Nheengatu es el decimocuarto álbum de estudio de la banda de rock brasileña Titãs , lanzado el 12 de mayo de 2014. [2] [3] [4] Es su primer álbum de estudio con el baterista de sesión Mario Fabre, quien reemplazó a Charles Gavin , el último con el el guitarrista Paulo Miklos , que dejó el entonces cuarteto en 2016, [5] y también su primer lanzamiento a través de Som Livre y el productor Rafael Ramos. [2] [3] [4] El álbum fue dedicado a Rachel Salém, [1] la esposa de Miklos que murió el 23 de julio de 2013 de cáncer de pulmón . [6]
Nheengatu | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Titãs | ||||
Liberado | 12 de mayo de 2014 | |||
Grabado | 2014 en Estúdio Trama en São Paulo , Brasil . Mezclado en Estúdio Tambor y masterizado en Magic Master (ambos en Río de Janeiro , Brasil) [1] | |||
Género | Rock , punk rock | |||
Etiqueta | Som Livre | |||
Productor | Rafael ramos | |||
Cronología de Titãs | ||||
| ||||
Solteros de Nheengatu | ||||
|
El álbum se considera un trabajo de regreso a las raíces, con Titãs partiendo de los arreglos suaves, románticos y electrónicos del anterior álbum, Sacos Plásticos , y volviendo al sonido más pesado de sus tiempos de Cabeça Dinossauro y Titanomaquia . [7] [8] [9] Las letras también son más amargas, y tratan temas como la pedofilia , la brutalidad policial , la violencia contra la mujer , la discriminación sexual, racial y social. [7] [8] [9] [10]
En 2014, el álbum fue nominado al premio Grammy Latino al Mejor Álbum de Rock Brasileño . [11]
Fondo
La primera mención del álbum se remonta a mayo de 2010, justo después de que Charles Gavin dejara la banda. Cuando se le preguntó sobre los proyectos futuros de la banda, el tecladista, vocalista y bajista Sérgio Britto afirmó que Titãs prepararía un nuevo álbum en 2011. [12]
Desde entonces, no se dijo nada. En el período 2012-14, Titãs realizó sus Giras Futuras Instalações ( Futuras entregas ) y Titãs Inédito ( Titãs Unseen ), en las que, además de éxitos, interpretaron varias canciones nuevas, con fines de prueba. [13] [14] Algunas de esas canciones aparecerían en un nuevo álbum que se esperaba para su lanzamiento en 2012-13. [15] De hecho, diez de las 14 pistas del álbum ya se tocaron en vivo durante las giras antes mencionadas. [16] Algunas pistas, como "Morto Vivo" (Living Dead), que tenía influencias de ska y guitarrada , [17] se dejaron fuera del álbum. A esa gira le sucedió la Gira Cabeça Dinossauro ao Vivo 2012 y la celebración del 30 aniversario de la banda.
En marzo de 2013, nuevos comentarios sugirieron que la banda estaba preparando material nuevo. Mientras grababan un nuevo video de su canción "Cabeça Dinossauro" como parte de la banda sonora de la película brasileña Vai que Dá Certo , informaron a Mônica Bergamo que comenzarían a ensayar para su nuevo álbum, que entonces se esperaba para la segunda mitad de ese año. [18] La gira de aniversario de Cabeça Dinossauro jugó un papel importante en la definición de la dirección del álbum. [18] En ese momento, Britto comentó: [18]
Será una mezcla entre Cabeça [Dinossauro] (1986) y Õ Blésq Blom (1989), ya que fue posible, que nos guiamos, que tuviéramos un objetivo estético. El hecho de que hayamos tocado temas de Cabeça en su totalidad obviamente nos ayuda a recuperar una especie de estética que tanto trabajamos e hicimos tan bien en ese entonces, y creo que nos ayudará a construir esta nueva cosa.
En esa entrevista, la banda también informó que tenían la intención de lanzar un álbum independiente. [18]
En noviembre de 2013, el vocalista y guitarrista Paulo Miklos confirmó que la banda comenzaría a trabajar en un nuevo álbum en abril o mayo de 2014. [14] En la ocasión, dijo que el álbum sería "pesado, sucio y mezquino". [14] Casi al mismo tiempo, Sérgio Britto declaró que la banda le pidió a Andreas Kisser que produjera el álbum, pero que él no pudo aceptar los horarios en conflicto con Sepultura . [19] Más tarde, Britto confirmó que el álbum se lanzaría a principios de mayo y que la banda ya estaba grabando canciones en el estudio. [20]
En marzo, radio Globo FM informó que el álbum se lanzaría en abril a través de Som Livre y contaría con 14 pistas. [21] El 16 de abril, la banda anunció en su página oficial de Facebook que el álbum estaba listo y se lanzaría en mayo. [22] El 28 de abril, anunciaron el título, la portada y la fecha de lanzamiento del álbum. [2]
Concepto
El nombre del álbum significa "Lenguaje general" [3] y es una referencia al lenguaje artificial creado por los jesuitas en Brasil para facilitar la comunicación entre los pueblos indígenas de Brasil y los colonizadores portugueses . [2] En cuanto a la portada, se basa en el cuadro De "Kleine" Toren van Babel , de Pieter Bruegel . [2] [3] [4] Representa la Torre de Babel , una torre mítica construida por los hombres para alcanzar los cielos, pero destruida por la ira de Dios, que resultó en que se esparcieran por la Tierra, provocando el desarrollo de nuevos lenguajes. dificultando que diferentes pueblos se entiendan entre sí. [2] La portada se eligió después de que se hizo el álbum, a través de una investigación realizada por Britto. [23]
En su anuncio oficial de Facebook, la banda explicó: [24]
Al intentar tomar una fotografía instantánea del Brasil actual, ambas ideas se oponen bien: una palabra (y un idioma) de comprensión para intentar explicar un mundo de incomprensión.
En una de las primeras ocasiones en que la banda sesionó con su nueva formación (cuatro miembros, baterista de sesión y ningún otro músico de apoyo), Miklos elaboró una especie de manifiesto , explicando cómo debería ser Titãs a partir de ese momento. [16] Cada miembro "lo entendió de una manera diferente", pero la banda terminó encontrando un punto en común. [16] A partir de ahí, según Britto, la banda empezó a trabajar en dos ideas: "que íbamos a hacer un disco de rock crudo y que debía contener un brasileño explícito". [dieciséis]
Al comentar sobre la influencia de Cabeça Dinossauro en el álbum, el guitarrista Tony Bellotto explicó que el momento de Brasil en el momento de la preparación del álbum podría compararse con el momento vivido por Brasil en el momento de Cabeça Dinossauro (1986): [25]
En ese momento, el país vivió un período de inquietud, que nos dio la sensación de que las cosas se estaban descontrolando un poco. El hecho de que la gira Cabeça Dinossauro 2012 fuera tan exitosa terminó por traernos la certeza de que deberíamos hacer un disco pesado. Decidimos radicalizarnos, no hacer canciones para la radio.
Sin embargo, rechaza que Nheengatu sea un álbum de "regreso a las raíces". "La gente habla a través de estereotipos. No volvimos a las raíces, más al contrario. Lo que quieren decir es que hicimos un disco tan relevante y seminal como algunos de nuestros mejores trabajos pasados, como Cabeça Dinossauro y Titanomaquia ". [26]
Temas líricos y composición
"Mensageiro da Desgraça" se basó en las impresiones de la banda sobre las personas sin hogar y los indígenas, considerados parias por la sociedad. Episodios como el asesinato del nativo Galdino Jesús dos Santos también fueron fuentes de inspiración. [27] [28] "República dos Bananas" fue coescrita por el bajista / vocalista Branco Mello , el dibujante Angeli , el actor y director Hugo Possolo y el ex guitarrista de sesión de Titãs, Emerson Villani . Sus letras abarcan muchos personajes que forman la sociedad brasileña. [29] La canción recibió un video promocional hecho con ilustraciones del propio Angeli, incluyendo representaciones de él mismo, los miembros de Titãs y las personas mencionadas en la letra. [30] [31]
Para escribir "Fala, Renata", Bellotto concibió un personaje femenino de ficción inspirado en las primeras canciones de MPB que llevaban el nombre de las mujeres cubiertas en sus propias letras. En este caso, la letra es sobre una mujer que habla demasiado - según Britto, quien también escribió la canción, critica momentos en los que "la gente habla mucho pero se dice poco". Miklos, el tercer y último autor de la canción, dice que la letra rinde "tributos". [32] Uno de sus versos dice "João Luiz ... Cala essa boca, porra!" (Portugués para " João Luiz ... ¡Cállate! "). João Luiz es el verdadero nombre del cantante y guitarrista Lobão . Cuando se le preguntó si creía que era un mensaje para él, Lobão escribió la siguiente nota en su tumblr : [33]
No tengo el menor interés musical / artístico ni vínculo personal con estos señores. Y si me quieren callar, no lo harán con cantos de fefecas pseudoenfadadas. [a] Solo en Brasil podemos concebir una diminuta banda compuesta por universilosers seniles y más lisos [b] con un barniz musical endeble y precario que se autodenomina: titanes .... [c]
"Cadáver Sobre Cadáver" fue el resultado de una asociación entre Miklos y el ex vocalista de la banda Arnaldo Antunes . Se trata de la finitud de la vida. Se basó en dos textos diferentes en los que estaban trabajando. Fue la última canción en la que se trabajó en estudio. Musicalmente, la canción presenta algunos elementos de la música indígena que, según Britto, también estaban presentes en la canción principal de Cabeça Dinossauro . [34]
"Canalha", la única portada, fue realizada con la aprobación de su autor, Walter Franco , quien pidió "la guitarra más pesada posible". [35] La sugerencia de cubrirlo vino de Britto en el backstage de un espectáculo. Dado que la pista fue creada cuando el gobierno militar brasileño enfrentó su declive, la banda sintió que encajaría con el propósito del álbum. Mello, que canta en este tema, optó por hacerlo de una forma más suave que la original, como si fuera un "dolor velado". [36]
"Pedofilia" y "Flores Para Ela" tratan sobre la violencia contra los niños y las mujeres, respectivamente. La primera fue otra sugerencia de Britto, y encontró su inspiración en el éxito " Luka " de la cantante estadounidense Suzanne Vega . En ambos, la banda quiso escribir la letra como si las personas directamente involucradas en estos temas estuvieran hablando. [37] [38]
"Chegada ao Brasil" se creó a través de una asociación entre Mello y el director de teatro Aderbal Freire , con quien él y Newton Moreno (otro director) trabajaron en una obra llamada Jacinta , que tenía un pasaje sobre una llegada a Brasil. [d] La pista también presenta algunos elementos brasileños que la banda quería agregar al álbum. [39] "Eu Me Sinto Bem" presenta letras que caen fuera del alcance general del álbum, por lo que la banda "compensó" esto agregando ritmos frevo y ska para mantener su carácter brasileño. [40] "Não Pode" se inspiró en las órdenes dadas por Britto a sus hijos y su perro, muchas de las cuales admite que no tienen ningún significado, ya que son meros ejercicios de poder. [41]
"Senhor" es una "oración inversa" en la que un hombre le pide a Dios cosas que normalmente no se piden en las oraciones. Es una crítica a la explotación de personas de ciertos grupos religiosos y a su injerencia en asuntos científicos. [42] "Baião de Dois" fue nombrado así por Bellotto porque se basaba en dos frases relacionadas con la samba : "O Mundo é um Moinho" ( El mundo es un molino de viento ), un verso de Cartola ; y "A vida é um Buraco" ( La vida es un agujero ), el título de una Pixinguinha show. La pista también cita otras canciones brasileñas. [43] "Quem São os Animais" trata sobre el hábito de utilizar nombres de animales para ofender a otras personas, como "veado" o "macaco". [e] [44]
Recepción de la crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Rolling Stone Brasil | [9] |
Omelete | [45] |
UOL Música | (favorable) [46] |
O Estado de S. Paulo | (favorable) [47] |
Regis Tadeu | (favorable) [48] |
89 FM a Rádio Rock | (favorable) [49] |
Nheengatu recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales, y todos ellos hicieron comparaciones con los álbumes más antiguos de la banda (especialmente Cabeça Dinossauro , Jesus Não Tem Dentes no País dos Banguelas y Titanomaquia ).
Bernardo Araujo de O Globo calificó el disco de "genial" y lo calificó como "uno de los discos de Titãs mejor interpretados y sin duda el mejor en muchos años". [7] También elogió el sonido del álbum, que, según él, recuerda a Cabeça Dinossauro , Jesus não Tem Dentes no País dos Banguelas , Tudo Ao Mesmo Tempo Agora y Titanomaquia . [7] Al comentar sobre la letra, dijo: "Pedofilia, prejuicio, racismo, pobreza, drogas ... no hay tema espinoso que no pase por la letra de este álbum de Nheengatu ". [7]
Leonardo Rodrigues de UOL Música dijo que el álbum "podría ser el último gran álbum de Titãs, o simplemente el primero de una nueva fase". [46] Al comentar sobre la formación de la banda, dijo que el grupo encontró en él "su mejor álbum de estudio desde el Domingo de 1995 ". [46] Elogió la pesadez de " Fardado " (que vio como una mejora en " Polícia "), "Pedofilia", "Baião de Dois" y "Senhor". [46]
Julio María de O Estado de S. Paulo calificó el disco de "fuerte" y elogió el disco por su métrica poco obvia, mientras que las melodías "exigen dos audiciones, cuando penetran para siempre". [47] También afirmó que "aquí, Titãs derriba un prejuicio que se hacía más fuerte con cada disco que lanzaba una banda de los ochenta: la idea de que la fuerza o el rock and roll tenía los días contados, y que nadie mayor de 35 años podía hazlo como lo hacían a los veinte ". [47] Claudio Dirani, en 89 FM a Rádio Rock , calificó a Nheengatu como "el mejor álbum de rock nacional de los últimos 20 años". [49]
André Rrodrigues de la edición brasileña de Rolling Stone considerado el mejor álbum de Nheengatu Titãs en años [9] y también escuchó similitudes con Cabeça Dinossauro y Titanomaquia . Concluyó sus reseñas diciendo: " Nheengatu es un puñetazo en la cara de principio a fin". [9]
Regis Tadeu en Yahoo! News Brazil calificó a Nheengatu como un "hermoso álbum, especialmente proveniente de un grupo que había llegado al fondo del pozo en términos artísticos con sus dos álbumes anteriores". [48] También señaló la ausencia de baladas y llamó a sus palabras "directas y agresivas". [48]
Omelete 's Kaluan Bernardo llama el álbum 'bueno, sincero y urgente' y afirmó que Titãs son los 'supervivientes verdaderos'(en referencia a la línea 'quem vive SOBREVIVE', de la pista 'Cadáver Sobre Cadáver', que se traduce como " quien vive sobrevive ") para que sigan en activo incluso después de perder la mitad de sus integrantes y ser descuidados después de Sacos Plásticos . [45]
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Voces principales | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | " Fardado " (Uniformado) | Britto, Paulo Miklos | Sérgio Britto | 2:28 |
2. | "Mensageiro da Desgraça" (Mensajero de la desgracia) | Miklos, Tony Bellotto , Britto | Miklos | 3:29 |
3. | "República dos Bananas" (Republic of the Fools [f] ) | Mello, Angeli , Hugo Possolo , Emerson Villani | Branco Mello | 2:02 |
4. | "Fala, Renata" (Habla, Renata) | Bellotto, Miklos, Britto | Britto | 3:01 |
5. | "Cadáver Sobre Cadáver" (Cadáver sobre Cadáver) | Miklos, Arnaldo Antunes | Miklos | 2:55 |
6. | "Canalha (versión de Walter Franco )" (Scumbag) | Walter Franco | Mello | 3:16 |
7. | "Pedofilia" (pedofilia) | Britto, Miklos, Bellotto | Britto | 2:02 |
8. | "Chegada ao Brasil (Terra à Vista)" (Llegada a Brasil (Tierra a la vista)) | Mello, Villani, Aderbal Freire | Mello | 2:22 |
9. | "Eu Me Sinto Bem" (Me siento bien) | Bellotto, Britto, Miklos | Britto | 2:04 |
10. | "Flores Pra Ela" (Flores para ella) | Britto, Mario Fabre | Miklos | 3:31 |
11. | "Não Pode" (No está permitido) | Britto | Britto | 2:14 |
12. | "Senhor" (Señor) | Bellotto | Mello | 2:51 |
13. | "Baião de Dois [g] " | Miklos | Miklos | 2:43 |
14. | "¿Quem São os Animais?" (¿Quiénes son los animales?) | Britto | Britto | 2:21 |
Largo total: | 37:12 [50] |
Personal [1]
- Paulo Miklos : voz principal en las pistas 2, 5, 10 y 13, coros en las pistas 1, 3, 4, 6–9, 11, 12 y 14, guitarra rítmica en todas las pistas
- Branco Mello - Voz principal en las pistas 3, 6, 8 y 12, coros en las pistas 1, 2, 4, 5, 7, 9-11, 13 y 14, bajo en todas las pistas excepto 3, 6, 8, 12
- Sérgio Britto : voz principal en las pistas 1, 4, 7, 9, 11 y 14, coros en las pistas 2, 5, 9, 10 y 13, teclados en todas las pistas, bajo en las pistas 3, 6, 8, 12, gráfico proyecto y concepción (arte y proyecto)
- Tony Bellotto - Guitarra principal en todas las pistas
- Miembro de la sesión
- Mario Fabre - Batería en todas las pistas
Personal técnico
- Rafael Ramos - productor
- Jorge Guerreiro - grabación
- Vitor Farias - mezcla
- Ricardo García - masterización
- Cristina Doria - productora ejecutiva
- André Rola - diseño gráfico
Notas
- ^ el adjetivo "fefeca" no existe realmente en portugués; por lo tanto, no hay traducción posible para eso.
- ↑ La palabra original aquí es "universotários", un acrónimo de "universitário" ( estudiante universitario ) y "otário" ( perdedor ).
- ^ "titanes" es la traducción del nombre de la banda Titãs.
- ^ "Chegada ao Brasil" se traduce como llegada a Brasil .
- ^ "veado" ( venado ) y "macaco" ( mono ) son palabras comunes utilizadas en Brasil para ofender a hombres homosexuales y personas negras, respectivamente.
- ^ Un juego de palabras sobre "República das Bananas" ( República de los plátanos ) y el hecho de que "plátano" en portugués significa tanto la fruta como un tonto, un perdedor.
- ^ Lit. " Baião de dos", un plato típico del noreste de Brasil
Referencias
- ↑ a b c (2014). "Notas del trazador de líneas Nheengatu". En Nheengatu [folleto en CD]. São Paulo: Som Livre.
- ^ a b c d e f "Novo disco dos Titãs se chama 'Nheengatu' e tem pintura de Bruegel na capa" . Vírgula (en portugués). Universo Online . 28 de abril de 2014 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ a b c d Souza, Henrique Inglez de (28 de abril de 2014). "Titãs: novo álbum chama-se 'Nheengatu' e será lançado em maio" . Guitar Player (en portugués). Universo Online. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ a b c Vieira, João Victor (28 de abril de 2014). "Novo álbum do Titãs está pronto y será lanzado en maio" . Reduto do Rock (en portugués) . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ "Paulo Miklos deixa o Titãs, e Beto Lee entra para a banda" . G1 (en portugués). São Paulo: Grupo Globo . 11 de julio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
- ^ "Morre Rachel Salém, mulher do cantor Paulo Miklos" . Caras (en portugués). Grupo Abril . 24 de julio de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d e f Araujo, Bernardo (14 de mayo de 2014). "Crítica: 'Nheengatu', una hidra de quatro cabeças dos Titãs" . O Globo (en portugués). Río de Janeiro: Organizações Globo . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
- ^ a b Menezes, Thales de (16 de mayo de 2014). "Titãs misturam 'Cabeça Dinossauro' e 'Titanomaquia' em álbum de inéditas" . Folha de S. Paulo (en portugués). São Paulo: Grupo Folha . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d e André, Rodrigues (16 de junio de 2014). "Guia de CDs - nheengatu" . Rolling Stone Brasil (en portugués). Primavera . Consultado el 27 de junio de 2014 .
- ^ Del Ré, Adriana (21 de mayo de 2014). "Titãs criam crônicas da sociedade atual conduzidas pelo rock pesado" . O Estado de S. Paulo (en portugués). Grupo Estado . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ Wang, Andrea; Brown, Tracy (24 de septiembre de 2014). "Latin Grammy 2014: Lista completa de nominados" . Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
- ^ Campanharo, Carol (25 de mayo de 2010). "TITÃS: Sérgio Britto fala sobre a saída de Charles Gavin" . Extra (en portugués). Infoglobo . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ "Voltar Titãs - Inédito - Metrópolis 15/10/2013" . Metrópolis . TV Cultura . 16 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c Bernardo, Kaluan; Amado, Miguel; Luz, Camila (3 de noviembre de 2013). "Perdidos entrevista: Paulo Miklos (Titãs)" . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2014 .
- ^ "Titãs apresenta o show" Futuras Instalações "nesta sexta em SP" (en portugués). UOL Música. 2011-10-28 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
- ^ a b c d Essinger, Silvio (14 de mayo de 2014). "Em novo disco, a fúria renovada dos Titãs" . O Globo (en portugués). São Paulo: Organizações Globo . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
- ^ Santo, José Julio do Espírito (octubre de 2011). "Vontade Titânica" . Rolling Stone Brasil (61) . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c d Bérgamo, Mônica (24 de marzo de 2014). "Com 30 anos de estrada, Titãs se unem à nova geração do humor em filme e preparam disco" . Folha de S.Paulo (en portugués). Grupo Folha . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ García (4 de noviembre de 2013). "Rock Brasil Cast - Edição # 10" . Reparto de Rock Brasil (en portugués). Archivado desde el original el 29 de julio de 2014 . Consultado el 23 de julio de 2014 .
- ^ "O rock dos Titãs" . Tribuna do Norte . 14 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "Titãs vai lançar novo álbum en abril" . Globo FM (en portugués). Organizações Globo. 10 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
- ^ "Anuncio" . Página oficial de Facebook de Titãs . Facebook . 16 de abril de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Sobre o Álbum Nheengatu" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Anúncio do álbum" . Página oficial de Titã . Facebook. 28 de abril de 2014 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ Peixoto, Mariana (18 de mayo de 2014). "Titãs para quem precisa" [Titãs para los que lo necesitan]. Estado de Minas (en portugués) (26, 396): 7. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
- ^ Eduardo, Bruno. "Titãs fala ao Rock On Board sobre novo disco e show no Circo Voador" . Rock on Board . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
- ^ Nanini, Lucas (2 de noviembre de 2013). "Morte de índio Galdino em Brasília inspira música dos Titãs" . G1 (en portugués). Grupo Globo . Consultado el 23 de junio de 2017 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Mensageiro da Desgraça (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: República dos Bananas (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs lançam clipe da música 'República dos bananas ' " . O Globo . Grupo Globo . 19 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Titãs lança clipe para" República dos Bananas "con ilustraciones de Angeli" . Rolling Stone Brasil . Grupo Spring de Comunicação. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Fala, Renata (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ Lobão. "Preguntó Anónimo" . Blog del Lobon . Tumblr . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Cadáver Sobre Cadáver (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ Simões, Lucas (19 de junio de 2015). "O retorno dos bichos escrotos" . O Tempo . Semper Editora . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Canalha (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Pedofilia (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Flores Para Ela (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Chegada ao Brasil (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Eu Me Sinto Bem (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Não Pode (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Senhor (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Baião de Dois (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Quem São os Animais (Álbum Nheengatu)" . Canal oficial dos Titãs (en portugués). YouTube . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
- ^ a b Bernardo, Kaluan (24 de mayo de 2014). "Nheengatu - Titãs - Crítica" . Omelete (en portugués) . Consultado el 20 de julio de 2014 .
- ^ a b c d Rodrigues, Leonardo (20 de mayo de 2014). "Com os olhos no passado, Titãs lança o melhor disco em duas décadas" . UOL Música (en portugués). São Paulo: Grupo Folha . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ a b c Maria, Julio (21 de mayo de 2014). "Forte, novo disco recoloca os Titãs como um dos principais grupos do País" . O Estado de S. Paulo (en portugués). Grupo Estado . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ a b c Tadeu, Regis (2 de julio de 2014). "Titãs retomam o seu poder de fogo em" Nheengatu " " . Yahoo! Noticias Brasil (en portugués). Yahoo! . Consultado el 20 de julio de 2014 .
- ^ a b Dirani, Claudio (18 de mayo de 2014). "Titãs eo melhor disco de rock nacional dos últimos 20 años" . 89 FM a Rádio Rock . Grupo Camargo de Comunicação. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
- ^ Nheengatu en iTunes