Nicolas Coeffeteau (1574 - 21 de abril de 1623) fue un teólogo , poeta e historiador francés nacido en Saint-Calais . [1]
Nicolas Coeffeteau | |
---|---|
Nació | 1574 |
Fallecido | 1623 |
Ingresó en la orden dominica y dio conferencias sobre filosofía en París , siendo también predicador ordinario de Enrique IV y luego embajador en Roma .
En 1606 fue vicario general de la congregación de Francia y recibió de María de Médicis los ingresos de las sedes de Lombez y Saintes . También administró la diócesis de Metz y fue nombrado miembro de la diócesis de Marsella en 1621, pero la mala salud lo obligó aquí a tomar un coadjutor .
Coeffeteau ganó una distinción considerable en la controversia contra los reformadores protestantes y también escribió una Historia de Roma desde Augusto hasta Constantino . Muchos de sus escritos teológicos se reunieron en un solo volumen (París, 1622) y, en el momento de su muerte, estaba ocupado en una traducción del Nuevo Testamento que todavía está en manuscrito. Fue enterrado en la iglesia ahora demolida del Couvent des Jacobins en París.
Fue aclamado por su dominio del idioma francés. Claude Favre de Vaugelas lo citó como uno de los dos maestros de la lengua en ese momento: "Nicolas Coeffeteau, dominicain, évêque de Marseille, un des fondateurs de la prose française, 1574-1623" . [2]
Obras
- Premier Essay des questions théologiques traitées en nostre langue selon le stile de S. Thomas et des autres scolastiques (1607)
- Harangue funebre prononcee à Paris en l'eglise de sainct Benoist, au service faict pour le repos de l'ame de Henry IIII (1610). Texte en ligne: [1]
- Respuesta au livre intitulé Le Mystère d'iniquité, du sieur Du Plessis (1614)
- Respuesta au manifeste publié par les Perturbateurs du repos de l'Estat (1617). Texto en línea: [2]
- Tableau des passions humaines, de leurs cause et de leurs effets (1620). Texto en línea: [3]
- Examen du livre du sieur Du Plessis contre la messe, composé il ya environment dix-huit ans par messire Jacques Davy, cardenal principal Du Perron et publié par messire Nicolas Coeffeteau (1620)
- Œuvres du RP en Dieu F. Nic. Coëffeteau, contenant un nouveau Traicté des noms de l'Eucharistie, auquel est refuté tout ce que les Srs Du Plessis, Casaubon et M. Pierre Dumoulin , ministre de Charenton, ont escrit sur ce sujet contre la doctrine de l'Église, avec divers autres traictez ci-devant publiez par le mesme authentur (1622)
- Histoire romaine, contenant tout ce qui s'est passé de plus memorable depuis le commencement de l'empire d ' Augustus , jusqu'à celui de Constantin le Grand . Avec l'Épitome de Florus (1623). Texto en línea: [4] . Modo de texto: [5]
- Les Merveilles de la Sainte Eucharistie discourues et défendues contre les infidelles (1631)
Traducciones
- Histoire romaine de Lucius Annaeus Florus mise en nostre langue par F.Nicolas Coeffeteau (1615)
- La Montaigne Saincte de la tribulation, qui est un traicté des afflictions et de leurs remèdes, composé premièrement en italien par le Révérend Père Jacques Affinati, et puis mis en françois par F.-N. Coeffeteau (traducido de Giacomo Affinati d'Acuto , 1620)
- Histoire de Poliarque et d'Argénis, par FN Coeffeteau évêque de Marseille (traducción abreviada del libro de John Barclay The Argenis , 1624)
- Tableau de la pénitence de la Magdeleine, par F. Nicolas Coëffeteau. Nouvelle édition enrichie de plusieurs discours (traducido de De Maria Magdalena por Origen , 1625)
Referencias
- ^ John Raymund Volz (1913). Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company. . En Herbermann, Charles (ed.).
- ^ Pierre-François-Félix Mandonnet (1913). Enciclopedia católica . XII . Nueva York: The Encyclopedic Press, Inc. p. 369. . En Herbermann, Charles (ed.).
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Coeffeteau, Nicolas ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.