Niflhel

Niflhel ( "Misty Hel "; Nifel significa niebla ) es una ubicación en la mitología nórdica que aparece en los poemas eddic Vafþrúðnismál y Baldrs draumar , y también en Snorri Sturluson 's Gylfaginning . Según el trabajo de Snorri Sturluson, Niflhel podría interpretarse como el nivel más bajo de Hel , pero Niflhel y, a veces, Hel se combinan con el concepto de Niflheim , un término que se origina con Sturluson.

Prosa Edda

Gylfaginning

En Gylfaginning de Snorri Sturluson , Gylfi , el viejo rey de Escandinavia , recibe una educación en mitología nórdica del propio Odin en la forma de tres hombres. Gylfi aprende de Odin (como Þriði ) que Odin le dio al primer hombre su espíritu, y que los espíritus de los hombres justos vivirán para siempre en Gimlé , mientras que los de los hombres malvados vivirán para siempre en Niflhel:

"El mayor de todos es este: que hizo al hombre y le dio el espíritu, que vivirá y nunca perecerá, aunque la estructura de la carne se pudra para moldear o se reduzca a cenizas; y todos los hombres vivirán, los que son justos en acción, y estar consigo mismo en el lugar llamado Gimlé . Pero los hombres malvados van a Hel y de allí bajan al Misty Hel; y eso está en el noveno mundo ". ^[1]

Edda poética

Vafþrúðnismál

En Vafþrúðnismál , Odin ha apostado su cabeza en un concurso de ingenio con el gigante ( jotun ) Vafþrúðnir . Odin le pregunta a Vafþrúðnir si puede contar todos los secretos de los dioses y gigantes, y Vafþrúðnir responde que puede hacerlo ya que ha estado en los nueve mundos , incluido Niflhel:

Vafþrúðnir kvað: 43. "Frá jötna rúnum ok allra goða ek kann segja satt, því en hvern hef ek heim de komit; níu kom ek heima fyr Niflhel neðan; hinig deyja ór helju halir. " [2]

Vafthruthnir habló: 43. "De las runas de los dioses y la carrera de los gigantes La verdad, de hecho, puedo decir (Porque a todos los mundos he ganado;) A nueve mundos llegué a Niflhel debajo, La casa donde moran los muertos ". [3]

Calvos draumar

Aunque no forma parte del Codex Regius , en el poema Baldrs draumar , Odin visita al propio Niflhel para preguntarle sobre los malos sueños de su hijo Baldr :

Upp reis Óðinn, alda gautr, ok hann á Sleipni söðul de lagði; reið hann niðr þaðan niflheljar til; mætti ​​hann hvelpi, þeim er ór helju kom. [4]

2. Entonces Othin se levantó, el encantador viejo, Y la silla que puso en la espalda de Sleipnir; De allí cabalgó hacia abajo a Niflhel profundo, Y el sabueso que conoció que vino del infierno. [5]

Referencias

1. Sección III de Gylfaginning , en traducción de Arthur G. Brodeur (1916, 1923), p. 16 en Google Books.
2. Vafþrúðnismál en Norrøne Tekster og Kvad, Noruega.
3. The Ballad of Vafthruthnir en traducción de Henry Adams Bellows (1936), en Sacred Texts.
4. Baldrs draumar en Norrøne Tekster og Kvad, Noruega.
5. Baldr's Dreams en traducción de Henry Adams Bellows (1936), en Sacred Texts.