Nazanin (Mahabad) Fatehi ( persa : نازنین فاتحی , nacida en 1987) es una mujer iraní que fue condenada a muerte por apuñalar a un hombre que presuntamente intentó violarla a ella y a su sobrina de 15 años, hechos que ocurrieron cuando ella misma era una 17 años. Después de más de 2 años en la cárcel, Fatehi fue absuelto de asesinato intencional, se le ordenó pagar diyeh (dinero de sangre por la muerte) y fue puesto en libertad bajo fianza (enero de 2007). En 2012, se informó que el paradero de Fatehi era desconocido para los simpatizantes preocupados fuera de Irán.
Nazanin Fatehi | |
---|---|
Nació | 1987 (33 a 34 años de edad) |
Nacionalidad | Iraní (kurdo) |
Otros nombres | Mahabad |
Estado criminal | volcado, liberado |
Padres) | madre Maryam [nombre del padre desconocido] |
Motivo | autodefensa, víctima de agresión física y sexual |
Cargo criminal | asesinato |
Multa | muerte (qesas), colgando |
Fondo
Nazanin Fatehi y la sobrina implicada en el hecho que condujo al arresto de Fatehi, también menor de edad, se describen como "de una familia kurda económicamente desfavorecida" que vive en una "pobreza abismal". [1] [2] Los informes de la vida familiar incluyen "una madre que [sintió] que estaba maldita para dar a luz a una niña" y la expectativa de que Nazanin permanecería sin educación y cuidaría de sus hermanos, y un padre adicto al opio, con referencias al abuso físico y psicológico por parte de los padres y un hermano varón, y abuso sexual infantil por parte de un conocido de la familia. [2] Su hogar, en el período de tiempo relevante, estaba en Karaj , al oeste de Teherán . [1]
Descripción del delito, juicio y condena inicial
Nazanin Fatehi, según informa el diario iraní Etemaad , tenía 17 años en el momento de estos hechos; ella y su sobrina de 15 años viajaban en un parque apartado cerca de Karaj , su casa, al oeste de Teherán ; [1] [3] allí, según la descripción del caso de Amnistía Internacional , un "grupo de jóvenes rodeó a las niñas y trató de violarlas". Se alega que los hombres empujaron a Fatehi ya su sobrina al suelo e intentaron la agresión sexual; Luego, según los informes, la acusada sacó un cuchillo de su bolsillo, tratando de protegerse, y apuñaló a uno de los hombres en la mano.
Según Fatehi, como se informa en el artículo de Etemaad , las chicas intentaron escapar pero los hombres las alcanzaron; En este punto, Fatehi apuñaló a uno de los atacantes masculinos en el pecho (una herida que eventualmente lo llevó a la muerte), huyó de la escena hacia un lugar policial e informó del incidente. [1] Según el relato del proceso judicial en la fuente de Etemaad , al ser interrogado por el juez Fatehi comenzó a sollozar incontrolablemente y gritó: "¡No quería matarlo! No soy en absoluto un malhechor. . Juez, ¿qué quiere hacer conmigo? ¡Soy una niña! ¿Cuántas veces tengo que decir que hice esto para defenderme a mí ya mi sobrina? Según el relato de Amnistía, el imputado le dijo al tribunal: "Quería defenderme a mí y a mi sobrina ... Sin embargo, no quería matar a ese niño. En el calor del momento no sabía qué hacer porque no venía nadie". en nuestra ayuda ". [1]
Según la historia original de Etemaad , uno de los novios recuerda los hechos de esta manera: "En un instante, tres jóvenes se acercaron a nosotros de manera amenazadora y nos dijeron cosas horribles. Entonces, Mohammad, uno de esos hombres, atacó nosotros con una piedra. Samieh se bajó de mi motocicleta y se acercó a los hombres para luchar contra ellos. Roozbeh y yo estábamos asustados, así que nos subimos a nuestras motocicletas para huir, y justo cuando nos subíamos a nuestras bicicletas, vi a uno de los hombres en el suelo sangrando ".
La noticia de Etemaad también informa que en el momento del ataque, Fatehi era una fugitiva que fue repudiada por su familia; sin embargo, se informa que una entrevista telefónica con la madre de Fatehi mostró que su madre mostraba una gran preocupación por el destino de su hija y que entre lágrimas suplicaba por la vida de su hija. En la misma entrevista, la madre de Nazanin habría confirmado que había pedido perdón a la madre del difunto, pero que se lo habían negado.
Nazanin Fatehi fue condenada a qesas , a muerte en represalia por asesinato , en enero de 2006 [1] [4] por un tribunal penal de la República Islámica del Irán . El veredicto fue muerte en la horca. [3]
Reacciones públicas a la condena inicial
Fatehi había afirmado actuar en defensa propia ; los críticos han señalado que en otro país podría haber sido absuelta o recibir solo una breve sentencia de prisión . Irán también hace que los menores de edad sean elegibles para la pena de muerte: 15 años para los hombres y 9 años para las mujeres. [5] En respuesta a su revisión de los hechos del caso, Amnistía Internacional comenzó a presionar a favor de Fatehi. "Creo que casos como este son ilustrativos del hecho de que hay una grave crisis de derechos humanos en Irán; la pena de muerte, la discriminación contra la mujer y toda una serie de otras preocupaciones. Realmente es hora de que la comunidad internacional resuelva esos problemas. la parte superior de la agenda ", dijo Alex Neve , secretario general de Amnistía Internacional Canadá . En esta y otras declaraciones públicas, Amnistía Internacional expresó su preocupación por el caso Fatehi.
La música, activista y ex Miss Mundo Canadá iraní Nazanin Afshin-Jam inició un llamamiento, la "Campaña Save Nazanin", iniciando una petición que atrajo más de 350.000 firmas en todo el mundo (enero de 2007), en un esfuerzo por salvar la vida de Fatehi. [3] [6] [7] Negar Azmudeh, un abogado de inmigración con sede en Vancouver , ayudó a la Campaña, argumentando que el caso demostraba el trato injusto a las mujeres en Irán. Azmudeh dijo a la Televisión Canadiense ( CTV ) que si Fatehi hubiera sido asesinado por un hombre, probablemente no habría recibido una sentencia de muerte "porque el valor de su vida sería el doble que el de Nazanin".
La mencionada petición sobre el caso Fatehi estaba dirigida al Sr. Kofi Annan , ex Secretario General de las Naciones Unidas . Después de una reunión en la ONU entre Nazanin Afshin-Jam y la alta comisionada de la ONU, Louise Arbour , la ONU se puso en contacto con el gobierno iraní en relación con el caso Fatehi. En relación con el esfuerzo de apelación internacional, Fatehi concedió una entrevista en 2006, a través de un cuestionario, a la Sra. Afshin-Jam. La Sra. Afshin-Jam también se dirigió a los miembros del parlamento canadiense sobre el asunto el 5 de junio de 2006, y la diputada Belinda Stronach se levantó en la Cámara de los Comunes de Canadá durante el Período de preguntas para pedirle al Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, Peter MacKay, que confirmara que había recibido garantías de la embajada iraní de que se ordenó un nuevo juicio para Fatehi.
Recurso judicial y anulación de sentencia
El caso de Fatehi estaba programado para ser revisado por la Corte Suprema de Irán la semana siguiente a la condena original. [ cuando? ] [ cita requerida ] Su tiempo en prisión, inicialmente por 6 meses. antes de la revocación de la sentencia, pero que eventualmente se extiende a 2 años, incluye informes de haber sido drogado y golpeado. [2] Según lo informado por el periódico iraní Hamshahri , el Tribunal Supremo de la República Islámica de Irán ordenó la anulación de la sentencia de muerte de Nazanin Fatehi el 1 de junio de 2006 "según se informa por instrucción del Jefe de la Judicatura", Ayatollah Shahroudi, [ 1] [7] sujeto al pago de diyeh (dinero de sangre) a la familia del presunto violador que había muerto. [ cita requerida ] Fatehi, sin embargo, fue puesto en confinamiento solitario [ ¿cuándo? ] , y un nuevo juicio programado para agosto de 2006. [ ambiguo ] [ cita requerida ]
Nuevo proceso
El nuevo juicio de Nazanin Fatehi comenzó el 30 de agosto de 2006 y duró de 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Fatehi, sus 3 abogados y miembros de su familia estaban presentes, mientras que miembros de la familia del fallecido estaban ausentes. Fatehi le dijo al juez que ha sido honesta desde el principio; extendiendo un brazo hacia el juez, expresó que se había presentado, entregando el cuchillo a la policía en el lugar y diciéndoles que había apuñalado al hombre en defensa propia, para proteger su honor. Dirigiéndose además al juez, ella le preguntó qué habría hecho él frente a 3 atacantes, pero no recibió respuesta. La madre de Fatehi, Maryam, se dirigió al tribunal y expresó su descontento por el hecho de que los funcionarios hubieran hecho que Fatehi firmara su propia sentencia de muerte antes, ya que Nazanin no tenía educación y no podía leer o comprender los documentos que se firmaban. Finalmente, se le pidió que abandonara la sala del tribunal, por la emoción que estaba mostrando. El padre de Fatehi se puso de pie y se dirigió al tribunal, negando los informes de los periódicos de que Nazanin se había escapado y que había dicho a los jueces que siguieran adelante con la ejecución. Un juez respondió que las denuncias aparecían en sus informes; la posterior solicitud del padre de Nazanin para verificar la información llevó al tribunal a reconocer que los registros no respaldaban las declaraciones injuriosas. Según un informe de Etemaad sobre el nuevo juicio, la sobrina de Fatehi también testificó a su favor.
La activista canadiense Nazanin Afshin-Jam hizo un llamamiento en video a los funcionarios iraníes 5 días antes del nuevo juicio y, con la Fundación Calvin Ayre , lanzó un documental titulado "La historia de dos nazanins"; el corto documental dirigido por Hossein Martin Fazeli presentó a la familia de Nazanin en Irán y una emotiva conversación telefónica con Nazanin Fatehi desde su prisión. [7] [8]
No se emitió ningún fallo en la primera convocatoria del nuevo juicio, y el tribunal anunció un aplazamiento programado para el 10 de enero de 2007. Después de breves demoras, el juicio comenzó con muchos observadores en la sala del tribunal y 2 de los abogados defensores de Fatehi procediendo con su defensa. El nuevo juicio terminó el 14 de enero con una decisión unánime de los 5 jueces, [4] eximiendo a Fatehi de asesinato intencional, pero ordenándole que pague diyeh (dinero de sangre / restitución) por la muerte, [1] [3] es decir, para recibir el perdón de la familia del fallecido.
Liberación y apelación de diyeh
Los abogados de Fatehi, Shadi Sadr y Mohamad Mostafaei, [9] apelaron la decisión del tribunal sobre el pago de diyeh (ver arriba), y tomaron las medidas necesarias para que Fatehi fuera liberado de la prisión bajo fianza. [ cita requerida ] El monto de la fianza fue del orden de ≈US $ 40-50.000 (400-465 millones de riales), [4] además de la diyeh de> US $ 32.000 (300 millones de riales), [3] y un fondo fiduciario fue establecido por Nazanin Afshin-Jam para recaudar los fondos necesarios para pagar la fianza y liberar a Fatehi. [ cita requerida ] [10] El 31 de enero de 2007, Nazanin Mahabad Fatehi fue puesto en libertad bajo fianza. En abril de 2007, el abogado de Nazanin presentó una objeción a la parte del veredicto que requería que Nazanin Fatehi pagara la retribución. [ cita requerida ] [ necesita actualización ]
Estado actual
En julio de 2012, el paradero de Fatehi fue informado como desconocido por personas en Occidente con las que tuvo contacto previo, [11] siendo el contacto actual solo el más esporádico. [2] [6] [12] Un libro del activista y partidario canadiense Nazanin Afshin-Jam apareció en 2012 que relata las vidas divergentes de estos dos Nazanins iraníes, cuyas vidas se cruzaron durante el período del juicio de Fatehi; [13] Las respuestas de los medios de comunicación al libro fueron en general positivas. [3] [6] [14]
Ver también
- Derechos humanos en Irán
- Pena capital juvenil
Referencias
- ^ a b c d e f g h Informe de Amnistía Internacional, 2011, "Irán: el último verdugo de niños 5. La campaña gana indultos (Nazanin Mahabad Fatehi)", publicado el 1 de enero de 2011. Véase http://www.amnestyusa.org / research / reports / iran-the-last-executioner-of-children? page = 20 , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ a b c d Cheryl Girard, Edición impresa de Winnipeg Free Press, 2012, "Un salvavidas para los adolescentes iraníes de un mundo lejano", 16 de junio de 2012, consulte http://www.winnipegfreepress.com/arts-and-life/entertainment /books/a-lifeline-to-iranian-teen-from-a-world-away-159286145.html , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ a b c d e f Artículo de ICI Radio Canada , 2007, "Nazanin Mahabad Fatehi is Saved" (Nazanin Mahabad Fatehi est sauvée), 15 de enero de 2007. Ver https://translate.google.com/translate?hl=en&sl= fr & u = http: //www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2007/01/15/004-iran-miss-canada.shtml&prev=/search%3Fq%3DNazanin%2BMahabad%2BFatehi%2Best%2Bsauv%25C3 % 25A9e% 26lr% 3D% 26as_qdr% 3Dall , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ a b c Edición impresa de Winnipeg Free Press, 2007, "Jailed Iranian teen liberado", 1 de febrero de 2007, véase http://www.winnipegfreepress.com/historic/32093879.html , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ Darius Kadivar, 2006, "Tomando una posición: Nazanin Afshin-Jam, ex Miss Mundo Canadá 2003, lucha para salvar a su compatriota iraní de la ejecución", Payvand Iran News, 27 de abril de 2006. Ver http: //www.payvand. com / news / 06 / apr / 1228.html , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ a b c Margot Grant, Radio Netherlands Worldwide, 2012, "Fighting for condemned children", 6 de julio de 2012, consulte http://www.rnw.nl/english/article/fighting-condemned-children , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ a b c Payvand Iran News, 2007, "Bodog.TV broadcasts Tale of Two Nazanins", 8 27 de enero de 2007. Véase http://www.payvand.com/news/07/jan/1080.html , consultado 1 Mayo de 2014.
- ^ calvinayrefoundation.org, 2007-2014, "Save the Life of An Iranian Woman", 12 de abril de 2010. Véase http://www.calvinayrefoundation.org/category/projects/2007/ o http: //www.calvinayrefoundation. .org / 2010/04/135 / , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ Farnaz Fassihi, The Wallstreet Journal [en línea], 2009, "Debate Over Child Executions Roils Iran's Presidential Vote", 29 de mayo de 2009, véase https://www.wsj.com/articles/SB124355320443064445 , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ "Trabajando para salvar la vida de una mujer iraní" . Fundación Calvin Ayre . Consultado el 12 de junio de 2019 .
- ^ "El coautor del cuento de dos Nazanin, Nazanin Afshin-Jam, revela que el otro Nazanin está vivo" . Noticias y entretenimiento semanal de Georgia Straight Vancouver . 2012-07-04 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
- ^ Pauk McLeod, The Chronicle Herald [en línea], 2012, "Noticias: cinco preguntas, Afshin-Jam: No hay conflictos en este hogar", 9 de julio de 2012, consulte http://thechronicleherald.ca/novascotia/115159-afshin-jam -no-conflict-in-this-house , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ Nazanin Afshin-Jam y Susan McClelland, 2012, "La historia de dos Nazanins", Scarborough Ontario: HarperCollins Canada, 272 págs. ISBN 9781554689729 . Véase http://www.harpercollins.ca/books/Tale-Two-Nazanins/?isbn=9781554689729 , consultado el 1 de mayo de 2014.
- ^ David Maynard, iranian.com Rights, 2006, "Save Nazanin from Nazanin", 2 de octubre de 2006, véase http://iranian.com/BTW/2006/October/Rights/index.html , consultado el 1 de mayo de 2014.
enlaces externos
- Traducción de artículo sobre Nazanin Fatehi en Irán Etemaad periódico del persa al Inglés por el abogado de derechos humanos internacionales, Lily Mazhaery, en el sitio de la promoción "Guardar Nazanin"
- La organización Stop Child Executions , que proporciona información y actualizaciones sobre los menores condenados a muerte en Irán.
- Artículo de ICI Radio Canada , "Nazanin Mahabad Fatehi is Saved" (Nazanin Mahabad Fatehi est sauvée), 15 de enero de 2007
- "The Tale of Two Nazanins", libro de la activista canadiense Nazanin Afshin-Jam (y Susan McClelland) sobre el tema