Apodo
Un apodo (también apodo ) [1] es un sustituto del nombre propio de una persona, lugar o cosa familiar. Usado comúnmente para expresar afecto, una forma de cariño y, a veces, diversión, también se puede usar para expresar difamación de carácter , particularmente por parte de los matones escolares . Como concepto, es distinto tanto del seudónimo como del nombre artístico , y también de un título (por ejemplo, Ciudad de las Fuentes), aunque puede haber una superposición en estos conceptos. Un hipocorístico es un apodo de cariño entre los enamorados o con un vínculo emocional estrecho.
La palabra compuesta ekename , que literalmente significa "nombre adicional", se atestiguó ya en 1303. [2] Esta palabra se deriva de la frase en inglés antiguo eac "también", [3] relacionada con eacian "aumentar". [4] En el siglo XV, la mala división de las sílabas de la frase "un ekename" llevó a su reformulación como "un nekename". [5] Aunque la ortografía ha cambiado, la pronunciación y el significado de la palabra se han mantenido relativamente estables desde entonces.
Los apodos en inglés generalmente se representan entre comillas entre el nombre y el apellido del portador (por ejemplo, Dwight David "Ike" Eisenhower , Daniel Lamont "Bubba" Franks , etc.). Sin embargo, también es común que el apodo se identifique después de una coma después del nombre real completo o más adelante en el cuerpo del texto, como en un obituario (por ejemplo, Frankie Frisch, "The Fordham Flash" ). Por lo general, se omite cualquier segundo nombre, especialmente en el habla. Al igual que el inglés, el alemán utiliza comillas (al estilo alemán) entre el nombre y el apellido (por ejemplo, Andreas Nikolaus "Niki" Lauda ). Otros idiomas pueden utilizar otras convenciones; por ejemplo, el italiano escribe el apodo después del nombre completo seguido de detto "llamado "(p. ej.,Salvatore Schillaci detto Totò ), en español el apodo se escribe en contextos formales al final entre comillas después del alias (ej. Alfonso Tostado, alias «el Abulense» ), en portugués el apodo se escribe después del nombre completo seguido de vulgo (ej. Edson Arantes do Nascimento, vulgo Pelé ) y el esloveno representan apodos después de un guión o guión (por ejemplo, Franc Rozman - Stane ). Este último puede causar confusión porque se asemeja a una convención inglesa que a veces se usa para los apellidos de soltera y de casados .
En las sociedades vikingas , muchas personas tenían heiti , viðrnefni o kenningarnöfn (términos en nórdico antiguo para apodos) [6] que se usaban además del nombre de pila o en lugar de él. En algunas circunstancias, dar un apodo tenía un estatus especial en la sociedad vikinga, ya que creaba una relación entre el creador del nombre y el destinatario del apodo, en la medida en que la creación de un apodo también implicaba a menudo una ceremonia formal y una ceremonia. intercambio de obsequios conocido en nórdico antiguo como nafnfestr (' atar un nombre').
En la sociedad bengalí , por ejemplo, las personas suelen tener dos nombres: daknam (nombre de mascota), que es el nombre utilizado por familiares y amigos, y bhalonam, que es su nombre formal. [7] [8]
En Inglaterra, algunos apodos se asocian tradicionalmente con el apellido de una persona. Un hombre con el apellido 'Clark' será apodado 'Nobby': el apellido 'Miller' tendrá el apodo 'Dusty' (aludiendo al polvo de harina de un molinero en el trabajo): el apellido 'Adams' tiene el apodo 'Nabby '. Hay varios otros apodos vinculados tradicionalmente con el apellido de una persona, incluidos Chalky White, Bunny Warren, Tug Wilson y Spud Baker. Otros apodos en inglés aluden a los orígenes de una persona. Un escocés puede ser apodado 'Jock', un irlandés 'Paddy' (aludiendo a San Patricio, el santo patrón de Irlanda) o 'Mick' (aludiendo a la preponderancia del catolicismo romano en Irlanda), y un galés puede ser apodado 'Taffy '. Algunos apodos se referían irónicamente a una persona 's características físicas, como "Elevado" para una persona baja, o "Rizado" para un hombre calvo. El apodo tradicional en inglés, generalmente para hombres en lugar de mujeres, fue común durante la primera mitad del siglo XX y se usó con frecuencia en las fuerzas armadas durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, pero se ha vuelto menos común desde entonces.[ cita requerida ]
