GeGeGe no Kitarō


GeGeGe no Kitarō (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎) , originalmente conocido como Hakaba Kitarō (墓 場 鬼 太郎, "Kitarō of the Graveyard") , es unaserie de manga japonesacreada en 1960 por Shigeru Mizuki . Es mejor conocido por la popularización de lascriaturasdel folclore conocidas como yōkai , una clase de monstruo espiritual al que pertenecen todos los personajes principales. Esta historia fue un cuento popular japonés de principios del siglo XX interpretado en kamishibai . Ha sido adaptado para la pantalla varias veces, como anime , acción en vivo y videojuegos . La palabra GeGeGe(ゲ ゲ ゲ) en el título es el simbolismo sonoro japonés para un ruido de carcajadas.

Las selecciones del manga y las películas teatrales de acción real se han publicado en inglés simplemente como Kitaro . La serie de anime de 2018 se transmite con subtítulos en inglés como GeGeGe no Kitaro .

GeGeGe no Kitarō se centra en el joven Kitarō, el último superviviente de la Tribu Fantasma, y ​​sus aventuras con otros ghouls y extrañas criaturas de la mitología japonesa. Junto con: los restos de su padre, Medama-Oyaji (un miembro de la tribu Fantasma momificado reencarnado para habitar su antiguo globo ocular); Nezumi-Otoko (el hombre rata); Neko-Musume (la niña gato) y una serie de otras criaturas folclóricas, Kitarō se esfuerza por unir los mundos de los humanos y Yōkai.

Muchas historias involucran a Kitarō enfrentándose a una miríada de monstruos de otros países, como el vampiro chino Yasha, el Drácula IV de Transilvania y otras creaciones no japonesas. Además de esto, Kitarō también encierra cuernos con varios yōkai malévolos que amenazan el equilibrio entre las criaturas japonesas y los humanos. [12]

Algunas historias hacen referencia abierta a los cuentos tradicionales japoneses, sobre todo el cuento popular de Momotarō , en el que el joven héroe defiende un territorio japonés de los demonios con la ayuda de los animales nativos. La serie de Kitarō "La Gran Guerra Yōkai " (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō ) atrae una gran influencia de esta historia, con Kitarō y sus amigos yōkai alejando a un grupo de demonios occidentales de una isla. [13] [14]

Si bien el personaje de Kitarō en GeGeGe no Kitarō es un chico amigable que realmente quiere el mejor resultado para los humanos y los yōkai por igual, su encarnación anterior en Hakaba Kitarō lo retrata como un personaje mucho más oscuro y travieso. Su aparente falta de empatía por los humanos combinada con su codicia general y su deseo de riqueza material lo impulsa a actuar de manera impropia con los personajes humanos, a menudo llevándolos engañosamente a situaciones de pesadilla o incluso al infierno mismo. [15]


Kitarō y sus amigos yōkai
Una ilustración del Hakaba no Kitarō kamishibai original , impresa en Kamishibai Shōwashi de Kōji Kada (紙 芝 居 昭和 史, "Historia de Kamishibai Showa") . [18] Esta imagen muestra al personaje de Kitarō como significativamente más aterrador y amenazante que la versión del personaje de Mizuki.
Portada de la compilación traducida de 2013 publicada por Drawn & Quarterly .