" Aegukka " ( Chosŏn'gŭl : 애국가 ; literalmente 'Canción del patriotismo'), traducida oficialmente como " Canción patriótica ", [2] es el himno nacional de la República Popular Democrática de Corea , más comúnmente conocida como Corea del Norte. Fue compuesta en 1945 como una canción patriótica que celebra la independencia de la ocupación japonesa y fue adoptada como himno estatal en 1947.
"Aegukka" es una transliteración romanizada de "La canción patriótica"; la canción también es conocida por su incipit Ach'imŭn pinnara o "Let Morning Shine" [1] [3] o alternativamente como la " Canción de una devoción a un país ".
La Enciclopedia de la Cultura Coreana define "Aegukka" como "la canción para despertar la mente para amar al país". "Aegukka" en sí mismo se diferencia de un himno nacional. Mientras que un himno nacional o gukka ( literalmente 'canción country') es un símbolo oficial del estado, aegukka se refiere a cualquier canción, oficial o no oficial, que contenga fervor patriótico hacia su país, como " Szózat " de Hungría o el Estados Unidos "Las barras y estrellas para siempre". Sin embargo, el "Aegukka" designado a nivel nacional desempeña el papel de simbolizar el país. [4] [5] En forma taquigráfica general,el término aegukka se refiere al himno nacionalde Corea del Norte . [6] [4]
Originalmente, el gobierno de exilio coreano (1919-1945) en Shanghai , China adoptó como su himno nacional " Aegukga " (que tiene el mismo nombre con una romanización diferente) con la melodía de " Auld Lang Syne ". Después de la Segunda Guerra Mundial , Corea del Sur mantuvo las palabras, con un nuevo tono (cambiado de " Auld Lang Syne "), mientras que Corea del Norte adoptó esta pieza recién escrita en 1947. [3] Las palabras fueron escritas por Pak Se-yong y la música fue compuesta por Kim Won-gyun . [1]
A principios de la década de 1980, Kim Jong-il buscó reducir la importancia de la canción en beneficio de " Song of General Kim Il-sung ". [7]
La versión completa de "Aegukka" consta de dos versos. En ocasiones oficiales, cuando solo se interpreta el primer verso, se acostumbra repetir los últimos cuatro compases. Sin embargo, si se interpretan ambos versículos, son los últimos cuatro compases del segundo versículo los que se repiten en su lugar. [8] [9]