Natalie Cole en Español es el vigésimo tercer y último álbum de estudio de Natalie Cole , lanzado el 25 de junio de 2013 a través de Verve Records . [1] Producido por el compositor cubanoamericano Rudy Pérez , es su primer y únicoálbum en español y su primer disco lanzado luego de su trasplante de riñón en 2009. [2] El álbum es una continuación de su tercer álbum navideño Caroling, Caroling : Navidad con Natalie Cole . Natalie Cole en Español consta de doce pistas, que son versiones de portada de los estándares españoles. El álbum incluye duetos con Juan Luis Guerra , Chris Botti ,Arthur Hanlon , Andrea Bocelli y un dúo póstumo con su padre Nat King Cole .
Natalie Cole en Español | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Natalie Cole | ||||
Liberado | 25 de junio de 2013 | |||
Género | Pop latino | |||
Largo | 43 : 55 | |||
Etiqueta | Brío | |||
Productor | Rudy Pérez | |||
Cronología de Natalie Cole | ||||
|
Fondo
—Cole hablando con Los Angeles Times sobre el proceso de grabación del álbum [2]
Cole había expresado interés en grabar un álbum en español durante casi una década, pero su sello Capitol rechazó su propuesta y le dijo que "no era el momento adecuado". David Foster , con quien había trabajado anteriormente en Unforgettable ... with Love (1991), la animó a intentar grabar el disco de nuevo. [3] Cole citó a la enfermera salvadoreña Esther como una de las principales influencias para la grabación del álbum. Cole recibió un trasplante de riñón de la sobrina de Esther en 2009 y se refirió a su conexión con la enfermera como lo que la llevó a "sentirse aún más atraída por los latinos, los programas latinos". [2] Agregó que su conexión con la familia salvadoreña la llevó a "sentir que [es] parte latina ahora" y "(hizo) que el deseo de hacer que este disco se hiciera aún más fuerte". [3]
Cansada de las comparaciones con el álbum español de 1958 de su padre, Cole Español , Cole describió su álbum como "no [ser] un tributo a mi padre tanto como un tributo a la música latina debido a mi padre". [3] Durante la grabación del álbum, Pérez se desempeñó como entrenador de idiomas de Cole. [4] Cole dijo que "los negros y los hispanos tienen el mismo sentimiento por la pasión, la música, la diversión y el corazón". Ella expresó su amor por el idioma al enumerar "Me encanta el francés ... Me encanta el portugués, me encanta el italiano [,]", pero enfatizó que "para [ella] ahora mismo es el español". [5]
En las sesiones de grabación, Pérez tradujo la letra al inglés para permitirle a Cole capturar las emociones de las canciones. Cole recordó en los primeros días de grabación que lloró porque "la traducción de estas letras en español es como poesía". Al escuchar el álbum, descubrió que "[a ella] le gustaba cantar en español". Ella comparó el proceso de grabación con el de Unforgettable ... with Love, ya que le permitió salir de su zona de confort para crear lo que ella veía como arte. [6]
Recepción
respuesta crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [7] |
JazzTimes | (favorable) [8] |
Natalie Cole en Español recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales. Andy Kellman de AllMusic describió el álbum como "no un mero retroceso a una breve fase en la carrera de Nat". Kellman lo llamó "una agradable desviación de su norma" y la elogió por usar el entusiasmo para compensar su falta de fluidez. [7] Christopher Loudon de JazzTimes elogió la "conexión emocional más profunda de Cole con las letras" en comparación con los álbumes en español de su padre. Loudon elogió el álbum como "todo hábilmente a gran escala, pero funciona satisfactoriamente bien". [8] Justin Kantor de Soultracks escribió que el álbum es "un conjunto pulido compuesto en gran parte de baladas románticas con una orquestación arrolladora y actuaciones vocales picantes, pero decididamente controladas". Kantor descubrió que ciertas canciones requerían "un poco más de creatividad rítmica y canto de espíritu libre", pero recomendó el producto en general a sus fans. [9]
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | " Frenesí " | Alberto Borras Domínguez | 3:24 |
2. | "Voy A Apagar La Luz / Contigo Aprendí (Medley)" | Armando Manzanero | 4:06 |
3. | "" Acércate Más (Come Closer to Me) "" (con Nat King Cole ) | Osvaldo Farrés | 2:46 |
4. | " Mañana De Carnaval " | Luiz Bonfá , Antônio Maria | 3:08 |
5. | " Bésame Mucho " (con Andrea Bocelli ) | Consuelo Velázquez | 4:02 |
6. | " Quizás, Quizás, Quizás " | Osvaldo Farrés | 2:27 |
7. | " Solamente Una Vez " | Agustín Lara | 2:30 |
8. | " Oye Como Va (Medley)" (con Arthur Hanlon ) | Tito Puente , Bobby Collazo, Pablo Beltrán Ruiz , Rudy Pérez , David E. Brown, José Areas , Jose Rico Reyes | 4:59 |
9. | "Yo Lo Amo ( And I Love Him )" (con Chris Botti ) | Lennon / McCartney | 4:25 |
10. | " El Día Que Me Quieras " | Carlos Gardel , Alfredo Le Pera | 4:28 |
11. | "Bachata Rosa" (con Juan Luis Guerra ) | Juan Luis Guerra | 4:02 |
12. | " Amapola " | José María Lacalle | 3:20 |
Largo total: | 43:55 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
13. | " Cuando Vuelva a Tu Lado " (con Arturo Sandoval ) | Stanley Adams , María Grever | 3:37 |
Largo total: | 47:32 |
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Certificaciones
|
Referencias
- ^ "Natalie Cole en Español por Natalie Cole" . iTunes . Consultado el 19 de julio de 2013 .
- ^ a b c Johnson, Reed (12 de agosto de 2013). "Un reencuentro en gestación de Natalie Cole, Chucho Valdés" . Los Angeles Times . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ a b c Cobo, Leila (1 de enero de 2016). "Una mirada al álbum final de Natalie Cole, 'Natalie Cole en español ' " . Cartelera . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ Reed, James (1 de agosto de 2013). "Natalie Cole Corta Álbum Español" . El Boston Globe . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ "Natalie Cole En Español: Cantante lanza álbum debut en español" . El Huffington Post . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ "Natalie Cole En Español" . YouTube . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ a b Andy Kellman (25 de junio de 2013). "Reseña de Natalie Cole En Español" . AllMusic . Consultado el 10 de enero de 2016 .
- ^ a b Christopher Loudon (24 de octubre de 2013). "Natalie Cole: Revisión de Cole En Español" . JazzTimes . Consultado el 16 de enero de 2016 .
- ^ Justin Kantor (2013). "Reseña de Natalie Cole En Español" . Soultracks . Consultado el 10 de enero de 2016 .
- ^ "Top Stranih [Top Foreign]" (en croata). Mejores álbumes extranjeros. Hrvatska diskografska udruga. Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 1 de septiembre de 2013.
- ^ "Historia del gráfico de Natalie Cole ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ "Historia de la carta de Natalie Cole (mejores álbumes de jazz)" . Cartelera . Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ "Historia de la carta de Natalie Cole (álbumes de pop latino)" . Cartelera . Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ "Historia de las listas de Natalie Cole (Top Latin Albums)" . Cartelera . Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2013 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 20 de abril de 2021 .