" Nel cor più non mi sento " es un dúo de la ópera L'amor contrastato de Giovanni Paisiello de 1788 , ossia La molinara , generalmente conocida como La molinara (La mujer molinero). [1] El dúo se canta dos veces en el segundo acto de la ópera, primero por la molinera Rachelina ( soprano ) y Calloandro ( tenor ) y luego por Rachelina y el notario Pistofolo ( barítono ). [2] El dúo es notable porque su tema se ha utilizado muchas veces como base para otras obras musicales, y debido a su inclusión en la colección de 1885 de Alessandro Parisotti .Arie Antiche , la canción se ha asegurado un lugar en la pedagogía vocal clásica.
Música
El dúo está escrito en clave de sol mayor con un6
8 firma de tiempo . Las voces van acompañadas de violines, viola y continuo . Hay una introducción instrumental de 8 compases seguida de 20 compases de Rachelina cantando el tema. Calloandro repite estos 20 compases con nuevo texto antes de que Rachelina se una a él durante 12 más que repiten la mitad del tema. La orquesta luego concluye la pieza con 4 compases. Después de un recitativo , Calloandro abandona el escenario y aparece Pistofolo. El dúo se repite por completo como antes, pero esta vez con Pistofolo (que canta un conjunto de palabras completamente nuevo) en lugar de Calloandro. Sin ornamentación , el rango de cada cantante cubre el intervalo de una séptima menor (de Fa # 4 a Mi 5 para Rachelina y Fa # 3 a Mi 4 para Calloandro y Pistofolo). El dúo habría sido adornado por cantantes según la costumbre del día. [2]
Influencia
Beethoven compuso seis variaciones en sol mayor para piano, WoO 70, en 1795. Otros compositores que han utilizado el tema son Paganini ("Introducción y variaciones en sol mayor" para violín, Op. 38, MS 44, 1827), Fernando Sor ( Fantasie, Op.16 para guitarra 1823), Friedrich Silcher (flauta y piano), Mauro Giuliani (guitarra y teclado), Luigi Legnani (Op.16 para guitarra), Giovanni Bottesini (para contrabajo), Nicola Antonio Manfroce , Johann Nepomuk Hummel y Johann Baptist Wanhal . También hay una versión de Theobald Boehm (Böhm), Nel cor più non mi sento, op. 4 para flauta y piano.
Letra
Rachelina: |
|
Arie Antiche
Cuando Alessandro Parisotti incluyó esta obra en su colección de Arie Antiche (1885), creó una versión en solitario al incluir solo los primeros 28 compases del dúo. También cambió la tonalidad a Fa mayor y agregó adornos sin preservar la melodía original. [4] La canción fue incluida más adelante en G. Schirmer 's Canciones Veinticuatro italianos y Arias . Es de esta forma que el dúo se ha vuelto familiar para el público moderno. En concierto, normalmente se repite con la repetición más ornamentada.
Referencias
Notas
- ^ "Molinara, La (L'amor contrastato, ossia La molinara) (Amor dudoso o La doncella del molino)" de Gordana Lazarevich , The New Grove Dictionary of Opera . Ed. Stanley Sadie . Grove Music Online . (requiere suscripción)
- ↑ a b Glenn Paton, John. 26 canciones y arias italianas: una edición autorizada basada en fuentes auténticas . Van Nuys: Editorial Alfred, 1991.
- ^ Manuscrito anónimo, 1789, Sächsische Landesbibliothek, Dresde (D-Dl): Mus.3481-F-503 pp 596 ff.
http://ks4.imslp.info/files/imglnks/usimg/f/fa/IMSLP401318-PMLP72296-Paisiello_-_L'amor_contrastato_(fs_ms_Dresden).pdf - ^ Parisotti, Alessandro. Arie Antiche , vol. 1. Milán: Ricordi , 1885.
Fuentes
- Paisiello, Giovanni. L'amor contrastato, oissia La molinara . Manuscrito, sf (ca. 1813). Colección Ricasoli de la Biblioteca de Música de la Universidad de Louisville , Louisville. Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales .
- Paisiello, Giovanni. Giuseppe Palomba ( libreto ), Antonio Landini (Jolanda, ballet). " La molinara; ossia, L'amor contrastato ; dramma giocoso per musica, in due atti, da rappresentarsi nel Ro Teatro alla Scala, la primavera dell'anno 1810" . Libro, 1810 [?]. Milán, Dalla Società Tipografica de 'Classici Italiani. Biblioteca de libros raros Thomas Fischer, Universidad de Toronto.
- Paisiello, Giovanni. Giuseppe Palomba (libreto). " La Molinara : una ópera cómica en dos actos representada por primera vez en el King's Theatre de Haymarket, el sábado 8 de marzo de 1817" . Libro, 1817 [?]. Londres: W. Winchester and Son.
enlaces externos
- Arie Antiche : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Seis variaciones de "Nel cor più non mi sento" de Beethoven : partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras
- Siete variaciones de "Nel cor più non mi sento" de Paganini : partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras
Interpretaciones
- "Nel cor più non mi sento" en YouTube cantado por Renata Tebaldi , con orquesta, 1973
- "Nel cor più non mi sento" en YouTube cantado por Eglise Gutiérrez , con acompañamiento de piano
- Seis variaciones de Beethoven en YouTube interpretadas por Wilhelm Kempff en 1962
- Siete variaciones de Paganini en YouTube interpretadas por Julio Zoppi
- "Nel cor più non mi sento" en YouTube interpretado por Lorna Anderson, soprano; David McGuinness, piano