinación de Sakura, Ino y el resto del Equipo 10 acuden en su ayuda. | ||||
33 | "Formación de batalla: ¡Ino-Shika-Cho!" Transcripción: " Muteki no fōmēshon! InoShikaChō !! " ( Japonés :無敵 の フ ォ ー メ ー シ ョ ン! い の シ カ チ ョ ウ !! ) | 14 de mayo de 2003 | 13 de mayo de 2006 | |
El equipo 10 lucha contra el equipo Dosu, cada uno usando sus técnicas únicas para luchar. Sin embargo, aunque Ino usa su técnica de Transferencia Mental en Kin, el Genin del Sonido recupera la ventaja antes de que Sasuke despierte de repente. Fortalecido por la marca de la maldición de Orochimaru, Sasuke se convierte en un monstruo cruel y sádico, ya que derrota fácilmente a Zaku mientras se rompe los brazos. Aterrorizada por la brutalidad extremadamente cruel de Sasuke, Sakura lo detiene antes de que pueda infligir heridas fatales a cualquiera de los restantes Sound Genin. Decidiendo que no tienen ninguna posibilidad, Dosu deja su pergamino atrás para que él y su equipo puedan retirarse sin más daño. | ||||
34 | "Akamaru Trembles: ¡La cruel fuerza de Gaara!" Transcripción: " Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku " ( japonés :赤 丸 ビ ッ ク リ! 我 愛 羅, 驚異 の 実 力) | 21 de mayo de 2003 | 20 de mayo de 2006 | |
Mientras el Equipo 7, el Equipo 10 y el Equipo Guy se recuperan, el Equipo 8 es testigo de cómo Gaara mata sin piedad a un equipo de Rain Genin. Aunque Gaara se prepara para centrar su atención en el Equipo 8, sus hermanos lo persuaden para que los deje en paz. El equipo de Gaara bate el récord anterior de llegar a la torre por un margen gigantesco, y ninguno de ellos está herido ni remotamente. | ||||
35 | "El secreto del pergamino: no se permite mirar a escondidas" Transcripción: "¡ Nozokimi genkin! Makimono no himitsu " ( japonés :の ぞ き 見 厳 禁! 巻 き 物 の 秘密) | 28 de mayo de 2003 | 27 de mayo de 2006 | |
Naruto despierta y, al darse cuenta de que necesitan otro pergamino para aprobar, decide forjar uno nuevo, pero tiene que abrir su pergamino existente para hacerlo, una acción prohibida por las reglas del examen. Sin embargo, antes de que pudiera hacerlo, Kabuto, separado de su equipo, lo detiene, diciendo que los que lo hicieran quedarían inconscientes hasta el final del examen. Luego acompaña al Equipo 7 a la torre en el centro del bosque. En el camino, el grupo se encuentra con un genjutsu establecido por el grupo Rain Genin cuyo compañero de equipo Sasuke había derrotado previamente. Cuando se dan cuenta de que no se están acercando al centro del bosque, son atacados por varios clones. | ||||
36 | "Clon vs. Clon: ¡Los míos son mejores que los tuyos!" Transcripción: "¡ Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! " ( Japonés :分身 対 決! オ レ が 主 役 だ っ て ば よ! ) | 4 de junio de 2003 | 3 de junio de 2006 | |
El equipo se da cuenta de que están en otro genjutsu. Para atraer a los asaltantes, Naruto Uzumaki disfraza a varios de sus clones de sombras como sus compañeros de equipo y lucha contra los clones enemigos toda la noche. Cuando Rain Genin cree que el Equipo 7 está agotado por el combate, Sasuke Uchiha , Sakura Haruno y Kabuto los arrinconan. Después de una breve lucha, Naruto noquea a los enemigos y toma su pergamino, momento en el que se dirigen a la torre y se encuentran con el equipo de Kabuto. Desconocido para el Equipo 7, Kabuto envía todos los datos que recopiló sobre ellos a Orochimaru. | ||||
37 | "¡Sobreviviendo al corte! ¡Los nueve novatos juntos otra vez!" Transcripción: "¡ Daini shiken toppa! Seizoroi rūkī nain! " ( Japonés :第二 試 験 突破! 勢 ぞ ろ い ル ー キ ー ナ イ ン! ) | 11 de junio de 2003 | 10 de junio de 2006 | |
El Equipo 7 abre sus pergaminos dentro de la torre, convocando a Iruka para informarles que llegaron a tiempo. Observa su crecimiento, luego les permite ingresar a la sala principal, donde se encuentran con los otros equipos que pasan: Equipo 10, Equipo 8, Equipo Guy, los Sand Siblings, el equipo de Kabuto y el Equipo Dosu. Hiruzen habla brevemente sobre de qué se tratan los exámenes antes de confiarle a Hayate Gekko la supervisión de los partidos. | ||||
38 | "Reducir el campo: ¡Eliminación por muerte súbita!" Transcripción: " Gōkakusha nibun ni ichi !? Ikinari shiai dattebayo !! " ( Japonés :合格者 二 分 の 一!? イ キ ナ リ 試 合 だ っ て ば よ !! ) | 18 de junio de 2003 | 17 de junio de 2006 | |
Hayate revela que un número inusualmente grande de Genin pasó por la segunda etapa del examen. Se llevará a cabo una serie de partidos preliminares uno a uno para reducir el número de personas, lo que significa que habrá un torneo para el próximo examen eliminando al perdedor y promocionando al vencedor. Kabuto se retira inmediatamente después del aviso, culpando su retiro a una lesión sufrida en una parte anterior de la prueba. Los partidos preliminares se asignan al azar con una máquina y los diales terminan en Sasuke Uchiha contra Yoroi Akado. Antes de que Sasuke se dirija a la batalla, Sakura intenta detenerlo diciendo que perderá y se lastimará gravemente si no usa ningún chakra porque seguramente despertará el poder del sello maldito. | ||||
39 | "Los celos de Bushy Brow: ¡El bombardeo de los leones desatado!" Transcripción: " Geji mayu jerashī!" Shishi Rendan "Tanjō " ( japonés :ゲ ジ ま ゆ ジ ェ ラ シ ー! 「獅子 連 弾」 誕生! ) | 2 de julio de 2003 | 24 de junio de 2006 | |
Sasuke lucha contra Yoroi, pero está impedido por su incapacidad para usar el chakra debido al peligro de activar el sello maldito. La capacidad de Yoroi para absorber chakra le da una ventaja. Sasuke, en el fragor de la batalla, recuerda el ataque de Lee sobre él y lo usa para crear su propia variante del movimiento de taijutsu: Lion's Barrage. Después de usar el bombardeo, logra suprimir su sello maldito y gana el examen. Kakashi Hatake lo lleva a un lugar aislado para obstaculizar el sello maldito, solo para ser confrontado por Orochimaru cuando termina. De vuelta en la torre, Shino Aburame y Zaku Abumi comienzan el siguiente combate. | ||||
40 | "Kakashi y Orochimaru: ¡Cara a cara!" Transcripción: " Isshoku sokuhatsu !! Kakashi vāsasu Orochimaru " ( japonés :一触即 発 !! カ カ シ VS 大蛇 丸) | 9 de julio de 2003 | 1 de julio de 2006 | |
Kakashi amenaza con matar a Orochimaru, una amenaza que Orochimaru se toma a la ligera. A pesar de esto, Orochimaru se va, con Kakashi aterrorizado por su tontería. Mientras tanto, Shino y Zaku Abumi continúan su combate, con Shino finalmente ganando su combate mediante el uso de sus bichos de destrucción, dejando a Kankuro y Misumi Tsurugi para pelear a continuación. | ||||
41 | "Kunoichi Rumble: ¡Los rivales se ponen serios!" Transcripción: " Raibaru gekitotsu! Otomegokoro wa honki mōdo " ( japonés :ラ イ バ ル 激 突! オ ト メ 心 は 本 気 モ ー ド) | 16 de julio de 2003 | 8 de julio de 2006 | |
Kankuro gana fácilmente su batalla contra Misumi engañándolo para que ataque a su títere Cuervo. Aunque Kankuro hace que Crow rompa las costillas de Misumi, el oponente sobrevive debido a su capacidad para contorsionarse. El cuarto encuentro es entre Sakura e Ino. Después de que los dos intercambian insultos, tienen recuerdos de cuando eran amigos antes de que Sakura se viera obligada a terminar después de que ambos se enteraran de que estaban enamorados de Sasuke. Aunque Ino se estaba refrenando debido a su pasado, decide seguir el ejemplo de Sakura y tomar la batalla en serio. | ||||
42 | "La batalla definitiva: ¡Cha!" Transcripción: " Besuto batoru wa shānnarō !! " ( Japonés :ベ ス ト バ ト ル は し ゃ ー ん な ろ ー !! ) | 23 de julio de 2003 | 15 de julio de 2006 | |
Sakura e Ino están igualadas. Ambos usan jutsu de clon de ilusión, jutsu de cadena de chakra y otros. En un movimiento desesperado, Ino usa su Mind Transfer Jutsu para tomar el control del cuerpo de Sakura y hacer que lo pierda. Pero los vítores de Naruto hacia Sakura le permiten a su Sakura interior forzar a Ino a salir de su cuerpo. Las dos chicas han sido empujadas a sus límites, Ino y Sakura deciden terminar la batalla mientras se cargan entre sí para lanzar un poderoso golpe el uno al otro. Aunque Sakura e Ino terminaron siendo eliminadas después de un doble nocaut, la terrible experiencia reavivó su amistad. | ||||
43 | "Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru" Transcripción: "¡ Shikamaru tajitaji !? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai " ( japonés :シ カ マ ル タ ジ タ ジ!? く の 一 達 の 熱 き 戦 い) | 30 de julio de 2003 | 15 de julio de 2006 | |
El próximo partido es entre Temari y Tenten . Las invocaciones de armas de Tenten son anuladas por los ataques basados en el viento de Temari, y ella es derrotada. Shikamaru Nara y Kin Tsuchi son elegidos para el próximo partido. Aunque Kin atrapa a Shikamaru en un genjutsu , la captura con su Técnica de Imitación de Sombras. Él la obliga a dejarse inconsciente. Los siguientes combatientes se asignan al azar, lo que pone a todos en espera de emociones y, al final, se revela que son Naruto y Kiba Inuzuka. | ||||
44 | "¡Akamaru desatado! ¿Quién es el mejor perro ahora?" Transcripción: "¡ Akamaru sansen! Makeinu wa docchi da? " ( Japonés :赤 丸 参 戦 !! 負 け 犬 は ど っ ち だ? ) | 6 de agosto de 2003 | 22 de julio de 2006 | |
Kiba avergüenza rápidamente a Naruto enviándolo al suelo con un golpe intenso, pero pronto descubre que Naruto no será derribado tan fácilmente. Kiba y su perro Akamaru siguen demostrando ser demasiado para Naruto. Utiliza su fuerza y velocidad superiores para dominar el partido. Consumiendo píldoras militares especiales que mejoran su chakra, Kiba y Akamaru usan una combinación de su velocidad y el Jutsu Clon de Hombre-Bestia especial para abrumar a Naruto. | ||||
45 | "¡Ataque sorpresa! ¡El arma secreta de Naruto!" Transcripción: " Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te " ( japonés :ヒ ナ タ 赤 面! 観 客 あ ん ぐ り, ナ ル ト の 奥 の 手) | 13 de agosto de 2003 | 29 de julio de 2006 | |
Mientras la batalla continúa, Naruto logra engañar a Kiba para que noquee a Akamaru. A pesar de esto, Naruto todavía está en desventaja debido al chakra mejorado con píldoras de Kiba, así como a su fuerza y velocidad superiores. Kiba demuestra ser demasiado rápido para Naruto hasta el punto de que Naruto ni siquiera tiene tiempo para realizar ningún jutsu. Usando su velocidad para ponerse detrás de Naruto, Kiba está a punto de asestar un golpe final. Sin embargo, antes de que pueda hacer contacto, Naruto accidentalmente se tira un pedo en la cara, deteniéndolo en seco. Debido al sentido del olfato enormemente mejorado de Kiba, se siente abrumado por el olor cuando Naruto lo derrota usando sus Clones de Sombras en su propia versión del Aluvión de leones de Sasuke: Aluvión de Uzumaki. | ||||
46 | "Batalla de Byakugan: ¡Hinata se vuelve audaz!" Transcripción: "¡ Byakugan kaigen !! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! " ( Japonés :白眼 開眼 !! 内 気 な ヒ ナ タ の 大胆 決意! ) | 20 de agosto de 2003 | 5 de agosto de 2006 | |
El próximo combate es Hinata Hyuga contra Neji Hyuga , quien se revela como su prima de la casa rama del clan Hyuga. Neji intimida y reprende a su prima, casi convenciéndola de que ceda. Pero los vítores de Naruto hacen que Hinata luche contra su prima en un duelo usando el estilo de Puño Gentil de su clan , que usa ráfagas de chakra para dañar los órganos internos del oponente. | ||||
47 | "¡Un fracaso se mantiene firme!" Transcripción: " Akogare no hito no me no mae de !! " ( Japonés :憧 れ の 人 の 目 の 前 で !! ) | 27 de agosto de 2003 | 12 de agosto de 2006 | |
Neji revela que había estado jugando con Hinata, y desactiva su habilidad para usar chakra con el estilo Gentle Fist. Hinata, inspirada por Naruto, se niega a darse por vencida. Ella le dice a Neji que cree que él está sufriendo más por luchar contra su destino. Enfurecido, Neji intenta un golpe fatal, pero cuatro al observar a Jonin lo detienen. Hinata sufre un paro cardíaco poco después y Naruto promete vengarla. | ||||
48 | "Gaara contra Rock Lee: ¡El poder de la juventud explota!" Transcripción: " Gaara funsai !! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! " ( Japonés : Japanese愛 羅 粉 砕 !! 若 さ だ! パ ワ ー だ! 爆 発 だ! ) | 3 de septiembre de 2003 | 19 de agosto de 2006 | |
El siguiente conjunto de enfrentamientos es Rock Lee contra Gaara. Al principio, el taijutsu de Puño Fuerte de Lee es ineficaz contra la pared de arena de Gaara que se eleva automáticamente para protegerlo. Lee luego se quita los pesos pesados en las piernas que llevaba, aumentando drásticamente su velocidad y permitiéndole eludir la defensa de Gaara. Lee luego usa su Loto Primario, pero solo logra destruir un clon hecho de arena. | ||||
49 | "La fuerza oculta de Lee: ¡Jutsu secreto prohibido!" Transcripción: "¡ Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! " ( Japonés :熱血 落 ち こ ぼ れ! 遂 に 炸裂, 禁 断 の 奥義! ) | 10 de septiembre de 2003 | 26 de agosto de 2006 | |
Gaara reaparece y ataca a Lee, quien está debilitado por usar su Loto Primario nuevamente. Lee se recupera abriendo la Segunda Puerta , sorprendiendo a los observadores de Jonin en la audiencia. Luego procede a abrir la tercera y cuarta puertas, sorprendiendo a Gaara. | ||||
50 | "La Quinta Puerta: Ha nacido un ninja espléndido" Transcripción: "¡¡ Aa Rokku Rī! ¡¡Kore ga otoko no ikizama yo !! " ( Japonés :嗚呼 ロ ッ ク · リ ー! こ れ が 男 の 生 き 様 よ !! ) | 17 de septiembre de 2003 | 2 de septiembre de 2006 | |
El aumento de velocidad de Lee abruma las defensas de arena de Gaara. Lee abre la Quinta Puerta y usa su ataque más poderoso, Hidden Lotus . El poder, la precisión, la fuerza y la velocidad de Lee aumentan de manera sobresaliente, lo que le permite infligir lesiones extremas a Garra con un bombardeo de la quinta puerta. Desafortunadamente para Lee, Gaara sobrevive suavizando su caída con arena y usa su ataúd de arena para aplastar el brazo y la pierna izquierdos de Lee. Gaara mueve su arena para acabar con Lee, pero Guy bloquea el ataque final. Lee, aunque inconsciente debido al dolor y cubierto de sangre, se levanta para continuar la batalla, su deseo de ganar alimenta su cuerpo roto. Al final del combate, Rock Lee queda lisiado hasta el punto de que no puede volver a pelear. Guy se arrepiente de haberle enseñado a Lee técnicas tan peligrosas, pero deja el ring para el combate final entre Choji Akimichi y Dosu Kinuta. | ||||
51 | "Una sombra en la oscuridad: El peligro se acerca a Sasuke" Transcripción: "¡ Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! " ( Japonés :闇 に う ご め く 影 サ ス ケ に 迫 る 危機! ) | 24 de septiembre de 2003 | 9 de septiembre de 2006 | |
A pesar de haber formulado una estrategia de antemano, Choji pierde rápidamente ante Dosu, concluyendo los preliminares. A los nueve Genin calificados se les asignan oponentes, y todos pueden irse durante un mes de entrenamiento antes de la final. En otra parte, Kabuto se prepara para secuestrar a Sasuke bajo las órdenes de Orochimaru, pero Kakashi lo detiene y se ve obligado a retirarse. Naruto luego se encuentra con Kakashi con la esperanza de entrenar con él, pero se le da a Ebisu como reemplazo. | ||||
52 | "Ebisu regresa: ¡el entrenamiento más duro de Naruto hasta ahora!" Transcripción: " Ebisu futatabi! Harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! " ( Japonés :エ ビ ス 再 び! ハ レ ン チ は 私 が 許 し ま せ ん ぞ! ) | 1 de octubre de 2003 | 16 de septiembre de 2006 | |
Naruto acepta a regañadientes entrenar con Ebisu, y Ebisu intenta enseñarle a Naruto cómo caminar sobre el agua. Mientras Naruto practica, Ebisu atrapa a un anciano (que luego se reveló que es Jiraiya ) espiando una casa de baños para mujeres. Mientras Ebisu se apresura a detenerlo, Jiraiya lo noquea con un solo golpe, dejando a Naruto sin un tutor. | ||||
53 | "¡Cuánto tiempo sin verte: Jiraiya regresa!" Transcripción: " ¡Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō! " ( Japonés :あ い や し ば ら く! エ ロ 仙人 登場! ) | 8 de octubre de 2003 | 30 de septiembre de 2006 | |
Después de que Jiraiya noquea a Ebisu , Naruto se queda sin un tutor. Naruto se las arregla para convencer a Jiraiya de que le enseñe usando su Sexy Jutsu. Mientras Jiraiya supervisa el entrenamiento de Naruto, rápidamente se da cuenta de que Naruto es el anfitrión del Nueve Colas . Jiraiya desbloquea el sello que Orochimaru le había puesto a Naruto en el bosque, y Naruto rápidamente capta el concepto de caminar sobre el agua. Luego, Jiraiya habla con Naruto sobre sus dos tipos de chakra. | ||||
54 | "El Jutsu de Invocación: ¡La sabiduría del sabio pervertido!" Transcripción: " Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo !! " ( Japonés :エ ロ 仙人 直 伝 口 寄 せ の 術 だ っ て ば よ !! ) | 15 de octubre de 2003 | 7 de octubre de 2006 | |
Esa noche, habiendo aprendido que él y su grupo no eran más que herramientas para que Orochimaru probara a Sasuke, Dosu intenta asesinar a Gaara para que pueda arruinar el plan de Orochimaru al matar a Sasuke durante la final. Pero Gaara mata rápidamente a Dosu; Este evento es observado desde la distancia por Kabuto y Jonin Baki de Hidden Sand Village mientras conversan sobre la invasión planeada de Konohagakure por Sunagakure y Otogakure. Cuando descubren que Hayate escuchó su conversación, Baki lo asesina rápidamente. Al día siguiente, Naruto reanuda su entrenamiento con Jiraiya. Firma un pergamino que le permitirá convocar sapos . Al intentar convocar a un sapo, Naruto solo logra convocar a un renacuajo. | ||||
55 | "Un sentimiento de anhelo, una flor llena de esperanza" Transcripción: " Setsunai omoi Negai o kometa ichirin " ( japonés :切 な い 想 い 願 い を 込 め た 一輪) | 22 de octubre de 2003 | 21 de octubre de 2006 | |
Sakura visita el hospital para ver a Sasuke, pero descubre que Sasuke se ha ido. Mientras está allí, Sakura revisa a Rock Lee. A pesar de las heridas que le han quitado las esperanzas de convertirse en ninja, Lee se entrena para recuperar su fuerza. El entrenamiento le causa demasiado dolor y se desmaya. En otros lugares, los muchos finalistas continúan su entrenamiento, con Naruto finalmente logrando convocar a un renacuajo con patas traseras. Sasuke, él mismo, está entrenando con Kakashi. | ||||
56 | "Viva o muera: ¡Arriésguelo todo para ganarlo todo!" Transcripción: " Sei ka shi ka !? Menkyokaiden wa inochigake! " ( Japonés :生 か 死 か!? 免 許 皆 伝 は 命 懸 け! ) | 29 de octubre de 2003 | 28 de octubre de 2006 | |
Jiraiya se da cuenta de que el entrenamiento de Naruto está tardando demasiado y decide tomar medidas drásticas. Sabiendo que Naruto solo puede aprovechar el chakra del zorro durante situaciones de vida o muerte, Jiraiya lleva a Naruto a un abismo local y lo arroja. Incapaz de evitar caer, Naruto entra en su subconsciente y se encuentra con los Nueve Colas por primera vez. . Aunque el Nueve Colas es hostil hacia Naruto, le da al chico un poco de su chakra por interés propio. Con el chakra, Naruto logra convocar a un sapo gigante para detener su descenso. | ||||
57 | "¡Vuela! ¡Salta! ¡Acecha! ¡Aparece el Jefe Sapo!" Transcripción: " ¡Tonda! ¡Haneta! ¡Mogutta! ¡¡Gama oyabun tōjō !! " ( Japonés :飛 ん だ! 跳 ね た! 潜 っ た! ガ マ 親 分 登場 !! ) | 5 de noviembre de 2003 | 4 de noviembre de 2006 | |
El sapo gigante, cuyo nombre se revela como Gamabunta, está enojado porque ha sido convocado en un pozo y aún más enojado porque Naruto está sentado sobre su cabeza. Aunque Naruto le informa a Gamabunta que lo convocó, Gamabunta no le cree. Decidido a demostrar su valía, Naruto cabalga sobre la cabeza de Gamabunta hasta el atardecer, mientras Gamabunta intenta sacudirlo. Naruto se desmaya y cae poco antes del atardecer, pero se gana el respeto de Gamabunta en el proceso. Luego, Gamabunta lleva a Naruto al hospital para que descanse. |
Referencias
- ^ NARUTO- ナ ル ト -. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
- ^ "Historia de Naruto" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2009 .
- ^ "IGN: Naruto: Temporada 1" . IGN. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de septiembre de 2007 .
- ^ "Visualización para transmitir Naruto en Naruto.com dentro de 1 semana de emisión en japonés (actualizado)" . Anime News Network . 17 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "YTV de Canadá estrenará el anime Death Note en septiembre" . Anime News Network . 19 de julio de 2007. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
- ^ "Naruto para correr sin cortes en el bloque Toonami de Adult Swim" . Anime News Network . 11 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016.
- ^ "NARUTO - ナ ル ト -" (en japonés). TV Tokio. Archivado desde el original el 22 de junio de 2009 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Vol. 1" . CDJapan. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2005 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto sin cortar, Vol. 12" . CDJapan. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2005 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto, Vol. 1 (DVD)" . Viz Media . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto, Vol. 9 (DVD)" . Viz Media . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Uncut, Vol. 1 (DVD Box Set)" . Amazon.com . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2007 .
- ^ "Naruto Uncut, Vol. 2 (DVD Box Set)" . Viz Media . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
- ^ George, Richard (13 de febrero de 2007). "NYCC 07: Viz Anime domina el premio Noms" . IGN. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007 . Consultado el 7 de septiembre de 2007 .
- ^ "Naruto Uncut Season 1, Vol. 1 (DVD Box Set)" . Viz Media . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
- ^ "Naruto Uncut Season 1, Vol. 2 (DVD Box Set" . Viz Media . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
- ^ "ROCKS HOUND DOG CD Maxi" . CDJapan . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Houkai Amplifier ASIAN KUNG-FU GENERATION CD Album" . CDJapan . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Akeboshi" .ロ ー チ ケ HMV (en japonés). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2017 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Harmonia RYTHEM CD Maxi" . CDJapan . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2014 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ Campamento, Brian; Davis, Julie (2007). ¡Clásicos del anime zettai! : 100 obras maestras de animación japonesa imperdibles . Prensa de puente de piedra. pp. 238 . ISBN 1933330228. OCLC 811408328 .